NeedTranslate
Перевод "видео-" на английский
Произношение видео-
видео- – 30 результатов перевода
Похоже, что более 200 человек, разного кода убийц, собралось... в этом японском Далласе!
Я хочу, чтобы видео до рассвета заработало.
Скажи...
About 200 gangsters! All dangeous elements! It's just like Dallas!
Repair the picture until sunrise!
Hey ...
Скопировать
И это недостаточно, так как молодой белый человек может всегда возвращаться в буржуазную яму изобилия и привилегии... из-за его, или её, белой кожи.
Всегда, если каждый не погружает себя полностью в революцию не только в идеях но также и в образе жизни
Алло.
And this alone is not enough, since a young white person... can always return to a bourgeois hole of abundance and privilege... because of his or her white skin.
Always, unless one submerges oneself... totally in revolution... not only in one's ideas... but also in one's way of life.
Hello?
Скопировать
"аниматьс€ любовью.
¬ы пробовали аудио-видео эротику?
ммм ... ƒа, но похоже, что это не возбуждает мен€.
- To make love.
- Have you used the audio-visual erotica?
- Em yes, but it just doesn't seem to stimulate me.
Скопировать
ћы надеемс€, что ¬ы воспользуетесь этим необычным напоминанием о дывно минувших дн€х.
¬аше обслуживающее отделение ћетромарта с удовольствием примет ¬аш видео-запрос, однако наш асортимент
ћожет быть мы поставим Єлку?
We hope you will avail yourselves of this quaint reminder of bygone days.
Your unit Metromart will be happy to video-record your order, but stocks are limited.
Couldn't we have a Christmas tree?
Скопировать
Дело в том, что он хотел сдать этот дом по сходной цене кому-нибудь,..
...кто мог бы содержать его в надлежащем виде. А где этот дом?
Конечно, месье Тома, если бы вы разузнали, я была бы благодарна.
L'll find out whether he wouldn't let you rent it.
After all, he'd surely be glad to find a person like you who'd keep it in good order.
Where is it? L can't say exactly, but I'll inquire.
Скопировать
"МЫ ВЕРНЕМСЯ К ТРАНСЛЯЦИИ, КАК ТОЛЬКО СМОЖЕМ" - Забавные звуки.
Видео пошло в звуковой канал, вот и все...
Выпьешь еще?
Funny noises.
Vision on sound that's all.
Have another drink.
Скопировать
Ты все сама сделала?
Это продается в готовом виде, я только подогрела.
Мы пряностей добавили: душистый и красный перец, тмин, шафран...
- Did you cook this?
- No, just warmed it up.
Well, not really. You have to add some spices.
Скопировать
Пожарным потребовалось два часа чтобы его потушить.
Предлагаем вам кадры нашего эксклюзивного видео репортажа.
Мистер Грант, это то, что вы хотели посмотреть.
Mom, don't worry.
I won't be there until 1:00 in the morning, okay? Okay.
Bye, Mom, and love to all.
Скопировать
Докладывай.
Сообщение от Генерал-майора Ратлиджа на общедоступном видео.
Переключи на визуальную связь.
Report.
Communication from Major-General Rutlidge on public video.
Switch to visual circuit.
Скопировать
Думаю, я могу поймать изображение.
Это выпуск новостей в системе, которую назвали "видео".
"Телевидение" - обычное название.
I think I can pick up something visual.
It's a news broadcast using a system I think they once called "video."
"Television" was the colloquial term.
Скопировать
-А что вы делаете после обеда?
Сижу на складном стуле, смотрю видео.
Правда, аудио нет, но так даже лучше.
- And later, how the matter? . - Hey, I'm not complaining.
I feel fine instead of me watching TV.
No sound is heard, but it is just better.
Скопировать
Полиция уже позвонила мне, чтобы подтвердить.
Ланс не мог бы убить Элоди, как вы заявили, потому что они только что получили видео, на котором совершенно
Мистер и миссис Ченг снимали этот маленький фрагмент в парке, в 8.13 этим утром.
The police rang me earlier, to confirm.
Lance couldn't possibly have murdered Elodie, as you claim, because they've just received a video that quite clearly shows her alive and well, at eight o'clock this morning.
Mr and Mrs Whey Cheng were filming this little moment in the park, at 8.13 this morning.
Скопировать
Я не уверен.
Но в я уверен в другом, мы не найдем ответы, сидя здесь и глядя на видео-экран.
Вы правы.
I'm not sure.
But one thing's certain, we're not going to find the answers sitting here staring at the viewscreen.
You're right.
Скопировать
Где мы?
Это видео салон в соседнем доме.
Здесь снимают передачи.
Where are we?
Seats...
And... the lights, the structure...
Скопировать
Похоже, здесь безопасно.
Это видео камера.
Смотри, вон та снимает нас.
Everything is in order. We're safe here.
That camera is on.
That one up there is filming us.
Скопировать
И я знаю как себя с ними вести.
Нам предоставили видео, где Сэмми Кёрр перед комитетом Сената по обвинению в порнографии.
Если бы вы были родителем Вы бы хотели чтобы ваш ребенок рос среди рок-музыки, рок-музыкантов и имел подобные ценности?
And I know how to deal with them.
Eyewitness News has obtained footage of Sammy Curr... before a Senate Committee inquiry of Rock Pornography.
If you were a parent would you want your kid to grow up with rock music, rock musicians, that kind of values?
Скопировать
Ты должен быть готов.
Заснять на видео Сэма, забыл?
- Сегодня тот самый вечер.
You're getting ready for Sam.
The video equipment, remember?
- Tonight's the night.
Скопировать
Возможно, сначала замедлит но когда я привыкну к его весу - опять буду на коне.
Сезон 2, серия 14: "Та, с видео выпускного". Русские субтитры: Dais 2009
- Это всё выглядит замечательно.
It might slow down at first but once I'm used to the weight, I'll be back on track.
The One With the Prom Video
- This all looks good.
Скопировать
Так... я же просила пока этого не делать.
И ещё она хочет записать видео.
Это ещё не всё, ясно?
I told you not to do that yet.
And she wants to do a video.
I'm not done yet, okay?
Скопировать
Смотрите!
Видео "Вонючего кота"!
Я ещё сама не видела его, так что если не понравится ну и что?
Check it out!
It's "Smelly Cat," the video!
Now, I haven't seen it yet, so if you don't like it so what?
Скопировать
Я ещё сама не видела его, так что если не понравится ну и что?
Никто из вас ещё не делал видео.
Убирайся отсюда, кот!
Now, I haven't seen it yet, so if you don't like it so what?
None of you ever made a video.
Get out of here, cat!
Скопировать
Хорошо.
Слушайте, вы не поверите но это не мой голос там, на видео.
Как ты узнала?
Okay.
Listen, you are not going to believe this but that is not me singing on the video.
How did you find out?
Скопировать
Голосящая женщина.
У неё хороший голос, но у неё нет видео.
- Ладно, Фибс, а как же ты?
The voice woman.
She has a great voice, but she doesn't have a video.
- Okay, Pheebs, what about you?
Скопировать
- Ладно, Фибс, а как же ты?
- У меня есть видео.
Будьте внимательны.
- Okay, Pheebs, what about you?
- I have a video.
Pay attention.
Скопировать
Именно в эти моменты мы по настоящему осознаем свое тело.
И по настоящему уязвимы к татуировкам, которые наносит на нас общество, с метками о нашем виде.
Этот сон просто означает, что я слишком зациклен на диете.
It's when we're most self-conscious about our bodies.
Yes, and most vulnerable to the way society tattoos us, with labels about our appearance.
The dream is simply telling me that I've been too rigid about my diet.
Скопировать
Чуть не забыл.
Мы сделали нарезку из отснятых с ней эпизодов и перегнали на видео.
Держи.
I almost forgot... You should have one of these.
The editor put together a rough cut of the scenes we shot, and I had them transferred to video.
Keep it.
Скопировать
- Они забрали все документы и записи к передаче.
- А видео?
- К счастью, нет. Но распечатки...
They took material for the show.
And the video tape?
No, not that, but the printouts.
Скопировать
$450 миллионов прибыли.
Я уже не говорю о видео.
Я снял эту хромую турецкую муху.
$450 million domestic.
I'm not even talking about the video.
I made this lame turkey fly.
Скопировать
Это - твой отец забирает свою утреннюю газету.
Ты снимал на видео моего отца?
Я снимал это на протяжении нескольких дней.
This is your father getting his morning paper.
You're videotaping my father?
I shot this over the course of several mornings.
Скопировать
Папа, это не..
- Я хочу видео.
Отдай мне видео.
Dad£¬ it's not....
-I want the tape.
Give me the tape.
Скопировать
