NeedTranslate
Перевод "гимнастёрка" на английский
Произношение гимнастёрка
гимнастёрка – 9 результатов перевода
* Наверное милый мой идёт! *
* На нём защитна гимнастёрка. *
* Она с ума меня сведёт. *
* My beloved is probably coming. *
* He's wearing his soldier's blouse. *
* His blouse will drive me mad. *
Скопировать
* Она с ума меня сведёт. *
* На нём защитна гимнастёрка. *
* Она с ума меня сведёт. *
* His blouse will drive me mad. *
* He's wearing his soldier's blouse. *
* His blouse will drive me mad. *
Скопировать
Живее. Шевелитесь.
И приведи в порядок гимнастерку.
Смирно.
I said, get in line.
Straighten up your jacket there.
Get over there.
Скопировать
Ну, год, ну, два, ну, три...
Пара сапог - 8о тысяч, портупея - 2о, гимнастерка, дерьмо - 3о тысяч.
Откуда я их возьму?
Twenty! A year, maybe two, or three...
A pair of boots - 80 thousand, the shoulder-belt - 20. A trashy tunic is 30 thousand.
Where can I get it?
Скопировать
Есенин, там...
Гимнастёрка...
И тётя Дуся, его мама.
Yesenin's poems.
His tunic... over there.
And Aunt Dusya. His mother.
Скопировать
Я, правда, стараюсь.
Заправь свою гимнастерку.
Давай.
I'm really trying.
Tuck your shirt in.
Do it.
Скопировать
Сапоги слишком большие.
Гимнастерки и шинели - просто беда.
Приходит ко мне одна, кажется, Люба ее звали...
The boots are too large.
Shirts and jackets... a disaster.
One of the girls came to me. I think her name was Luba.
Скопировать
- Хорошо.
Я совсем забыла... гимнастерку замачивала, в кармане было...
Да, спасибо.
- I won't.
Oh, I found this... in your shirt You probably need it?
Yes, thanks.
Скопировать
Ты заметил, что она носит разную одежду каждый день?
В отличие от той же гимнастерки выпущенной для Звездного Флота?
Она сказала, что приехала всего на одну ночь.
Do you notice she's wearing different clothes every day?
As opposed to the same, starfleet-issued tunic?
She said she came for one night.
Скопировать
