NeedTranslate
Перевод "гербера" на английский
Произношение гербера
гербера – 30 результатов перевода
Правда, дорогая?
Мы устроили прием в ресторане Гербера.
Это который на 46-й авеню?
Did you, honey?
Everybody had the same buffet at Gerber's.
You're holding your reception at Gerber's Hofbrau House on 46th?
Скопировать
- Губернатор, Ред.
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата.
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры. - Привет.
- The governor, Red.
I'm Sally Gerber, criminologist with the state prison system.
- Tom Adler, Texas Rangers.
Скопировать
А в случае с побегом из мест заключения Можно просчитать те же самые препоны при помощи интуиции.
- Дай мне сказать тебе, мисс Гербер...
- Сойдет и Сэлли.
And in penal escape situations could identify those selfsame traps as an aid to apprehension.
- Let me tell you, Miss Gerber...
- Sally is fine.
Скопировать
Ред, что же я должен буду сказать губернатору?
Ну, ты скажешь ему, что мисс Гербер вон там из его офиса, присматривается ко мне на ней.
О, черт.
Red, what am I supposed to tell the governor?
Well, you tell him that Miss Sally Gerber over there from his office, checked me out on this.
Oh, hell.
Скопировать
Зарабатываю себе на хлеб.
Добрый день, миссис Гербер.
Кэрол.
Earning my daily bread.
-Afternoon, Mrs. Gerber.
Carol.
Скопировать
Хорошо.
Миссис Гербер берет нас на ярмарку.
Кэрол и я думаем, что вы тоже могли бы пойти.
Okay.
Mrs. Gerber's taking us to the fair.
Carol and I thought you might like to come.
Скопировать
- Это не смешно!
Это восстание, малыш Гербер.
Отпустите ее!
-This isn't funny!
It's a riot, Gerber Baby.
Hey, lay off her!
Скопировать
Оставьте ее в покое!
Она просто малышка Гербер.
- Ублюдок!
Leave her alone!
She's just a Gerber baby.
-Bastard!
Скопировать
Ты меня не испугаешь, Бобби Гарфилд.
Это не малышка Гербер.
Нет!
You don't scare me, Bobby Garfield.
If it isn't the Gerber baby.
No!
Скопировать
Где твоя крестная фея?
Это за малышку Гербер!
Тебе помочь?
Where's your fairy godfather when you need him?
That was for the Gerber baby!
Do you need any help?
Скопировать
Твоя мать она...?
Ее звали Кэрол, Кэрол Гербер?
- Моя мама умерла.
Was your mother was she...?
Was she Carol, Carol Gerber?
-My mom's dead.
Скопировать
Я, Салли и девочка по имени Кэрол.
Кэрол Гербер?
Да, правильно.
Me and Sully, and a girl named Carol.
-Carol Gerber?
-That's right.
Скопировать
Спасибо.
Эй, Гербер малыш!
- Все со своей милочкой?
Thank you.
Hey, Gerber Baby!
-Still with your fairy?
Скопировать
Вы не ранены?
- С нами доктор Гербер.
- Где он?
Are you hurt?
- Dr Gerber's on board.
- Where is he?
Скопировать
Пожалуйста, идёмте со мной.
Фрау Гербер! Фрау Гербер!
- Что произошло? - Ничего!
Please come with me.
Mrs Gerber!
- What happened?
Скопировать
Герберт!
Фрау Гербер?
Вы сможете отправить Морица в школу завтра?
You're a great help!
Mrs Gerber!
Could you make sure that Moritz goes to school tomorrow?
Скопировать
- Анджела Гербер.
Фрау Гербер!
- Что у неё? - Головная боль.
-Angela Gerber.
Mrs Gerber!
- What happened?
Скопировать
Для тебя лучше, чтоб она заботилась о тебе.
- Добрый вечер, фрау Гербер!
- Добрый вечер!
Better for you to be looked after by her.
- Evening, Mrs Gerber!
- Evening!
Скопировать
Просто хотелось узнать, есть ли новости.
Насчёт фрау Гербер из больницы.
- Вам что-то известно?
I just wanted to get the news.
About Mrs Gerber.
-Do you know anything?
Скопировать
- Дайте нам спокойно поговорить.
- Где мне найти Морица Гербера?
- Хватит болтовни!
-Let's discussit calmly.
-Where can I find Moritz Gerber?
-No more talking!
Скопировать
Добрый день.
Меня зовут Филипп Гербер.
Вчера днем я сбил ребенка на трассе Л322 между Вольфсбургом и Нордштаймке.
Good afternoon.
My name is Philipp Gerber.
Yesterday afternoon I have run down a child on the L322 between Wolfsburg and Norsteimke.
Скопировать
Зажигалку?
Извините, меня зовут Филипп Гербер...
Фрау Райзер, идите быстрее, Пауль пришел в себя
Light?
Excuse me, my name is Philipp Gerber ...
Ms. Reiser, come quickly, Paul woke up.
Скопировать
У Керри Гербер есть батут.
У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка.
Я не хочу запутаться в ней прыгая на батуте.
Hey, Carrie Gerber has a trampoline.
Carrie Gerber also has a big, hairy mole.
I don't wanna be bouncing around and get tangled up in that.
Скопировать
Её наряд просто шикарный.
И Эмма Гербер. Ее прическа заняла много времени. Очень красиво.
Почему же тогда все грызутся из-за этого?
That dress is amazing.
And Emma Gerber, I mean, that hairdo must have taken hours, and you look really pretty.
So why is everybody stressing over this thing?
Скопировать
Ну его нафиг.
У Керри Гербер есть батут.
У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка.
He's out.
Hey, Carrie Gerber has a trampoline.
Carrie Gerber also has a big, hairy mole.
Скопировать
Ох, и у меня тоже.
- Фрау Гербер!
- Подождите.
Qh, I get them too.
- Mrs Gerber?
-Holdon...
Скопировать
Не с Морицом ли что?
Ты же знаешь, что Фрау Гербер нездорова.
Ясно.
-No. Maybe something happened to Moritz?
. Mrs Gerber's not very well.
I see.
Скопировать
- Её имя?
- Анджела Гербер.
Фрау Гербер!
- Her name?
-Angela Gerber.
Mrs Gerber!
Скопировать
А сейчас тем более!
У фрау Гербер есть мать.
Она может присмотреть за ним.
Even less now!
Mrs Gerber has a mother.
She can look after the boy.
Скопировать
Если полная безопасность не гарантирована, мы отменим выступление в этом месте.
Та пожилая фрау требует решить вопрос с сыном Анджелы Гербер.
Всё решим, когда Бруннер уедет.
If you can't guarantee total security, we'll have to cancel the whole show.
The elderly lady this morning: We must deal with it. lt's about Angela Gerber...
Postpone it until after Brunner's visit!
Скопировать
