NeedTranslate
Перевод "банзай" на английский
Произношение банзай
банзай – 30 результатов перевода
Ни за что.
Банзай!
Здравствуйте, я Мэри Ричардс. Добрый вечер. Я Армонд Линтон, а это моя жена, миссис Армонд Линтон.
Honestly, Phyllis, I don't know how you can be so calm about this.
I mean, if my daughter...
Should you ever be so fortunate... as to become a wife... and then mother a child like my Bess.
Скопировать
Герой!
Банзай!
Ты точно их не знаешь?
Hero!
Banzai!
You really don't know them?
Скопировать
- Порядок, шеф.
Банзай!
Кого режут?
-OK, chief.
-Banzai!
Someone being knifed?
Скопировать
Мы можем начать в этом тысячелетии?
Банзай!
О, да.
Could we get started this millennium?
Banzai!
Ooh, yeah.
Скопировать
Точно.
Банзай!
Хватаем маски и за покупками.
Right.
Banzai, baby !
Balaclavas on and let's go shopping.
Скопировать
Зацените это.
Банзай!
Огонь!
Check this out.
Banzai!
Fire!
Скопировать
Калевэй, я убью тебя!
Банзай!
Рождер, я тебя сейчас убью!
Callaway, I'm going to kill you!
Bonzai!
Roger, I am going to kill you!
Скопировать
Я смеюсь в лицо опасности!
Банзай, как ты думаешь, что это такое?
Вот уж не знаю, Шензи.
I laugh in the face of danger.
Well, well, well, Banzai, what have we got here?
I don't know, Shenzi.
Скопировать
Так держать, солдат!
Банзай!
Равнение налево!
Good work, soldier.
Banzai!
Company eyes left!
Скопировать
Помните старые фильмы о Второй Мировой?
Банзай!
Проклятье!
Remember those old World War II movies?
Bonsai!
Damnation!
Скопировать
Твою мать!
Банзай!
- Я это видел, сукин ты сын!
Good shit!
Banzai!
I saw that, you sombitch!
Скопировать
Приказали Каммингсу поторапливаться.
Я не удивлюсь, если он мне прикажет повести штабную роту в банзай-атаку.
Мантелли, ты способен атаковать только столовую.
Told Cummings to get the lead out.
I wouldn't be surprised if he ordered me to lead HQ Company in a banzai charge.
Mantelli, you couldn't charge a chow-line.
Скопировать
Будь храбрым, Ояма-кун!
Банзай!
Иду служить, на плече висит шинель.
Fight bravely, Oyama.
Banzai!
I'm off to join the army now... You get filthy blanket...
Скопировать
- Дерево Бонсай.
- Дерево Банзай.
- Бонсай.
- Bonsai tree.
- Banzai tree.
- Bonsai.
Скопировать
Ну, давай!
Банзай.
Что, думаешь, силенок хватит?
Come on.
Banzai.
You think you've got what it takes?
Скопировать
Ну, и как тебе такое равновесие?
Банзай.
И как ты теперь меня одолеешь, без своего оружия, Фредди?
Well, how's this for balance?
Banzai.
How you gonna fight me without your weapon, Freddy?
Скопировать
- Японский блюз.
Банзай!
За крохотные деревца!
- Japanese blues.
Bonsai.
To baby trees.
Скопировать
Ах, Бонсай...
Банзай!
Банзай! Банзай!
Bonsai. Bonsai!
Bonsai.
Bonsai!
Скопировать
Банзай!
Банзай! Банзай!
Уже похоже.
Bonsai.
Bonsai!
Close enough.
Скопировать
Ладно.
- Банзай, Дениэл-сан!
- Хей, банзай!
All right.
- Bonsai, Daniel-san.
- Hey, bonsai.
Скопировать
- Банзай, Дениэл-сан!
- Хей, банзай!
- Банзай! - Банзай!
- Bonsai, Daniel-san.
- Hey, bonsai.
- Bonsai!
Скопировать
- Хей, банзай!
- Банзай! - Банзай!
- Банзай!
- Hey, bonsai.
- Bonsai!
- Bonsai!
Скопировать
- Банзай! - Банзай!
- Банзай!
Эй, я сдаюсь, не стреляй! Нет!
- Bonsai!
- Bonsai!
Hey, you both, don't shoot!
Скопировать
Пусть небеса помогут тем юношам и девушкам, которые будут работать в Токио!
Банзай!
Погуди!
Let's pray for the success of... the boys and girls who'll work in Tokyo!
Long lives!
Blow the whistle!
Скопировать
Кенди.
Эй, банзай!
Банзай.
Candy.
Hey, banzai!
Banzai.
Скопировать
Эй, банзай!
Банзай.
Официант!
Hey, banzai!
Banzai.
Waiter!
Скопировать
Три, два, один.
Банзай!
Лу, это Пик.
Three, two, one.
Banzai!
Lou, it's Peek.
Скопировать
Я пошёл.
Банзай!
Окей, я могу сейчас взять чек.
I'm going.
Banzai!
Okay, I can take the check now.
Скопировать
Что случилось?
Банзай!
Банзай!
What happened here?
Banzai!
Banzai!
Скопировать
Банзай!
Банзай!
В жизни они не такие крутые!
Banzai!
Banzai!
No real guys are this cool
Скопировать
