NeedTranslate
Перевод "гамбургер" на английский
гамбургер
→
hamburger
Произношение гамбургер
гамбургер – 30 результатов перевода
Все погибли!
Да, и Гамбургер тоже.
Железный крест - прекрасная награда.
Everyone is dead!
Yes, but Hamburger is, too.
The Iron Cross is precious.
Скопировать
Я заказывал прожаренный.
У кого мой гамбургер?
Ах, так это твой?
This isn't mine.
I ordered mine well done. Who's got the other hamburger?
Is this supposed to be yours?
Скопировать
Это была Северная Эйрека.
Я помню, ты сказал: "Безусловно, в Южной Эйреке знают, как готовить гамбургеры".
Никогда я ничего о Южной Эйреке не говорил.
It was North Eureka.
I remember you saying, "They certainly know how to cook a good hamburger in South Eureka."
I never made any comment about South Eureka.
Скопировать
Мартин и я не часто посещаем такого рода заведения.
Мы ели довольно вкусные гамбургеры в закусочной на выезде из Северной Эйреки
- В них было много лука.
Martin and I don't go in for that sort of thing very much.
We had a pretty good hamburger at a diner outside North Eureka.
- Plenty of onions.
Скопировать
Парень около меня весил около 170 фунтов.
Он пролетел по воздуху как кусок гамбургера, и вслед за ним полетели одежда, подушки, одеяла, чашки,
Да, я уверен И это займет около 3 х секунд.
The guy sitting next to me was about 170 pounds.
He went through that space like a hunk of hamburger goin' down a plug, and right after him coats, pillows, blankets, cups, saucers.
- Yeah, I'm sure. - Takes about three seconds.
Скопировать
- Что бы вы хотели?
Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.
- Мы на мели.
- What do you want?
I'd like a hamburger and an Alka-Seltzer.
- We're broke.
Скопировать
И лучше тебе не сойти с дистанции, иначе девчонка умрёт.
Общественный телефон у лотка с гамбургерами, Аква парк
Хабба-хабба-хабба, грязная фальшивка.
And you better make it, because if you don't, dead girl. Yeah.
Public phone, hamburger stand, Aquatic Park.
Hubba-hubba-hubba, pig bastard.
Скопировать
Прости
Так или иначе, будем есть гамбургеры, я их готовлю по-особенному.
С сырыми яйцами, хлебными крошками и луком.
I'm sorry.
Anyway, uh, we're having hamburgers, and I make them a special way.
With raw egg and bread crumbs and chopped onions.
Скопировать
"блюдок.
—транно, что гамбургер ћонте ристо должен иметь такой вкус?
"акой же как спагетти болонезе.
Bastard.
I wonder what the hamburger Monte Christo would taste like?
Same as the spaghetti bolognese.
Скопировать
Я хочу что-нибудь заказать на обед.
Гамбургер и кофе.
Если заказываешь обед, то мне бутерброд с ветчиной, стакан молока и картофель фри.
- I can see they're ants.
I want to know why we're showing them instead of the fire.
Mr. Grant, maybe Allen's camera slipped. Murray, why did you let this film go on?
Скопировать
Розовый.
Они тупые и мерзкие, жрут жирные гамбургеры, и тебе это не нравится.
Тебя зовут на свидание, иногда ты ходишь, но чаще нет. И все, чего они хотят, это залезть тебе в трусики.
It's pink.
And those truck drivers come in there to eat your greasy burgers and they kid you and you kid them back but they're stupid and dumb boys with their big old tattoos on them, and you don't like it.
They ask you for dates and sometimes you go, but you mostly don't because all they're trying to do is get in your pants, whether you want them to or not.
Скопировать
Две мили.
Мы можем купить гамбургер.
Так, ты знаешь, что наш ланчбокс в багажнике. Тебе просто надо подождать.
Two miles.
We can get a hamburger.
Now, you know our lunchbox is in the trunk.
Скопировать
Приготовлено специально для тебя
Если бы знала, что придет Нордстрем, сделала бы американский гамбургер
Давай выпьем
And I made it especially for you.
If we had known you were bringing Mike Nordstrom, we'd have made a Yankee pot roast.
Let's have a drink. Mmm-hmm.
Скопировать
А ты, Мюр?
Лу, может перекусим гамбургером?
Нет, я не ем мясо. Я ветеринар.
Wait a minute.
That sounds a little airy.
Maybe I oughta make it a little more substantial, like apple pie?
Скопировать
Вот что происходит, когда заказываешь всякую странную еду.
Лучше бы заказали по гамбургеру.
Кстати, а Саэко смотрелась сегодня на редкость очаровательно.
That's what happens when you order weird food!
I should've had a hamburger.
Anyhow, Saeko was really pretty today.
Скопировать
Мечтать не вредно.
Гамбургер...
Я люблю поджаристый.
Yeah, well, good luck. Rare?
I know a hamburger stand...
I'm happy with it... burned.
Скопировать
Не испачкай лаком покрывало.
Тебе понравились гамбургеры?
- Молоко еще есть?
Hope you don't get that polish on the bedspread.
How'd you like your burger melts?
- Is there any more milk?
Скопировать
Вот чёрт, у нас неприятности.
Это лучше, чем гамбургер или паста.
Не отказывайся, тебе могут понадобиться силы. Нет, спасибо.
oh, good heavens, bothered to come
only have there is just such wine in Bavaria just have such taste you had better taste once this wine lets the person enjoy in retrospect the everlasting
the flower a little money can compensate your energy not, thank
Скопировать
Потом фермер бьёт её по башке, и режет её на этой траве,
Вот так мы получаем гамбургеры.
Теперь куры!
Then the farmer hits him And grinds him up
And that's how we get hamburgers
Now chickens!
Скопировать
Джерри, гамбургеры просто так не пережаривают.
Перед тем как Геббельс приготовил тебе гамбургер, я говорил о том, что...
Такой мужчина, как ты, мог бы встречаться с женщиной на 20 лет моложе.
They don't just overcook a hamburger, Jerry.
Anyway, the point I was making before Goebbels made your hamburger here is this;
A man like you could be dating women 20 years younger.
Скопировать
- Неуловимо.
Кто хочет последний гамбургер?
Ну вот. Теперь точно.
- Weird. Eerie.
Who wants the last burger?
That's it.
Скопировать
- Почему?
- Гамбургер?
МакДоналдс?
- Why?
- Hamburger.
McDonald's.
Скопировать
Он тебя не видел Он не знает, кто ты.
Джерри, гамбургеры просто так не пережаривают.
Перед тем как Геббельс приготовил тебе гамбургер, я говорил о том, что...
He has no idea who you are.
They don't just overcook a hamburger, Jerry.
Anyway, the point I was making before Goebbels made your hamburger here is this;
Скопировать
-Что-то съедобное.
-Гамбургер!
Нет, Бисквит, кажется.
-It's a food.
-Burger!
No, Biscuits or something.
Скопировать
Здесь не очень-то разъешься.
Никаких тебе гамбургеров, Шериф.
Но рис дают, много риса.
There's not a whole lot of good stuff to eat.
No burgers for you, Sheriff. But, uh...
Your rice needs definitely will be met.
Скопировать
- Скучаю по этому.
Не хочешь, сходить куда-нибудь, взять гамбургер или ещё чего?
Не думаю, что это хорошая мысль.
-I miss this. -Me too.
You want to get a hamburger or something?
I don't know if that's a good idea. Just friends.
Скопировать
Эй, Эдди, смотри.
Гамбургер.
Сочный.
Hey, Eddie, look at this.
Hamburger.
Juicy.
Скопировать
Дети в музее всегда скучали, тем более сейчас, когда нельзя уйти.
Съешь гамбургер.
Эй, ребята, бегите ко мне!
These kids get bored just visiting a museum. imagine being trapped in one.
Have a hamburger.
You guys knock it off!
Скопировать
- Ты не хочешь с ней поговорить? - Пошла она...
- Я хочу гамбургер.
- Нет. - Едем в Келли.
- What, Morgan, you're not gonna go talk to her?
- Fuck her. - I could go for a Whopper.
- Let's go to Kelly's.
Скопировать
Кен, выходи, дорогой!
Сколько порций цыплят и сколько гамбургеров?
Еще два аута.
Ken, come on honey!
How many chicken? How many hamburgers?
Two more outs.
Скопировать
