NeedTranslate
Перевод "Fran" на русский
Произношение Fran (фран) :
fɹˈan
фран транскрипция – 30 результатов перевода
Consider this my two weeks' notice.
Fran?
I'm Robin.
Считай это предупреждением об уходе за две недели.
Фрэн? Я
- Робин.
Скопировать
Fran?
Fran?
Are you all right?
Фрэн?
Фрэн?
Вы в порядке?
Скопировать
Oh, God.
Fran?
Yeah, I--I need an ambulance at 500 North Sycamore.
О, боже.
Фрэн?
Да, мне... нужна "скорая" на Норт Сикамор, 500.
Скопировать
Really, I'm-- I'm--
Fran?
Fr-Fran?
В самом деле, я... я...
Фрэн?
Фрэн?
Скопировать
Fran?
Fr-Fran?
I got a seizure.
Фрэн?
Фрэн?
Здесь припадок.
Скопировать
Burst suppression on every lead.
Fran?
She's comatose.
Подавление импульсов на каждом выводе.
Фрэн?
Она в коме.
Скопировать
Don't take this personally, but you're gonna have to go--
Fran?
Is this okay?
Не обижайся, но тебе придется уйти...
Фрэн?
Нравится?
Скопировать
Is this okay?
Fran?
Fran?
Нравится?
Фрэн?
Фрэн?
Скопировать
So, San Francisco. # San Francisco, San Francisco! ?
Not San Fran, no, apparently not.
I didn't know, I would've said San Fran but you'd go, "We don't like San Fran.
Итак, Сан-Франциско.
То есть точно не Сан-Фран.
Я не знаю, я б сказал Сан-Фран. Но вы ж начнете, "Нам не нравится Сан-Фран.
Скопировать
I know,but what can I do?
You could stand up to Fran.
If you don't,you'll just become more resentful, she'll get nuttier.
- Знаю, но что я могу?
- Можно сопротивляться!
Если вы это так оставите, недовольство будет расти. Фрэн будет еще больше циклиться.
Скопировать
It... ended badly.
But enough about Fran Drescher. [ Laughs ]
You thought I was making a Holocaust joke!
Не тебе меня судить, толстый.
Чёрт возьми, Роджер, возьми себя в руки.
Не порти мне Рождество. Могу я привлечь всеобщее внимание?
Скопировать
Not so fast.
I represent Fran Katzenjammer from flat 2, she's my client, and I'm a hotshot lawyer like on television
- So what's the problem exactly?
Не торопитесь.
Я представляю Френ Катценджаммер из 2 квартиры, она мой клиент, и я преуспевающий адвокат, каких показывают по телевизору.
- В чём именно проблема?
Скопировать
I feel like this because he never thinks of anyone but himself.
- Fran, I've made something for you.
- Oh, Manny.
Я так себя ощущаю потому, что он не думает ни о ком, кроме себя.
- Френ, я кое-что тебе приготовил.
- Ой, Мэнни.
Скопировать
Don't make me laugh... bitterly.
Fran will fail, you'll toil your life away and I'll die alone, upside down on the floor of a pub toilet
- Just... just ask her out.
Не заставляй меня смеяться... с горечью.
У Френ ничего не получится, ты загубишь свою жизнь а я умру в одиночестве, вверх ногами на полу сортира пивной.
- Просто пригласи её на свидание.
Скопировать
Fatty and Spotty wee themselves when I walk by!
- Fran...
- I still don't know what I'm doing.
Толстуха и Прыщавый писаются от страха, когда меня видят!
- Френ...
- Я по прежнему не знаю что творю, так что никому ни слова, а то...
Скопировать
Arms up. Move together.
Faster, Fran!
-When you surface, smile.
Руку вверх посинхронней.
Быстрей, пожалуйста.
- А вынырнув, улыбаемся.
Скопировать
I'll just have to hope when I flip the coin it explodes and kills me.
Fran!
Hello.
Остаётся только надеяться, что когда я подброшу монетку, она взорвётся и убьёт меня.
Френ!
Здравствуй.
Скопировать
Where's my lighter?
Fran is coming to dinner, I have to cook, clean, run the shop,
- do the dusting, tidy...
Где моя зажигалка?
Френ приходит обедать, я и готовлю, и убираюсь, и содержу магазин,
- и подметаю, чищу...
Скопировать
No one needs information points.
Fran did.
She wanted something to occupy her, so I suggested she check out her family tree.
Не нужны никому справочные пункты.
А Френ пригодился.
Она искала, чем бы себя занять, и я предложил ей изучить своё родословное дерево.
Скопировать
- Our long-Iost cousin.
- Sit, Fran, sit.
Drink bean tea with us.
- Наша давно потерянная родственница.
- Садись, Френ, садись.
Выпей с нами бобового чая.
Скопировать
Hooray.
So, tell us all about yourself, Fran.
- Well, I was born...
Ура.
Итак, расскажи нам о себе, Френ.
- Ну, я родилась...
Скопировать
I, uh, I think I'll go home, get to bed.
Yes, rest, Fran.
Then on Saturday you'll take Gregor to the hospital.
Думаю я лучше пойду домой, посплю.
Да, отдохни, Френ.
А в субботу отвезёшь Григория в больницу.
Скопировать
And also, I have to have a bath.
Let me explain, Fran.
Any one member of the family is like this bean.
А ещё мне надо принять ванну.
Позволь мне кое-что объяснить, Френ.
Каждый член семьи по отдельности, как этот боб.
Скопировать
- Fran, our food's very late.
- Fran, make food come.
Manny, I can't get rid of them.
- Френ, наша еда очень опаздывает.
- Френ, сделай чтобы еда пришла.
Мэнни, я не могу от них отвязаться.
Скопировать
Manny, I can't get rid of them.
- Fran, be a waitress.
- No, I'm sick of doing favours.
Мэнни, я не могу от них отвязаться.
- Френ, побудь официанткой.
- Нет, мне надоело быть на побегушках.
Скопировать
Jibber jabbering. Mumbo jumbo.
Fran, your assistant beat the bejesus out of a flight attendant.
- I didn't.
Ключик, ключик.
Френси, ваш помощник избил персонал на борту.
- Я едва коснулся ее.
Скопировать
Forget your summer bunny.
Fran, he won't help me in the heat.
Can I stay with you?
Можешь забыть о своей летней зайке.
Френ, он не хочет помогать мне бороться с жарой.
Можно я побуду у тебя?
Скопировать
Freud.
Fran, I need to talk to you.
He treats me like a child.
Фрейд.
Френ, мне надо с тобой поговорить.
Он обращается со мной как с ребёнком.
Скопировать
And a few specks of lamb.
Fran, we're going to have to fix you.
Your chakras will be all clogged.
И чуточку баранины.
Френ, нам надо тебя исправлять.
У тебя же чакры закупорятся.
Скопировать
- Where were you?
- Fran kicked me out for her lesson.
Shut up.
- Где ты был?
- Френ меня выперла на время урока.
Отстань.
Скопировать
