NeedTranslate
Перевод "b.f." на русский
Произношение b.f. (биэф) :
bˌiːˈɛf
биэф транскрипция – 16 результатов перевода
- Sour grapes.
Lisa, every good scientist is half B.F. Skinner and half P.T. Barnum.
I don't think I need to see the other exhibits.
- Это зависть.
Лиза, любой хороший ученый - наполовину администратор, а наполовину - шоумен.
Не думаю, что мы будем смотреть другие экспонаты.
Скопировать
Well, I'm glad you asked me that.
In my, um, psychology class, we're studying B.F.
We're all rats trapped in a box, all searching for a piece of cheese.
Хорошо, я рад что Вы спросили меня это.
В моем, гм, классе психологии, мы изучаем Б.Ф. Скиннера, и я начал понимать что то, что говорит Скиннер, верно...
Мы - все крысы пойманные в ловушку в коробке, все только ищем кусок сыра.
Скопировать
Well... my father was a psychologist.
He was a big believer in the methods of B.F. Skinner!
I had to go through a hamster maze to get to my breakfast.
Ну... Мой отец был психологом.
Он был большой поклонник метода Ф.Б. Скиннера
Я должен был проходить через хомячий лабиринт чтобы получить мой завтрак.
Скопировать
Think it was the decade 1950 It was something radical!
This contradicted to the classical theory of learning ... conditioning B.F. classic Skinner.
Bowlby argued that ... human survival depends on us fall in love.
Вспомните, что это было десятилетие 1950ых Это было нечто радикальное!
Это противоречило классической теории обучения ... Б.Ф. Скиннера (примечание:опыты с крысой и рычагом).
Боулби утверждал, что ... Человеческое выживание Зависит от возможности влюбиться.
Скопировать
There're two kinds of mistakes they can make they can either fail to detect pattern when there is some or they can seem to detect pattern when there isn't any and that's superstition
60 years ago, the American psychologist B.F.
But then Skinner set the apparatus to reward the birds at random now the pigeons just have to sit back and wait, but that isn't what they did
- Многие из них обязаны своим успехом не гомеопатии, а тому факту, что они славные люди. У них есть время, они проявляют сострадание, смотрят пациенту в глаза, разговаривают с ним часами...
Я бы хотел завербовать этих по-настоящему милых людей практиковать настоящую медицину. И в итоге мы получим достойных, сочувствующих врачей, которые в дополнение к эффекту плацебо от своего поведения смогут добавить по-настоящему эффективные лекарства.
Клинические исследования показывают, что гомеопатия просто не сравнима с надежными химическими лекарствами.
Скопировать
I've been hearing, but I haven't been listening.
And I need to stop being a frenemy and be your real b.f..
Well, it looks like my work here is done.
Меня слышали, но меня не слушали.
И я должен перестать быть другом-врагом и должен стать твоим настоящим лучшим другом.
Ну что ж, похоже, что моя работа здесь закончена.
Скопировать
Buttons. Button's Buttons. There isn't a button that we don't make.
Our biggest competition is B.F. Goodrich and his infernal zippers.
Would you gentlemen like anything else?
Пуговицами. "Пуговицы Баттона", нет пуговиц, которых мы не делаем.
Наш главный конкурент Б.Ф. Гудрих с их адскими молниями.
Господа, не хотите чего-нибудь ещё?
Скопировать
Intra-company letter to Toledo.
Attention B.F. Chalmers, Branch Manager.
With regard to recent and repeated correspondence, this is to advise that the matter has been very satisfactorily taken in hand, period.
...внутреннее письмо в Толедо...
Вниманию Б. Ф. Чалмерса, управляющего...
Пересмотрев недавнюю переписку, принимаем ваши претензии к сведению. Точка.
Скопировать
The Dharma Initiative was created in 1970 and is the brainchild of Gerald and Karen Degroot, two doctoral candidates at the university of Michigan.
Following in the footsteps of visionaries such as B.F.
and utopian social-- ...reclusive Danish industrialist and munitions magnate Alvar Hanso, whose financial backing made their dream of a multipurpose... social science research facility a reality.
Dharma Initiation создана в 1970-м Геральдом и Карен ДеГрут, кандидатами наук Мичиганского университета.
Следуя учениям таких философов, как Б.Ф. Скиннер, создали широкомасштабную общину исследователей, где ученые и люди со свободным мышлением со всего мира могли продолжать свои исследования в области метеологии, психологии, парапсихологии, зоологии, электромагнетизме
и утопических социальных ... ...датский предприниматель-затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно-социальном исследовательском проекте.
Скопировать
Ooh!
Another sext session with your new b.F.?
Okay, I'd hardly call Elliot a boyfriend.
Ага!
Еще одна эротическая сесиия с твоим новым бойфрендом?
Да, но я бы не стал так называть Эллиота.
Скопировать
Mr. Walker couldn't even sit down.
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F.
In lay terms, Sister, a little compassion would go a long way.
Мистер Уолкер не мог даже сесть.
Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным.
Проще говоря, Сестра, капли сострадания будет достаточно.
Скопировать
WITH AN EVEN BIGGER MOUTH.
B.F.?
THAT'S EXACTLY WHAT I LOVE ABOUT MY GIRL.
- А рот еще шире.
Нельзя ли не оскорблять меня перед моим... бой-френдом?
Именно это я и люблю в моей девочке.
Скопировать
I need to, so that I can figure out what plane to take, so please call me.
Linden, you done talking to the b.F. Yet? !
Come on!
Без тебя я не могу сообразить, каким рейсом мне лететь, так что ответь, пожалуйста.
Линден, ты уже закончила говорить со своим лучшим другом?
Поехали!
Скопировать
You're my what?
Your bae, your B.F., A-one since Day-one.
Says who?
Мой кто?
Твой малыш, лучший друг, номер 1 с первого дня.
- Кто сказал?
Скопировать
Wow.
So much for B.F. forever heart.
Oh, please.
Ничего себе.
Лучшие друзья навсегда.
Да ладно.
Скопировать
Did you hear?
B.F. B.S...
Then hurled, overslept, OD'd on the bean, contracted legit hamster breath.
- Ты слышала?
- Нет.
Меня вырвало у всех на глазах из-за несвежего дыхания этого юриста.
Скопировать
