Перевод "сохатый" на английский

Русский
English
0 / 30
сохатыйelk
Произношение сохатый

сохатый – 6 результатов перевода

- Как же он сюда головой попал?
- Как олень сохатый, влетел!
Езжай отсюда, пока я милицию не вызвала.
- How could he hit his head in there?
- He charged like a bull moose!
Get out of here before I called the police.
Скопировать
А потом он проиграл выборы.
Полагаю, здесь с ним были и его "сохатые".
Я не знаю, открываются ли окна.
Then he went out and lost the election.
I guess some of those Bull Mooses were in here with him.
I don't know whether this window will open or not.
Скопировать
Не помощница ты мне.
Матери скажешь, пока сохатого не добуду, домой не вернусь.
Иди, иди.
You're no helper to me.
Tell mother that I won't return without an elk.
Go on.
Скопировать
Нет места годного, и слишком дар чудесен.
Пусть лучше подождёт медведь среди сохатых, пока не поселюсь я в родовых палатах!
Достойна похвалы заботливость соседа.
My house is too small.
There's no place worthy of so magnificent a gift. Let the bearskin stay here... until the Judge gives me back the castle!
You desee praise, my neighbor... you're all business, even at table.
Скопировать
Не из баловства он, один у нас мужик остался, на него вся надежда.
Сохатого завалить - это какую же силу надо иметь?
А где её взять с корешков этих?
That's no mischief, he is the sole man we have he carries all our hope.
Much strength is needed to kill an elk.
And how to get strong from these roots?
Скопировать
Если бы ты был как я, охотником, ты бы легко с этим управился.
Я мгу посмотреть на стадо сохатых и выбрать, кого я пристрелю.
Я могу долго смотреть ему в глаза, почувствовать связь, как будто я читаю его мысли.
If you were a hunter like me, it wouldn't be so hard.
I can look at a herd of elk, Pick which one I'm gonna shoot.
I may even lock eyes with him, Feel a connection, Like I can read his mind.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов сохатый?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы сохатый для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение