NeedTranslate
Перевод "hard disk" на русский
Произношение hard disk (хад диск) :
hˈɑːd dˈɪsk
хад диск транскрипция – 28 результатов перевода
How do we take out this tracking system?
Erase a hard disk, destroy a satellite link, what? You did your part.
This is mine.
Как уничтожить систему слежения?
Стереть жёсткий диск, взорвать спутник, как?
Ты своё дело сделал. Теперь моя очередь.
Скопировать
- Yeah.
Hey, my hard disk crashed.
A computer guy with memory problems.
- Да.
Эй, мой жёсткий диск навернулся.
У компьютерщика проблемы с памятью.
Скопировать
Hello. I'm the Data Doctor.
If you would like me to examine your hard disk, press 'Examine'.
Your mechanoid appears to have developed the following rogue emotions:
И ты просто набрал один из старых кодов, и вирус удачи сделал этот код правильным?
Это блестяще! - Я только прикоснулся к колбе. - Это тоже блестяще!
Жаль, что ты не проделал того же с сексуальным магнетизмом.
Скопировать
- I'm telling you, it's not here.
- All right, try my hard disk.
You'll have to print it out yourself.
- Гoвopю тeбe, eгo здecь нeт.
- Лaднo, пocмoтpи в мoeм кoмпьютepe.
Teбe пpuдemcя pacпeчamamь eгo caмoмy.
Скопировать
- Ever hear of a burn bag?
- They got it off my hard disk.
Do you know who has it?
- Ты когда-нибудь слышала о мешке для бумаг, подлежащих сжиганию?
- Они достали ее с моего жесткого диска.
- Ты знаешь, кто это был? - Нет.
Скопировать
Open the door!
Think there was something valuable on that hard disk?
Maybe a collection of essays due at the publisher's this fall.
Чертова сука!
Как ты думаешь, у него на диске было что-нибудь ценное?
Например, собрание статей,.. ...которые он должен был сдать в издательство нынешней осенью.
Скопировать
[A Toru Hyuga impression] You do remember ... give me a break here
Who is the guy who initializes your hard disk every morning?
It's a joke ... just pulling your leg
Ну же, ты вспомнишь!
Что за парень вечно присылает подробные отчёты на твой жёсткий диск?
Это шутка... Просто пошутил.
Скопировать
But good if he's not having an affair.
He's wiped the hard disk.
Why would he do that?
Но хорошо, если это не интрижка.
- Он стер жесткий диск.
- Зачем бы ему это делать?
Скопировать
♪ Made of silicon ♪ ♪ Synthesized, computed and digitized ♪
♪ Permanent memory saved ♪ ♪ in your hard disk ♪ ♪ With an everlasting body ♪
♪ An eternal life ♪
В металл добавлен кремний, По проводам растекается жизнь
На жёстком диске - база знаний
Бессмертное тело
Скопировать
What a load of rubbish.
The safest way is to copy your brain onto a hard disk and live eternally on a computer...
and hope you don't get a virus.
- Всё это вздор и глупость.
Ещё скажи скопировать свой мозг на жёсткий диск и жить вечно в компьютере.
Пока не попадёт вирус.
Скопировать
Okay, next question:
"What is the quantum mechanical effect "used to encode data on hard-disk drives?"
And of course the answer is giant magnetoresistance.
Хорошо, следующий вопрос:
"Какой квантово-механический эффект используется для кодирования данных на жёстких дисках?"
И конечно, ответ - громадный магниторезистивный эффект.
Скопировать
- We have a problem.
I have checked Teleborian's hard disk and e-mail but found nothing.
Nothing?
- У нас проблема.
Я проверил компьютер и имейл Телебориана и ничего не нашел.
- Ничего?
Скопировать
Come on.
- I can save the hard disk.
- Good.
Идем!
- Жесткий диск можно спасти.
- Хорошо.
Скопировать
Have you found anything at the gym?
I found a banged-up hard disk drive, I'm trying to restore it.
A pro like Min-hyung wouldn't leave behind any evidence so easily.
Ты что-нибудь нашел в тренажерном зале?
Я нашел поврежденный жесткий диск. Сейчас пытаюсь восстановить его.
Такой профессионал, как Мин Хён так легко не оставит какие-либо улики.
Скопировать
- Hello?
- Hyun-soo, I tried to fix the hard disk drive you gave me. But it's completely broken.
There's nothing to retrieve.
- Алло?
- Хён Су, я попытался исправить жесткий диск, что ты мне дал, но он полностью сломан.
Ничего не получилось.
Скопировать
- Let me see.
So, then if a coin is like the hard disk, then to reboot, I just slide it back in.
Oh, hello.
- Дайте мне посмотреть.
Значит, если монета - это типа жёсткого диска, то чтобы перезагрузить, надо просто вставить её обратно.
О, здравствуйте.
Скопировать
It's Johnny Møller's. But I can't access it.
However, it seems that I can access the hard disk of his laptop.
He even tried to hide it very carefully.
Это ноутбук Джонни Меллера, но я не могу войти.
С другой стороны, он никак не защитил свой переносной жесткий диск.
Он его хорошенько спрятал.
Скопировать
Come and have a look, Katrine.
She has kept all mails on her hard disk.
- Perfect!
Катрин, взгляни!
Она сохранила у себя всю почту за месяц.
— Здорово!
Скопировать
However... something major must be happening at their end.
This is the saved information in the hard disk retrieved from the hideout.
It was hidden behind a very complex code.
Наверное, что-то произошло и ситуация изменилась.
Вот что нам удалось извлечь с найденных жёстких дисков.
Информация была закодирована.
Скопировать
We're in Alonso's office and there's no trace of him or any of the cases he was investigating.
Someone's taken his hard disk.
Register of last calls?
Мы в офисе Алонсо и здесь нет ни его следа, ни следа, каких-либо, дел которые от расследовал.
Кто-то забрал его жёсткий диск.
Вы проверили его последние звонки?
Скопировать
I'm smart, too.
A little hard disk recovery utility I like to use.
I'm a bit more old-fashioned in my techniques... pounding the pavement, knocking on doors, that sort of thing.
Но и я не промах.
Попробую восстановить данные на жестком диске.
Я в своих методах более старомоден... патрулирую улицы, стучусь в двери и всякое подобное.
Скопировать
They're gonna let Jones just walk right out of here.
Do we even know what's on the hard disk?
Apparently, he was accessing government satellites.
Дать Джонсу уйти.
Мы знаем, что находится на этом жестком диске?
По всей видимости, у него был доступ к государственным спутникам.
Скопировать
These original members were not socially motivated, but more concerned with the hard math of cryptographic technology and the broader philosophy of anonymity, individual liberty and privacy.
If it's stored on your hard disk, they want access to it.
If you are proxying speech for someone else, they wanna know who it is.
Первоначально, члены группы не занимались чем то одним, они упорно трудились в сфере математики криптографических технологиях, ,философии анонимности, свободы личности и частной жизни.
Вы хотите сказать, что правительство имеет четкую политику доступа ко всей информации, и это означает, что если я что-то храню на жестком диске, они хотят знать что.
Если я говорю по телефону они слушают это. Если я говорю что-то кому-то, они хотят знать что и кому.
Скопировать
I'm good.
So the hard disk could not have been erased?
Yep.
Всё в порядке.
Значит, жесткий диск не мог быть стерт?
Да.
Скопировать
Yes, and desalinated water Is used in agricultural irrigation, on ocean vessels, And the manufacture of pharmaceuticals,
Semi-conductors, hard-disk drives.
Semi-truck?
- Да, и такая вода используется для сельскохозяйственного полива, на океанских судах и производстве лекарственных средств, полупроводников и жестких дисков.
Итак, наш убийца может быть компьютерщиком, моряком, фермером и... что там было последним?
- Полугрузовик?
Скопировать
We're trying to give you the simplest product with the most flexibility.
You want hard disk support?
Plug it in.
Мы представляем вам крайне простое изделие, с самой большой гибкостью.
Вам нужна поддержка жёсткого диска?
Подключайте его.
Скопировать
- See?
A hard disk!
- Just clothes, eh?
- Видите?
Жесткий диск!
- Просто одежда, да?
Скопировать
- Don't touch it, Amparo.
- It's a hard disk.
- See?
- Не трогай его, Ампаро.
- Это жесткий диск.
- Видите?
Скопировать
