NeedTranslate
Перевод "амилазы" на английский
Произношение амилазы
амилазы – 22 результата перевода
Так, Могге. Что ты можешь рассказать нам о ферментах амилаза?
- Ферменты амилаза?
- Да.
Right, Mogge, how much can you tell us about amylase?
Amylase?
Yes.
Скопировать
Всегда полезно пройтись по периферии учебного курса.
Что ты можешь рассказать нам о ферментах амилаза?
- Ферменты амилаза?
It´s always good to reach out into the periphery of the syllabus.
Right, Mogge, how much can you tell us about amylase?
Amylase?
Скопировать
Осмотр медицинским криминалистом был очень полезен.
Мазок с шеи Эми Морс обнаружил мужскую ДНК и амилазу.
Он поцеловал ее.
Forensic nurse exam was very helpful.
A swab of Amy Morse's neck found male DNA and amylase.
He kissed her.
Скопировать
Я буду жить жизнью, которую выберу.
Степень кислотности... 7:35... амилаза... шестьдесят единиц на литр... азот... тридцать микрограмм на
- Это займет много времени.
I will live the life I choose.
...acidity ... 7.35... amylase ... sixty units per litre... nitrogen... thirty micrograms per deca-litre...
- Is this going to take long?
Скопировать
Ну вот, я зря штудировал весь пищеварительный тракт.
Когда теперь понадобятся эти ферменты амилаза?
Может быть, когда станешь врачом?
Now I´ve read all about the digestive tract in vain!
When will I ever need to recognise an amylase enzyme again?
When you´re a doctor, maybe?
Скопировать
Доктор Картер, как бы вы поступили?
внимание запор и разлитый характер болей... я бы назначил общий анализ крови... биохимию, анализ на амилазу
А если они в норме?
Dr. Carter, what would you do?
With his history of constipation and the type of pain I'd order a CBC Chem-7, UA amylase and a KUB.
- Lf they're normal?
Скопировать
Нет.
Но он вернулся с АЛС-позитивным и амилазо-негативными результатами.
Значит, это были слезы?
Nope.
Actually, it came back ALS-positive and amylase-negative.
So it was tears?
Скопировать
Да, и так же я была там, когда оказалось, что ты неправ.
Уровень амилазы и липазы зашкаливает.
У нее панкреатит.
Yes, I was also there when you were proven wrong.
She'd been silently screaming for two hours.
Amylase and lipase are through the roof.
Скопировать
Не думаю.
Рана, слишком зубчатая и я нашла деятельность амилазы.
Так что в ране было железо и слюна?
Don't think so.
The wound's too jagged and I found amylase activity.
So he had saliva and iron in a wound on his thigh?
Скопировать
Пульс стабилизировался, дыхание восстановилось.
Уровень амилазы и триглицеридов снижается.
Думаю, лечение работает.
Her heart rate's stabilized, breathing's good.
Amylase and triglycerides are both coming down.
I guess it's working.
Скопировать
Пузырьки амилазы.
Амилаза означает слюну.
Сопоставимо с огнестрельным ранением в грудь.
Amylase bubbles.
Amylase indicates saliva.
That's consistent with a gunshot wound to the chest.
Скопировать
Я должен закрыть дверь?
Найдена амилаза, так что пятно на ковре было от пота.
ДНК не была обнаружена, так что это тупик, но пот был не одинок.
Should I shut the door?
Amylase confirmed that the carpet stain was sweat.
DNA was compromised, so it was a dead end there, but the sweat was not alone.
Скопировать
Итак, оружие выстрелило в машине, но кровь, вместо того, чтобы быть внутри - снаружи.
Пузырьки амилазы.
Амилаза означает слюну.
So the gun is fired inside the car, but instead of the blood being on the inside, it's on the outside.
Amylase bubbles.
Amylase indicates saliva.
Скопировать
У меня семья...
попала в горло, что вызвало кашель, который раздробил её на маленькие капельки, которые смешались с амилазой
Если предположить, что Ричард Адамс - жертва, то что с ним случилось?
I... I have a family.
During expiration, blood is forced into the throat, which induces violent coughing, breaking the blood up into tiny droplets that mix with amylase, aka saliva.
Assuming Richard Adams is the victim, what happened to him?
Скопировать
Последние анализы крови.
Уровни амилазы и липазы у Формана в три раза выше нормы.
Поджелудочная отключается.
The latest blood work.
Foreman's amylase and lipase levels are three times normal.
Pancreas is failing.
Скопировать
Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии.
Здорово, сделай амилазу, d-димер, c-реактивный пептид, возьми мочу, и заодно возьми мокроту из бронхов
Ты, проверь его дом и лабораторию на радиацию и токсины.
Separate off the buffy coat, then gram stain for bacteria.
Great, do an amylase, d-dimer, c-reactive peptide, get a urine, and do a bronchial sputum while you're at it.
You, check his home and lab for radiation and toxins.
Скопировать
Я нашел ее в пятне на ткани.
Я взял образец, проверил на амилазу и ДНК.
И смотри...
I found it in the stain on the fabric.
I swabbed it, ran it through amylase and DNA.
Get this... the stain lines up right where
Скопировать
Похоже, что вам везет меньше, чем мне.
Я сделала анализ крови, найденной в спальне и обнаружила следы амилазы, фермента, который есть в слюнных
Что говорит о том, что кровь была из носа, и она не связана с убийством.
Sounds like you two aren't having any more luck than I am.
I analyzed the blood found in the bedroom and discovered traces of amylase, an enzyme found in the salivary glands.
Which suggests that the blood came from a nose bleed and is not the result of the murder.
Скопировать
Некоторые брызги были очень мелкие, прям мельчайшие.
Убитый мог выдохнуть кровь вместе с воздухом, но в слюне нет амилазы или других бактерий полости рта.
Тогда откуда взялись такие мелкие капельки?
Some of the blood spatter was micronized, almost a fine mist.
I assumed it was because the victim exhaled blood into the air, but there was no trace of salivary amylase or other oral bacteria.
Then why did we find such tiny droplets?
Скопировать
Давай сделаем рентген груди, урографию и анализ на лактат,
ОАК, амилазы и кровь на химию.
Хорошо.
Let's order a chest x-ray, KUB and lactate,
CBC, amylase lipase, check his basic chemistry.
Right.
Скопировать
Амид кальция низкий.
Амилаза, липаза и белые тельца наоборот зашкаливают.
Желчнокаменный панкреатит.
Calcium's low.
Amylase, lipase, white cells. Are all through the roof.
Gallstone pancreatitis.
Скопировать
- Уровень сахара в норме.
Лейкоциты, амилазы, липазы - все снижены.
Всё в пределах нормы, но сейчас ему трудно дышать.
What's going on? Blood sugar's normal.
White cells, amylase, lipase... They're all down.
Everything's good, except now he can't breathe.
Скопировать
