NeedTranslate
Перевод "бля" на английский
Произношение бля
бля – 30 результатов перевода
Люсиль, малышка.
Бля, умираю, умираю!
На ней нет нижнего белья! Все прелести на булавке держатся!
Lucille, baby.
Oh man, I'm dying! I'm dying!
She ain't got nothing, but...one safety pin holding that thing on!
Скопировать
Ты ничего не сделал.
Давайте, бля, побыстрее!
Что это, опять херня какая-то?
Ya didn't do nothin'.
Come on, hurry up with that shit, huh?
What's this, more shit?
Скопировать
Я на вашей стороне.
На нашей, бля!
У нас тут молодые девушки - следите за речью!
Believe me, I'm on your side.
On my side, shit.
Listen, we got young girls here. You could watch your language, you know.
Скопировать
- Вы что, ребята? Отвалите от меня!
- Бля, вырубите звук!
Он сейчас в прямой эфир выйдет!
- Get your fucking hands off me!
- Turn the sound off!
He's going on live!
Скопировать
- Вторая камера.
- Бля, у нас здесь проблемы!
- Уходим на заставку! - Ну ты, муд...
- Key two.
- We're in trouble down here.
Go to standby!
Скопировать
В ком?
бля...
Сэймур Пиппин.
Who?
Oh, shit.
Seymour Pippin.
Скопировать
Надо убираться отсюда.
Бля!
Это ты?
We have to get out of here.
Ah, fuck!
Is that you?
Скопировать
Чао, Люси!
Уй, бля!
Ты не расшиблась? Нет.
Ciao, Lucy!
Ow, shit!
Did you hurt yourself?
Скопировать
Могли бы и починить.
Бля, да с неё линзы снесло!
Могли починить!
Could have fixed it.
Shit, the lens was busted right off!
Could have fixed it!
Скопировать
хорошо.
Вот бля.
Лучше стало?
Good.
Oh, fuck.
Feeling better?
Скопировать
В этом городе уже невозможно просто хорошо провести время.
Бля!
Ты зачем это сделал?
You can't have a regular good time in the city no more.
Ah, shit!
What did you do that for?
Скопировать
Мяч - это Дженис!
Бля... ха-муха!
- Ты чего?
The ball is Janice.
Son of a...!
- Come on!
Скопировать
Курт, мы просто хотим тебя попросить, сообщать нам заранее, если ты собираешься что-то изменить, тогда Итон сможет подготовится, кроме того...
Бля, о чем ты говоришь?
Блядь, ты заебал! ..
What the fuck are you talking about man?
I didn't make any fucking changes!
Fucking mother fucker!
Скопировать
Я не поеду. Давай, закинем твои сумки в гостевую... э... в спальню.
Братан, бля.
Я так рад тебя видеть.
Let's throw your bags into the guest, uh... bedroom here.
Fuck, bro.
It's really good seeing you.
Скопировать
В смысле вы...
Бля. Я просто запарился.
Сегодня пятница, вечер.
I mean, you...
- Fuck, I'm just trying to get through this.
- So, here it is, - - Friday night, and here you sit.
Скопировать
Может, блядь, по соседям пройдешься и вообще всем расскажешь, как меня, блядь, зовут.
Забыл я, бля, про глушители!
Не понимаю, что с тобой за хуйня!
- You wanna go door to door and tell everybody, in the building my fuckin' name?
- I forgot 'em, all right?
- I don't know what the fuck is wrong with you.
Скопировать
Не за что.
Бля, это просто монстр!
Что вам принести? Только кофе.
Don't mention it.
It's a fucking station wagon!
- Hey, what can I get you?
Скопировать
- Лучше.
- Вот бля!
Лучше этого?
- Better.
- Oh. Ow, shit!
Better than that?
Скопировать
Как будто Иисус Христос посрал и говно упало прямо сюда!
Так что ты можешь быть счастлив, как, бля, вы все того хотите!
Я думал, что мы похожи, и мы похожи.
Nothin'! Nothin' piled upon fucking nothin'.
It's like Jesus Christ took a shit and it landed right here!
So you can be happy all you fuckin' want. All right?
Скопировать
Вот дерьмо
Бля!
Убирайся!
Shit
Stupid machine!
Get out!
Скопировать
Шустрее!
Вот бля...
Видишь... чем ожидалось...
Quick!
Fuck.
You see... You are back quicker than expected...
Скопировать
Мои мозги на твоем ковре!
Ты, бля, не в себе!
Может успокоишься?
My brains on your carpet!
You're unstable!
Will you relax?
Скопировать
- Положи его.
- Ты такой, бля, речистый.
Ты уговорил меня сделать..
-Put it down.
-You're so fucking verbal.
You talked me into giving you..
Скопировать
Синдром постоянной усталости.
Я не стану стоять здесь, на этой, бля, крыше... с чокнутой пиздой мирового класса и умолять пощадить
Если хочешь, пристрели меня!
Fatigue syndrome.
I won't stand up here on this fucking roof... with a world-class meshugana cunt and beg for my life...
If you want, shoot me!
Скопировать
А теперь, ты взял... и все ей подтвердил!
Можно, бля, подумать!
Ты сделал Лесли пониже!
And now, you've gone... and confirmed it all for her!
Big fucking deal!
You made Leslie shorter!
Скопировать
Ты сделал Лесли пониже!
Можно, бля, подумать!
Но все это тут!
You made Leslie shorter!
Big fucking deal!
But it's all here!
Скопировать
Кен ласкал большие груди Лесли, натягивая ее раком."
Можно, бля, подумать!
- Ты сочинил ей большую грудь!
Ken fondled Leslie's large breasts, mounting her from the rear. "
Big fucking deal!
-You gave her large breasts!
Скопировать
Я так и знал!
Я, бля, не верю в это!
И этот чувак предположительно мой друг.
I knew it!
I don't fucking believe this!
This guy's allegedly a friend of mine.
Скопировать
- Да! Завтра!
Не могу, бля, в это поверить.
Ты завтра выходишь замуж?
Tomorrow!
I can't fucking believe this.
You're getting married tomorrow?
Скопировать
Никому это нафиг не нужно!
Ни фига, бля, им не...
Что это за хуйня? !
No, nobody gives a goddamn about it.
None of it.
What the fuck is it?
Скопировать
