NeedTranslate
Перевод "взаимозаменяемый" на английский
взаимозаменяемый
→
interchangeable
Произношение взаимозаменяемый
взаимозаменяемый – 12 результатов перевода
- Писать рукописи?
Они будут производить взаимозаменяемую работу, собирать билеты метро, вырезки из газет.
- Шарики для настольного тенниса.
- Write manuscripts?
They'll produce permutable work, collect metro tickets, newspaper clippings.
- Table tennis balls.
Скопировать
Имненно поэтому оно было построено в части этой горы.
И энергия и материя могут взаимозаменять друг друга, верно?
E=mc².
That's why it was built into the side of this mountain.
And energy and matter can be converted into each other, right?
"E" equals "m-c" squared.
Скопировать
Нет, осел.
Мир взаимозаменяемых подружек и минетов обниманий и секса, интрижек и расставаний смс-переписки с парнем
Такой мир.
No, you jackass.
Of disposable girlfriends and bracelets for blowjobs and making out and macking and hooking up and going down and text-messaging some guy that's gonna come all over my shirt.
That world.
Скопировать
На многих языках не могут произносить этот звук, Китайцы не могут произнести "ч", так что их слово для чая, который мы называем "cha", для Китайцев - "Tsa".
"R" и "L" являются взаимозаменяемыми за пределами Западной Европы.
- Совершенно верно.
A lot of languages can't pronounce it, the Chinese can't pronounce ch, so their word for tea, which we call cha, from the Chinese is Tsa.
R's and L's are interchangeable outside Western Europe.
- Absolutely right.
Скопировать
Глубокие, эмоциональные и подходящие к ситуации шутки, имеющие основу под собой и СМЫСЛ!
А не взаимозаменяемые хохмы одна за другой!
О чём это ты?
Deep, situational and emotional jokes based on what is relevant and has a POINT!
Not just one random interchangeable joke after another!
What are you talking about? !
Скопировать
Это большая разница,но вы не знаете это,
Потому что Вы заинтересованы только в том, чтобы эти дети, как взаимозаменяемые стереотипы, а не живые
Давай же, Лили!
There's a big difference, but you wouldn't know that,
Because you're only interested in seeing these children As interchangeable stereotypes, Nohuman beings.
Come on, lily.
Скопировать
Странно то, что он был в этой штуке на голове за этой бархатной шторкой все это время.
Хотя слово "лабиринт" взаимозаменяемое с "путаницей", многие учёные заняты этой дисскусией
Эй Кирк!
The weird thing is he's been in that head under that velvet cloth this whole time.
Although the word "labyrinth" is used interchangeably with "maze," maze scholars insist upon a distinction.
Hey, Kirk!
Скопировать
Рост я могу только предположить, но я склонна считать его таким же, что и у остальных.
Для неискушённого глаза, части тел этих трёх девушек как будто взаимозаменяемые.
Как у кукол.
I can only estimate the height, but I'm willing to guess it's the same as the others.
To the untutored eye, these three girls' body parts would have been interchangeable.
Like parts of a doll.
Скопировать
Я... я совсем забыл
Ну, весь, материал о слугах, похожих на пояса и кошельки, переоцененных и взаимозаменяемых.
Это было действительно забавно... или... подло.
I-I completely forgot.
Well, all that stuff about Servants being like belts and purses And overpriced and interchangeable--
It was really funny... (chuckles) or... Mean.
Скопировать
Они могут подойти.
Трубки взаимозаменяемые.
Значит, мы стащим одну и поймаем попутку на север?
They'd be compatible.
The tubes are interchangeable.
So we nick one and hitch a ride north?
Скопировать
Требуется сборка.
Границы между восприятием, желанием, и реальностью могут стать размытыми, лишними и взаимозаменяемыми
Персонажи могут клеить друг друга несмотря на ваши эмоциональные предпочтения.
Some assembly required.
Lines between perception, desire, and reality may become blurred, redundant, or interchangeable.
Characters may hook up with no regard for your emotional investment.
Скопировать
У цикла Посланников было множество движущихся деталей.
Некоторые — взаимозаменяемые.
Видимо, они выбрали путь наименьшего сопротивления.
The Messengers' cycle had many moving parts.
Some were interchangeable.
Perhaps you were the path of least resistance.
Скопировать
