NeedTranslate
Перевод "бизнес-проект" на английский
Произношение бизнес-проект
бизнес-проект – 15 результатов перевода
Мистер Ротштейн - не мой босс.
У нас есть общие бизнес-проекты.
Расскажите о себе.
Mr. Rothstein is not my boss.
We share some business dealings...
Tell me something about yourself.
Скопировать
Слушай.
Нам нужен кто-то, кто помог бы нам с небольшим бизнес проектом.
В клубах говорят, что ты парень, который нам нужен.
Listen.
We need somebody to help us out with a little business arrangement.
Word in the clubs is that you are the man that we're looking for.
Скопировать
Скажите им что я выбираю лебедей В.
Я вполне уверен, что Уолл Стит заботиться скоре о новом бизнес проекте, а не о парочке моногамных птиц
Все равно, Макс и я, мы думали вложиться в видео игры.
Let them know I'll go with Swan package B.
I'm pretty sure Wall Street will care a lot more about a new piece of business than monogamous birds.
Anyway, Max and I have been looking to expand into video games.
Скопировать
- Нет, мне хватит.
И тогда он запустил следующий бизнес-проект... онлайн базу Ролодекс.
Я хотел, чтобы на этот раз всё было тип-топ.
- No, no, I'm good.
And then he went on to his second business venture, which was an online Rolodex that he got thrown out of by Case Equity.
And I wanted to do it nice this time.
Скопировать
Или вот это, или вот то, или ещё вот это.
Всё это мне предлагали, различные бизнес-проекты.
Однако вы знаете, что этого нет в вашей природе.
Or do this thing, or do that, or we can do this.
All these things were proposed to me, business ventures.
You know it isn't with your nature, though.
Скопировать
Мой муж Тед.
Едва приземлился, и уже начинает новый бизнес-проект - солнцезащитные таблетки.
Дорогой, это ХэнкМед.
- And this is my husband Ted.
Barely landed and he's already trying to launch a new business. Ingestible sunscreen.
- Oh. - Honey, this is hankmed.
Скопировать
Детей нет.
Также у неё были другие бизнес-проекты с её двумя сёстрами,
Луна и Глория Вияверде.
No children.
And she owned other businesses with her two sisters,
Luna and Gloria Villaverde.
Скопировать
Вы находитесь в гармонии с вашей духовностью
Кроме того, кит символизирует связь или бизнес-проект, которые могут быть слишком большими, чтобы справиться
Я надену это и это
You're in tune with your sense of spirituality.
Alternatively, a whale symbolizes a relationship or business project that may be too big to handle."
I'm gonna wear this and this.
Скопировать
Звучит классно.
А что с деньгами для этого бизнес-проекта?
- Ну...
That sounds great.
How did you come up with the money for this, uh, business venture?
- I-I... Well...
Скопировать
Или пристрелите через дверь ванной.
У нас был отличный бизнес-проект. Топики и хвостики.
Новый веб-сайт.
Or shoot you through the bathroom door.
We had a whole business plan, Tops and Tails.
Um, new website.
Скопировать
А как именно вы с Кингом помирились?
Я простил ему его весьма значительный долг, а он принял моё предложение поучаствовать в одной бизнес-проекте
Предложение, от которого нельзя отказаться?
And how exactly did you and King come together?
Mm. I forgave him his, uh, considerable debt, and he accepted my offer to join me in an exciting new business venture.
An offer he couldn't refuse?
Скопировать
В 2:30 утра?
Как вам известно, у моей корпорации много бизнес-проектов в Китае.
Я получил эти документы от чиновника Китайского правительства.
At 2:30 in the morning?
As you know, my corporation does a lot of business in China.
I got these papers from a Chinese government official.
Скопировать
Нам нужны вы все до одного.
Спасибо, что прервали свою учёбу, бизнес-проекты, пенсию и сроки в федеральной тюрьме.
Иранский кабинет министров спрашивает, в какое время президенту будет удобно позвонить.
(CHEERING) we need each and every one of you.
Thank you for interrupting your studies, your start-ups, your retirements, your federal sentences.
The Iranian Council of Ministers is just asking what would be a good time for the president to call?
Скопировать
МакГрегор, его имя засветилось в папках отца Платт.
МакГрегор возглавлял строительную компанию, которая работала на отца Платт, и ещё он инвестировал в один из бизнес
В деле также говорится, что у него был теневой бизнес по распространению наркотиков.
McGregor, his name popped in Platt's dad's files.
Yes, McGregor ran a construction company that did work for Platt's dad, and he also invested in one of her father's business deals that went into receivership when the economy tanked.
The file also says he ran a side business distributing narcotics.
Скопировать
- Детали не важны.
Если согласишься делать со мной новый бизнес-проект, я прощу тебе займ до последнего цента.
- Опять это дерьмо.
Oh, details are so gauche.
If you agree to work with me in a new business venture, I will forgive every cent of your loan.
That shit again. No, no.
Скопировать
