NeedTranslate
Перевод "гамбургер" на английский
гамбургер
→
hamburger
Произношение гамбургер
гамбургер – 30 результатов перевода
Человек стал цивилизованным не без причины.
Он решил, что ему нравится тепло, и одежда, и телевидение, и гамбургеры, и быть прямоходящим, и спать
Он вовсе не хотел бороться за выживание.
You're gonna break something. Man became civilized for a reason.
He decided that he liked to have warmth, and clothing, and television and hamburgers, and to walk upright, and to have a soft futon at the end of the day.
He didn't want to have to struggle to survive.
Скопировать
У меня ещё целая ночь, чтобы придумать что-то.
Гамбургер... помехи.
Низачто не поверите!
I have all night to come up with something.
Hamburger... Hinderer.
Guess what, everybody!
Скопировать
У меня есть карта.
У меня есть гамбургер.
У меня есть мотик.
I've got a map.
I've got a hamburger.
I've got a bike.
Скопировать
-Хочу есть.
-Съешь гамбургер.
Мне жарко.
-I'm hungry.
-Have a hamburger.
I'm hot.
Скопировать
Можно мне персик, пожалуйста?
Мне нравятся/я люблю гамбургеры.
Можно мне гамбургер, пожалуйста?
Can I have a peach, please?
I like hamburgers.
Can I have a hamburger, please?
Скопировать
Мне нравятся/я люблю гамбургеры.
Можно мне гамбургер, пожалуйста?
Вот, пожалуйста.
I like hamburgers.
Can I have a hamburger, please?
Here you are.
Скопировать
У меня есть слива и персик и гроздь винограда.
Гамбургер и карта.
А у меня есть... мотик.
I've got a plum and a peach and some grapes.
A hamburger and a map.
And I've got... a bike.
Скопировать
ПИТЕР: Только взгляните на все эти гамбургеры.
Ты не сможешь съесть все эти гамбургеры, глупый парень!
Он будет есть их!
Look at all those hamburgers.
You can't eat all those hamburgers, you stupid fellow!
He's gonna do it!
Скопировать
- Сработал автоответчик.
- Ты закажешь мне гамбургер?
Конечно.
- I got her voicemail.
- Would you order me a hamburger?
Of course.
Скопировать
- Алло.
Пожалуйста, гамбургер.
- Хорошо.
- Hello?
A hamburger, please.
- All right.
Скопировать
-Ты тоже голодный?
-Да, мне бы гамбургер.
Хорошо.
-You hungry, too?
-Yeah, I could do a burger.
All right.
Скопировать
И та леди у кассы читает ту же самую статью в течение получаса.
мы сели, та официантка раняла ее поднос дважды, Повар выполнил три заказа неправильно, включая мой гамбургер
Я замечаю подобное поведение все утро.
And that lady over at the counter has been reading the same article for half an hour.
Since we sat down, that waitress has dropped her tray twice, the cook has gotten three orders wrong, including my burger, which I ordered medium- rare, but is well- done.
I've been noticing similar behaviour all morning.
Скопировать
С вас 3.16.
А звездный гамбургер сколько стоит?
Эй. Все хорошо?
And water.
How much is a Famous Star?
Are you okay?
Скопировать
Это пицца.
Вот гамбургер.
А это кентукский цыплёнок.
This is pizza.
Hamburger.
Kentucky chicken.
Скопировать
Нет!
Устроить конкурс гамбургеров?
Нет!
No!
Do we have a wet burger contest?
No!
Скопировать
Тебе и незачем, ты же встречаешься с тем, кому сто три года.
Я с ним не встречаюсь, мы просто ели вместе гамбургеры.
Он может есть твёрдую пищу?
WELL, YOU DON'T HAVE TO SINCE YOU'RE DATING SOMEONE WHO'S 103.
I'M NOT DATING HIM. WE SHARED A BURGER.
[ Laughing ] HE CAN HAVE SOLIDS?
Скопировать
Боже мой.
Гамбургером с чипсами?
- Нет, пахнет тухлыми яйцами.
My God, do you smell that?
What, burgers and fries?
No, it's like rotten eggs! Jesus!
Скопировать
Чего они на меня так пялятся?
Потому что я как листик салата, а ты - жирный, сочный гамбургер.
Помоги мне.
Why are they staring at me like that?
Because I'm a green leaf salad and you're the all-you-can-eat buffet.
You gotta help me out, man.
Скопировать
Ну говори...
Звездный гамбургер... и воду.
С вас 3.16.
- Fine.
What do you want? - Famous Star.
And water.
Скопировать
Что желаете?
Два гамбургера, с кровью.
Два гамбургера с кровью? Сейчас будут.
That's too bad.
Yes, sir. What's it gonna be?
I want a couple of hamburgers, and I'd like them raw.
Скопировать
Врежем.
Моего кредита достаточно для гамбургера?
- Нет. - Благодарю.
- He has three kicks coming.
Is my credit good for a hamburger? - No.
- Thanks.
Скопировать
Вот.
Перехвати гамбургер и сиди тихо!
Жду тебя здесь завтра, как только стемнеет.
Here.
Grab yourself a hamburger and lay low.
See you here tomorrow as soon as it gets dark.
Скопировать
Так ее нет?
Мортен, отвези мальчика на заправку и купи ему гамбургер с чипсами.
- Я?
Is this all there is?
T ake the kid down to the service station for a burger and fries.
Me?
Скопировать
Слушайся, Гидон. Это профессионал по мясу.
Ты что видел в жизни, кроме гамбургеров и сосисок?
Слышали?
Listen to him, Gideon, he's a meat expert.
Come on, Mr. hot dogs and hamburgers.
Did you hear?
Скопировать
Давай, заходи.
У меня есть гамбургеры.
Завози тележку.
Why don't you come on in.
I got some hamburgers coming.
Get your buggy. Come on in.
Скопировать
Завози тележку.
Правда, хорошие гамбургеры.
Нашёл любимую музыку? Хорошо.
Get your buggy. Come on in.
Really good burgers.
Oh, you found some music you like.
Скопировать
Ты потеряла работу?
Переворачивать гамбургеры?
Да пошёл ты!
You lost your job?
Flipping burgers?
Fuck you.
Скопировать
Я уже отлично играю безработного.
Может, мне надо перестать притворяться и начать переворачивать гамбургеры?
Расскажи мне об этих котлетах, соусах и булочках.
In fact, I do unemployment really well.
You know, maybe I should just stop pretending... and start flipping burgers.
Why don't you tell me about the fries and the pickles and the buns?
Скопировать
- Хорошо, 400.
В моей стране очень важно уметь хорошо готовить гамбургеры.
У дача никогда просто так не приходит.
- Okay, £400. - No.
Yeah, where I come from, in my culture... it's very important to do really good burgers.
Dreams don't fall into your lap.
Скопировать
Даже и не думал. И вот ещё что.
Ты хотел срисовать с меня персонажа вроде воришки гамбургеров, так вот не рассчитывай, господин Бананокрад
Кражи бананов отменяются, кражи автомобилей отменяются.
No, I hadn't planned on it.
But I'll tell you what... if you want to use my likeness... for a Hamburglar-type character... I'll sign off on that, Mr. Banana-Grabber.
No, no, no, no, no. No more banana grabbing.
Скопировать
