NeedTranslate
Перевод "Mosley" на русский
Произношение Mosley (мосли) :
mˈɒsli
мосли транскрипция – 30 результатов перевода
Buddy, I did not recognize you.
Gordon Mosley.
Oh, my gosh, honey.
Братишка, я тебя не узнал!
Гордон Моузли!
Боже!
Скопировать
Really was a bad influence.
Hey, Joan, do you remember a guy called Gordon Mosley?
Gordo?
Он на меня плохо повлиял.
Слушай, Джоан, а ты не помнишь парня по имени Гордон Моузли?
Гордо?
Скопировать
"Danny McDonald."
Callem, here's all the information available on Gordon Mosley.
"Put your mind at ease. This guy is a nobody."
"Дэнни Макдональд".
"Мистер Каллем, вот вся информация на Гордона Моузли.
Не волнуйтесь, он никто".
Скопировать
Look, I'm lost, and I just want to get home.
No Mosley.
You wouldn't happen to know a-a Sarah Vernon, by chance?
Дай угадаю. Ты - Рыбы по Зодиаку.
Возможно, ты нам больше не понадобишься.
Руки вверх.
Скопировать
Yeah, that guy in the past, the sooner the better. I'll circle around back.
Stuart Mosley?
I'm going to have to pull these soon. I'm wondering if a friend of mine came to see you. He's tall.
Может, он не хочет говорить при мне.
Как ты и сказал. Так как ты здесь оказался?
Слушай, я не могу тебе сказать, потому что я не знаю.
Скопировать
[Scoffs] Nathan? He died...protecting you from the Rev's men?
Look, I don't know about Stuart Mosley, but the Boydens have lived here for ten years.
Here you go.
Ты будешь рядом?
Все время.
Если как какая-нибудь определенная причина,почему вы хотите разрушить живописный маленький городок в Мэйне, или мы просто в твоем список дел, которые надо успеть сделать до смерти?
Скопировать
Your kid, too.
Still gonna suspend me for Hunter Mosley?
You bet your ass.
И у твоего ребенка.
Всё еще собираешься отстранить меня за Хантера Мозли?
Ещё как собираюсь!
Скопировать
And your idea of cutting through the bullshit is you showing up at my motor coach with a prisoner in tow?
This prisoner is one Hunter Mosley.
And he may be the only person I know alive... Who knows Drew Thompson.
И вы решили разделаться со всеми проблемами, притащив в мой трейлер какого-то заключенного?
Этот заключенный — некто Хантер Мозли.
И, возможно, он единственный живой человек, знающий Дрю Томпсона.
Скопировать
Well, now.
Mosley is being transported to Supermax in the recent wake of putting a shiv in Arlo Givens, such to
So I figure, Dixie mafia has got a history with Arlo and Drew.
Однако.
Мистер Мозли перевозится в тюрьму строгого режима за то, что всадил в Арло Гивенса ножницы, да так хорошо, что тот умер.
Как я знаю, у мафии Дикси есть интерес к Арло и Дрю.
Скопировать
Are you gonna yell at me?
What, over that Hunter Mosley fiasco?
No, I'm gonna wait and suspend you after we catch Drew.
Ты собираешься наорать на меня?
Из-за того провала с Хантером Мозли?
Нет, я пока подожду и отстраню тебя, когда мы поймаем Дрю.
Скопировать
Anything else?
We also know you flat at 22 Ebury Street belonged to Sir Oswald Mosley, and was used for meetings by
They debated "the Jewish question".
Что-то еще?
Мы знаем, что ваша квартира на Ибри Стрит 22 принадлежала Сэру Освальду Мосли, и использовалась для встреч британским Союзом фашистов.
Они обсуждали "Еврейский вопрос".
Скопировать
So my husband's ex-fiancé's husband wrote the screenplay for The Wedding Bride.
"Jed Mosley" was based on Ted.
Okay, Jed was not based on me...
История моего мужа и его бывшей невесты легла в основу "Невесты на свадьбе".
Персонаж Джед Мосли написан с Теда.
Джед не написан с меня...
Скопировать
Downton Abbey overstep their bounds?
Mosley is in debt. Ooh, well...
I will applaud your discretion when you leave.
"Аббатстве Даунтон" перешёл все границы?
Мосли погряз в долгах.
Ну... Я поаплодирую вашей осмотрительности, когда вы уйдёте.
Скопировать
Wait, so that's what it's about?
Some hit on your daddy connected him to Hunter mosley.
Jailbird, ex-lawman in the mob's pocket...
Подожди, так вот это все к чему?
Заказ на убийство твоего папаши связывает его с Хантером Мозли.
Уголовник, бывший законник, купленный мафией...
Скопировать
Well, they still got fruit on them.
Mosley, I found your name in, uh, my grandfather's journal.
What are you doing here?
Нет!
Не убьет.
Это был тот же самый парень.
Скопировать
We got to bring him back before it gets worse.
Duke's letter says that Stuart Mosley was the last person he saw. [Knocking on door]
Now let's find Stuart so he can bring Duke back before he breaks more butterfly wings.
- Одри. Это я, Лекси.
Ты можешь рассказать, как ты сюда попал?
Я не могу рассказать.
Скопировать
Audrey.
"Stuart Mosley."
Hi.
- Это был он. - Кто? Он был в амбаре.
Я слышал выстрелы.
Ты объяснишь сейчас. Одри собиралась застрелить меня.
Скопировать
I think we should talk.
Mosley?
Stuart?
Он не понимает, о чем ты говоришь, и я тоже. Ладно? Так что просто держись от него подальше.
Ладно, ты... - Ты сходишь с ума
- Нет. Просто я готов сражаться за нас.
Скопировать
At this point, she doesn't care who she has to hurt to get to you.
You remember your old neighbor, Raymond Mosley, also known as Sugar?
Riley took him into custody and threw out the rule book.
Так что теперь ей наплевать через кого ей придется пройти, чтобы достать тебя.
Помнишь своего старого соседа, Реймонда Мосли, также известного как Сахарок?
Райли кинула его в камеру и не стеснялась в средствах.
Скопировать
Thanks for getting me out of there.
I'm looking for Stuart Mosley. Know where I can find him? He's arriving on the 1:15 ferry today.
- Is he as dangerous as they say? - I'd keep my distance.
Почему ты думаешь, что у меня ее нет?
Потому что содержимое шкатулки, как только выйдет на свет, пожрет тебя и тех, кого ты любишь.
И первой заберет...
Скопировать
Hi there!
Michael Mosley.
Mark Mattson.
Привет! Я
- Майкл Мосли. Я
- Марк Мэттсон.
Скопировать
So I can pay you surprise visits now?
And catch me having Max-Mosley-style orgies.
Which reminds me, why do women always take so long in the bathroom?
То есть теперь я могу наносить внезапные визиты?
И застукать меня во время садо-мазо оргии в нацистской униформе.
Да, кстати,.. ...почему женщины всегда проводят так много времени в ванной?
Скопировать
NYPD!
Mosley,get down on the ground!
Hold it right there!
Полиция!
Мозли, на землю!
Стой!
Скопировать
But this guy...
Junior Mosley, he's five-nine.
Makes him look good for the murder.
Но этот парень...
Джуниор Мозли, рост 175 см.
Он соответствует убийце.
Скопировать
I've been smacked by a...
It's like being Max Mosley!
LAUGHTER I've been hearing from The Stig.
Меня шлепнула сама...
Чувствую себе как Макс Мозли!
Я кое-что слышал от Стига.
Скопировать
Fair enough. Let's have a look at the Bigs famous former owners - they are...
Is Max Mosley on that list?
No.
Давайте взглянем на прежних знаменитых владельцев твоего Мерса.
Макс Мосли там есть?
Нет.
Скопировать
We're back up to 41, 42 knots, which is twice as fast as we were going half an hour...
It's much better than a Max Mosley party.
The shades haven't worked.
Мы опять разогнались до 41, 42 узлов, что в два раза быстрее чем мы плыли последнии полчаса...
Это намного лучше чем на вечеринке у Макса Мосли.
Солнечные очки не сработали.
Скопировать
-Wait, wait.
-Missouri Mosley?
-What?
-Постой, постой...
Миссури Мозли?
Что?
Скопировать
There's the mysterious Mr. Fortensky.
-Missouri Mosley. Some dude named--
-Wait, wait.
Есть... Есть таинственный мистер Фортински.
-Миссури Мозли, какой-то...
-Постой, постой...
Скопировать
Come on, move it.
Yeah, this is Detective Jack Mosley, shield number 227.
I am 10-13, at...
Живее, живее!
Алло, это следователь Джек Мозли. Жетон номер 227.
Мне нужно подкрепление.
Скопировать
