NeedTranslate
Перевод "виндсерфинг" на английский
виндсерфинг
→
wind-surfing
Произношение виндсерфинг
виндсерфинг – 30 результатов перевода
В самом деле?
Какой кретин, говорит только о виндсёрфинге!
- Можно я с ним познакомлюсь?
I agree.
He only talks about windsurfing!
- Can I meet him?
Скопировать
- Можно я с ним познакомлюсь?
- Вы любите виндсёрфинг?
Обожаю. Это моя страсть.
- Can I meet him?
- You like windsurfing?
I adore it.
Скопировать
Фургонов им мало.
моторную лодку, картинг, пустынный багги, горный велосипед, скутер, снегоход, парашют, экипировку для винд-сёрфинга
Что блядь, ходить уже никто не хочет?
RV's not enough.
Behind them they're towing a motorboat, go-cart, dune buggy, dirt bike, Jet Ski, snow mobile, parasail, hand glider, wind surfing equipment, a hot air balloon and a small two-man deep-sea diving bell.
Doesn't anyone just take a fucking walk anymore?
Скопировать
Да, я буду следить за Фабиеном, потому что он плавает на доске по озеру.
- Он занимается виндсерфингом?
- Да. Забавно, я тоже.
So I could watch Fabien when he windsurfs.
He windsurfs?
Funny, so do I!
Скопировать
-Здесь её нет.
В ПОРТУ ЭРКУЛЕ ПРОШЛИ ЕЖЕГОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВИНДСЕРФИНГУ
СПОРТСМЕНЫ СЪЕХАЛИСЬ СО ВСЕХ КОНЦОВ СВЕТА
That`s not her.
(Tv) At Porto Ercole there was the yearly windsurf competition.
The participants came from all over the world...
Скопировать
это так: вжих!
Виндсерфинг тоже неплохо.
Скайдайвинг еще. я... что потребует смелости.
Bungee jump sounds good. You come down with the bungee.
Wind surfing looks good, too.
And the skydiving, it looks good. Honey. I... am about to get up big courage.
Скопировать
Так.
"Доктор виндсерфинга, высокий интеллект, по гороскопу стрелец".
"Давайте ходить в клубы, и веселить друг друга".
Here we go.
"Windsurfing doctor, Mensan IQ, maverick Sagittarius."
"Let's hit the clubs, make each other laugh."
Скопировать
Это, может, дикая мысль, но...
Думаю, может ты пойдёшь со мной на виндсёрфинг.
Я договорился насчёт учебного занятия для тебя.
This may be a crazy idea but...
I thought you might like to come windsurfing with me.
I've arranged a lesson for you in the morning.
Скопировать
Что еще более необычно, это суммы.
250 долларов на горный велосипед. 600 долларов на уроки виндсерфинга.
Вы никогда не пробовали?
What's even more unusual are the amounts.
A $250 loan for a mountain bike, $600 for windsurfing lessons.
Have you ever tried that?
Скопировать
- Ну, она ногу порезала, на пляже, об ракушку, пару дней назад.
- Занимались виндсерфингом в Пьюджет Саунд.
Вам понадобится еще один медовый месяц, чтобы отдохнуть после этого.
- Well, she cut her foot on oyster shells at the beach a couple days ago.
- We were windsurfing in Puget Sound. - Oh, wow.
You need a honeymoon to recover from your honeymoon.
Скопировать
Получил ту же старую зарплату.
Виндсерфинг с Себастьяном.
Познакомился с его новой подругой.
Got the same old paycheck.
Went wind surfing with Sebastian.
Met his new girlfriend Sasha.
Скопировать
Знакомому керамолюбу.
Вы прямо как Джон Керри с винд-серфингом.
Я его тоже предупреждал.
A fellow ceramophile.
You're like john kerry with his wind surfing.
I warned him too.
Скопировать
Всё благодаря моим четырем основным принципам:
Интенсивный фитнесс, сексуальная мощь, танцевальная агрессия, виндсёрфинг.
Хм?
It's all about my four-part philosophy:
Strength fitness, sex power, dance aggression, windsurfing.
Uh?
Скопировать
Читай дальше.
Пишет, Трент занялся виндсерфингом, и стал главным объектом воздыхания среди девушек из ее класса.
Она пытается не ревновать, но порой ее терзают душевные муки.
Keep going.
She says Trent has taken up windsurfing and become target number one among all the girls in her class.
She's trying not to be jealous but sometimes experiences twinges of distress.
Скопировать
Тьı вьıбираешь следующая, хорошо?
Я говорила, что Хавьер учит виндсёрфингу?
Тереза, смотри.
You get to choose next, all right?
Did I mention Javier teaches windsurfing?
Theresa, look.
Скопировать
Но тьı его даже не знаешь.
В лучшем случае он пьıтается раскрутить тебя на дополнительньıе уроки по виндсёрфингу.
Насчёт вечеринки этой никак нам не договориться.
But you don't even know him.
I know that he's too old for you, that he probably hits on every girl that comes to this resort, and, at best, he's just trying to hustle you into taking more windsurfing lessons.
A party I must attend, on that we can't agree.
Скопировать
Он активно занимался спортом.
Очень любил виндсерфинг.
Он был очень ветреный и, знаете, какой-то сексуально озабоченный.
He's very outdoorsy.
He's really into windsurfing.
He's very weathered and, you know, kind of melanoma sexy.
Скопировать
То, что он вероятно совершает нападки на каждую девочку, которая прибывает в этот курорт..
И, в лучшем случае он только пытается приблизится когда преподает свои уроки виндсерфинга
Ты мне разрешишь пойти на эту вечеринку после я освежу твою память , сегодня ты на моей стороне
Oh, you were right about us being a great match. Yeah.
You know, like at Christmas when you get a gift? That's what Ronnie is. A gift.
Well, that's very nice. Now, if you'll excuse me, I gots to get my Slurpee on.
Скопировать
Руки на кнопки, будьте добры.
Я на доске для виндсерфинга, бриз развевает мои взъерошенные подвыцветшие на солнце волосы,
Я оглядываюсь и вижу на горизонте корабль.
please.
picture the scene.
I look up and I see on the horizon a ship.
Скопировать
Он выпивал со всеми во всех барах на этом пляже.
Занимался виндсёрфингом.
Играл в волейбол.
You know, in that beach-bar, jello-shots kind of way.
Uh, he wind-surfed.
He played volleyball.
Скопировать
Нужно использовать эти попутные порывы ветра.
Должно получиться как в виндсёрфинге.
Рикардо, забудь о виндсёрфинге.
We must take advantage of this tailwind.
- It will be like windsurfing.
- Ricardo, let it go windsurfing.
Скопировать
Должно получиться как в виндсёрфинге.
Рикардо, забудь о виндсёрфинге.
Так ты поговоришь с Уилсон или нет?
- It will be like windsurfing.
- Ricardo, let it go windsurfing.
We go or not to talk to Wilson?
Скопировать
Я тайно боюсь бананов.
Я никогда не занимался виндсерфингом голым, и глубоко в сердце, я знаю что йети существуют.
Нейтан.
I am secretly afraid of bananas.
I've never been windsurfing naked, and deep, down in my heart, I know that bigfoot is real.
Hey, Nathan.
Скопировать
Он рисует, любит ходить на старые фильмы.
- Виндсерфинг.
- Он слушает музыку?
He paints, likes to go to old movies.
- Windsurfing.
- And does he listen to music?
Скопировать
Огромное спасибо, что показали нам это чудесное место, Док.
Видите ли, у нас запланирован виндсерфинг, и нам надо идти.
- Не запланирован.
Thank you so much for showing us your lovely place here, Doc.
See, we have a windsurfing appointment we have to get to.
No, we don't.
Скопировать
И я, кстати, пошла в поход.
Занялся виндсерфингом, неудачно.
Как бы там и было, это твое время, Алисия.
I did go to the track, by the way.
I went windsurfing... unsuccessfully.
Anyway, this moment is your moment, Alicia.
Скопировать
Или ты бы отвела нас в сторонку и спросила, все ли в порядке?
Значит, ты думаешь, что я занимаюсь чем-то похожим на виндсёрфинг?
Я не знаю, на что это похоже.
Or would you pull us aside and make sure everything was okay?
So, do you think what I do is like windsurfing?
I don't know what it's like.
Скопировать
Это делопроизводитель с пятого этажа канцелярии губернатора.
Между нами было кое-что в прошлом году, ничего серьёзного, просто небольшой летний романчик и немного виндсерфинга
Всё ясно, Дуэйн, спасибо.
She's a systems coordinator on the fifth floor of Government House.
We had a little thing going on last year, nothing serious, just a bit of summer loving and some windsurfing...
Yes, all right, Dwayne, thank you.
Скопировать
Чувак, ты не модель.
За такие слова я не приглашаю тебя в дом у моря в Кокомо, где я буду заниматься виндсёрфингом с "Бич
Боже, ты идиот.
Dude, you're not a model.
Just for saying that, you're not invited to my oceanside condo in Kokomo where I'll windsurf with the beach boys.
God, you're an idiot.
Скопировать
- Покататься на вейкборде.
- Заняться виндсёрфингом.
- Посетить дом Ф.Л. Райта, несмотря на то, что там нет пандусов.
- Wakeboard.
- Windsurf.
- Tour a Frank Lloyd Wright house without ramps.
Скопировать
