NeedTranslate
Перевод "Fran" на русский
Произношение Fran (фран) :
fɹˈan
фран транскрипция – 30 результатов перевода
EX, CURRENT, OR FUTURE ?
[ Sighs ] THAT'S NOT WHAT'S GOING ON ANYMORE, FRAN.
WELL WHAT THE HELL IS GOING ON ?
Бывшая, нынешняя или будущая?
Такого больше не происходит, Френн.
Тогда что черт возьми происходит?
Скопировать
All right. I wanna work with offense. I wanna work with defense.
- Go with Farmer Fran, do some laps.
- Shit.
Я рабoтаю с защитoй и нападением.
- А ты пoбегай с Фрэнoм.
- Чёрт!
Скопировать
Cork cannula. Whatever you need, Eugene.
Ah, Christ, Fran!
- Eugene, is there a problem?
Передай катетер.
Вот черт!
- Какие-то проблемы?
Скопировать
- No, there's not a problem.
- Come on, Fran. - Just give me the clamp.
- How you doin'?
- Нет, никаких проблем.
Передай зажим.
Как продвигается?
Скопировать
We better get going.
God knows what the team is doing with Farmer Fran watching.
You really made it look like home.
Нам лучше уйти.
Я oставил кoманду на Фрэна.
Тут так уютнo.
Скопировать
Who else would it be?
Earlier, when you were coming to, you called me Fran.
Can I just tell you how proud I am of you?
А кто же ещё?
Чуть раньше ты назвал меня Фрэн
Я только хотела сказать, что очень горжусь тобой
Скопировать
Mouths!
"Hello, Fran.
How are you?"
Рты!
"Привет, Френ.
Как дела?"
Скопировать
- Stop blaming me!
Just let me in, Fran, let me in.
Don't lock me out, let me in!
- Прекрати обвинять меня!
Впусти меня, Френ, впусти.
Не отгораживайся от меня, впусти!
Скопировать
As long as you're happy everything's fine.
- Fran!
- Bernard.
Раз ты счастлив, всё великолепно.
- Френ!
Бернард.
Скопировать
I know, it's annoying.
Fran!
'... on Radio 4 at 2:30.
- Да, понимаю, это раздражает.
- Френ!
'... на Радио-4 в 2:30.
Скопировать
I ate all your bees!
Fran!
Fran!
- Что ты натворил? ! Я съел всех твоих пчёл!
Френ!
Френ!
Скопировать
Fran!
Fran!
Fran!
Френ!
Френ!
Френ!
Скопировать
No, no.
- Fran.
- Yeah?
- О, нет.
- Френ.
- Да?
Скопировать
- Lately it has been.
Fran !
Yeah, but not too cold.
- Позже будет еще холодней.
Фрэн!
- Не очень холодно.
Скопировать
It's been very surprising.
Fran, for goodness' sakes--
Very nice.
- Это необычно.
- Фрэн, ради бога!
Очень мило.
Скопировать
Manny has lots to do.
Thank you, Fran.
Bye-bye.
у Мэнни ещё много дел.
Спасибо, Френ.
Пока-пока.
Скопировать
Lunch!
Where's Fran?
!
Обеденный перерыв!
А где, черт возьми, Френ?
!
Скопировать
You see?
So, you and Fran...
- Yeah.
Видишь?
А вы с Френ...
- Ну.
Скопировать
'Don't hang up, Howell! '
Fran?
Is this you, Fran?
'Не надо, Хауэл!
Френ?
Это ты, Френ?
Скопировать
Do you want me to come over?
I'll come over, Fran.
Do you want me to come?
Хочешь я приду?
- Я приду, Френ.
Хочешь я приду?
Скопировать
Do you want me to come?
I'll come, Fran.
I'll come.
Хочешь я приду?
Я приду, Френ.
- Я приду.
Скопировать
Fran!
Fran!
Bernard, Bernard!
Френ!
Френ!
- Бернард, Бернард!
Скопировать
Fran?
Fran?
Fran?
- Френ?
Френ?
Френ?
Скопировать
Fran?
Fran?
Fran!
Френ?
Френ?
Френ!
Скопировать
Fran?
Fran!
You were knocked down and...
Френ?
Френ!
- Тебя сбили и ...
Скопировать
Come on!
Fran?
Your eyes on mine.
Ну же!
Френ?
Всё время смотри мне в глаза.
Скопировать
Why am I fighting it?
Thank you, Fran.
You've saved my life, you have saved my life!
Но зачем бороться?
Спасибо тебе, Френ.
Ты спасла мне жизнь, ты действительно спасла мне жизнь!
Скопировать
You're Tom Arnold.
And you're Fran Drescher.
And you're, um, that fat guy from Boogie Nights.
Вы - Том Арнольд.
А вы - Фрэн Дрешер.
А ты, тот толстый парень из "Ночей в стиле буги".
Скопировать
It's not that kind of operation.
Oh, Fran, er, just wanted to say...
Hi, Manny, I really enjoyed our little chat today...
- Всё не так просто.
- Френ, зашёл сказать...
-Привет, Мэнни, мне очень понравилось болтать с тобой сегодня...
Скопировать
Still beavering away in Radio 4.
Hey, you look Fran-tastic.
- You sound well.
По-прежнему вкалываю на Радио 4.
А ты выглядишь Френ-тастично.
- А ты звучишь хорошо.
Скопировать
