NeedTranslate
Перевод "биткойн" на английский
Произношение биткойн
биткойн – 30 результатов перевода
Или пиво, ладно?
Но не биткойны.
Я верю в них.
Or beer, right?
But not Bitcoin.
I mean, I believe in it.
Скопировать
Тебя уже ждет самолет, и твоя команда на взлетном поле.
возле дома Эдварда Гейнса, также у меня есть запись из отеля в Дэтройте, где мы нашли убитого вора биткойнов
Перекрестный поиск по лицам искал всех, кто был в обоих городах за последние 24 часа.
So there's gonna be a plane waiting for you and your team on the tarmac.
Hey, just got back the results on the footage from the traffic cameras near Edward Gaines' house, and I have security footage from around the motel in Detroit where we found our bitcoin thief.
Cross-referenced every face we found, looking for anyone in both cities in the past 24 hours.
Скопировать
На нем всего одна вещь.
Биткойн-счет с нулевым балансом.
Это была не кража драгоценностей.
There's only one thing on it.
A bitcoin account with a zero balance.
This wasn't a jewel heist.
Скопировать
В хранилище был компьютер.
Это компьютер для биткойнов.
Идея Бенджамина.
There was a computer in the vault.
It's the bitcoin computer.
Benjamin's idea.
Скопировать
Полмиллиона долларов как с куста.
И Стивен знал, что вместо драгоценностей нужно брать биткойны, с ними не будет никаких проблем.
Переводы со счета на счет, их... почти невозможно отследить.
Half a million dollars at stake.
And Stephen would have known that taking the bitcoin over of the jewelry was hassle-free.
Transfer it from one account to another, it's... well, almost untraceable.
Скопировать
Но если тебе известна сумма, которую ты ищешь, ты можешь найти любую транзакцию биткойнов которая была произведена.
Даже если их украли, будет запись о движении биткойнов.
Все что тебе нужно, это: сумма, дата и время.
But if you know the amount that you're looking for, you can find any bitcoin transaction that's ever been made.
Even when it's stolen, there is a record of the bitcoin movement.
All you need is the amount, date and time.
Скопировать
Столько сегодня стоят 500.000 американских долларов.
Сейчас, конечно же, рынок биткойнов колеблется так резко, что эти биткойны запросто могут стоить больше
Это объясняет, зачем кто-то пошел на все это, чтобы украсть их.
As of today, worth just shy of 500,000 U.S. dollars.
Now, of course, the bitcoin market fluctuates so dramatically that this many bitcoins could very be easily be worth over a million dollars in the very near future.
Explains why someone went to such lengths to steal it.
Скопировать
И за какой цифровой пылью нам следует идти, чтобы поймать нашего вора?
Ну, каждый биткойн-счет защищен 64-х символьным паролем.
И если у тебя есть пароль, ты можешь разблокировать счет.
So, what digital dust can we follow here to catch our thief?
Well, every bitcoin account is protected by a 64-character passkey.
And if you have the passkey, you can unlock the account.
Скопировать
Так, это странно.
Биткойн-счет нашего вора защищен двумя паролями.
Обычно, он всего один.
Well, that's odd.
Our thief's bitcoin account is protected by two passkeys.
Typically, it's just the one.
Скопировать
Это был его пятый случай.
Отслеживал благотворительные пожертвования с биткойн-счетов, чтобы найти своих жертв.
Рваная рана горла - по-видимому, причина смерти.
This was his fifth.
Tracked charitable contributions from bitcoin accounts to find his targets.
Laceration of the throat looks like COD.
Скопировать
Плохой парень вламывается через дверь.
Пытается получить доступ к биткойн-счету, но не может.
Пытает вора ради пароля.
Bad guy breaks through the door.
Tries to access the bitcoin account, he can't.
Tortures the thief for the passkey.
Скопировать
И обнаружил, что там ничего нет.
Я знал, что эти чертовы биткойны были плохой идеей.
Нерегулируемые, не застрахованные, я... пытался предупредить родителей и брата. Я говорил, что биткойны слишком рисковы.
You found it at zero.
I knew those damn bitcoins were a bad idea.
Unregulated, uninsurable, I... tried to warn my parents and my brother-- I said bitcoins are too risky.
Скопировать
Но вы попытались их вернуть.
вы связались с охотниками за наградой по електронной почте и обсудили цену за возвращение украденных биткойнов
Вы действительно думали, что охотники за биткойнами - это решение всех ваших проблем?
But you tried to get them back.
Four hours ago... you contacted bounty hunters by e-mail and negotiated a price to recover the stolen bitcoins.
Did you really think bitcoin bounty hunters were the answer to all your problems?
Скопировать
Они сказали вам, что использовали свои пенсионные накопления, чтобы удержать бизнес на плаву?
Что блестящая идея моего брата состояла в том, чтобы перевести их в биткойны? !
Нет.
Did they tell you they used their retirement to keep the business afloat?
That my brother's bright idea was to convert to bitcoin?
! No.
Скопировать
Ну, это не удивительно.
Эти охотники специализируются на возвращении биткойнов.
Они считают себя элитой.
Well, that's no surprise.
These bounty hunters specialize in bitcoin retrieval.
They think of themselves as elites.
Скопировать
Это даст нам немного времени.
Я отправлю Рэйвен в Альбукерке, а ты должна найти последний пароль к биткойн-счету.
Давайте поймаем их.
That's gonna buy us some time.
I'll take Raven to Albuquerque, and you're gonna need to find that final bitcoin passkey.
Let's set this trap.
Скопировать
Ладно.
Биткойны снова на вашем счету.
Думаю, вам следует сменить пароль.
Okay.
Bitcoins are back in your account.
Though you should change your passkey.
Скопировать
Но он был так одержим этим.
Говорил, что биткойны это валюта будущего.
Бен взял на себя семейный бизнес и я обещал, что буду доверять его решениям.
But he was so passionate.
He said bitcoin was the currency of the future.
Ben was taking over the family business and I promised I would trust his judgment.
Скопировать
Но биткойны оставили интересный след.
Самое большое заблуждение насчет биткойнов это то, что они анонимны.
Я имею в виду, поэтому это предпочтительная валюта в Интернет-подполье.
But the bitcoins have provided an interesting lead.
The biggest misconception about bitcoins is that it's anonymous.
I mean, that's why it's the preferred currency of the Deep Web.
Скопировать
Перед нами печально известный Брайан Крамер.
Очевидно, он жил за счет ограблений больших биткойн-счетов, найденных на блокчейне.
Это был его пятый случай.
We are looking at the infamous Brian Kramer.
Apparently he made a living robbing large bitcoin accounts he found on the block chain.
This was his fifth.
Скопировать
Это была не кража драгоценностей.
Это была кража биткойнов.
Бен ушел, чтобы проверить магазин.
This wasn't a jewel heist.
This was a bitcoin heist.
Ben came down to check on the store.
Скопировать
Но теперь... мой сын был убит из-за... из-за этих... этих воображаемых денег?
Вы знаете, сколько биткойнов у вас было?
Почти на полмиллиона долларов.
But now... my son was killed over... over this... this imaginary currency?
Do you know how many bitcoins you had?
Almost half a million dollars' worth.
Скопировать
Большая часть нашей пенсии.
Чтобы получить доступ и украсть ваши биткойны, грабителю нужен был пароль от вашего счета.
И он хранился на компьютере в хранилище.
Most of our retirement.
In order to access and steal your bitcoin, the thief would have needed the passkey to your account.
And it was stored on the computer in the vault.
Скопировать
Нам нужно всего лишь имя.
Ну что, никаких успехов с идентификацией нашего вора биткойнов, да?
Нет, сэр.
We just need a name.
So, no luck identifying our bitcoin thief, huh?
No, sir.
Скопировать
Парня нет в базе данных ФБР.
Но биткойны оставили интересный след.
Самое большое заблуждение насчет биткойнов это то, что они анонимны.
Guy's not in the FBI database.
But the bitcoins have provided an interesting lead.
The biggest misconception about bitcoins is that it's anonymous.
Скопировать
Их используют в наркоторговле, заказных убийствах, торговле людьми, но на самом деле они не так уж анонимны.
Это лекция по биткойнам или ты действительно нашел что-то?
О, верно.
It's used to fund drug deals, hit men, human trafficking, but it's not actually that anonymous.
Is this a bitcoin lecture or did you make an actually discovery here?
Oh, right.
Скопировать
И мы ищем счет нашего вора биткойнов.
1,208 биткойнов.
Столько сегодня стоят 500.000 американских долларов.
What we're looking at is our thief's bitcoin account.
1,208 bitcoins.
As of today, worth just shy of 500,000 U.S. dollars.
Скопировать
Жесткий диск умыкнули.
Кто бы не сделал это с ним, он однозначно пришел за биткойнами.
Если они забрали жесткий диск, зачем им пытать его?
Hard drive's been removed.
Whoever did that to him was definitely after the stolen bitcoins.
If they had the hard drive, why torture him?
Скопировать
Я знал, что эти чертовы биткойны были плохой идеей.
Я говорил, что биткойны слишком рисковы.
И если их украдут, то с концами.
I knew those damn bitcoins were a bad idea.
Unregulated, uninsurable, I... tried to warn my parents and my brother-- I said bitcoins are too risky.
If they get stolen, they're gone.
Скопировать
Четыре часа назад... вы связались с охотниками за наградой по електронной почте и обсудили цену за возвращение украденных биткойнов.
Вы действительно думали, что охотники за биткойнами - это решение всех ваших проблем?
Вы вернете деньги, а затем... оставите их себе.
Four hours ago... you contacted bounty hunters by e-mail and negotiated a price to recover the stolen bitcoins.
Did you really think bitcoin bounty hunters were the answer to all your problems?
You'll get the money back, then... you can take over.
Скопировать
