NeedTranslate
Перевод "горский" на английский
Произношение горский
горский – 30 результатов перевода
- Миссис Форе?
. - Моя фамилия Горски.
Отдел Расследования ИМС.
- Mrs Faure?
My name is Gorsky.
I'm with the Investigations Department of the I.N.S.
Скопировать
Постель будете брать?
Я в Горске выхожу.
А им потребуется, они к югу едут.
Do you want bed linen?
I'm getting off in Gorsk.
And they'll need it, they're going south.
Скопировать
Пройдите в другое купе, места есть.
- В Горске увидимся.
- По кружке пива выпьем.
Come to another compartment, we've got free seats.
- See you in Gorsk.
- Yes, let's have beer together.
Скопировать
Как твоя фамилия, Толоконный Лоб?
Горски.
Горски?
What's your last name, Up-and-down-in-the-water?
Gorsky.
Gorsky?
Скопировать
Горски.
Горски?
-Польская?
Gorsky.
Gorsky?
-That Polish?
Скопировать
Они орали как оглашенные: "Лев, там лев!"
Так вы не Горски.
Не верь своим ушам, Джордж.
They're screamin', "There's a fuckin' lion! "
Your name's not Gorsky.
Don't believe everything you hear, George.
Скопировать
Я слышал о подобных заведениях.
Интересно, есть ли в магазине горские кожаные брюки,.. которые дополнят эффект этой шляпы?
Положи шляпу, Дживс.
One reads about such places, of course.
I was wondering whether they also stocked the leather trousering which would set it off to full effect.
Put the hat away, Jeeves.
Скопировать
Джордж.
Это миссис Шохен и мистер Горски.
- Привет.
GBOFges?
This is Mrs Sheehan and Mr Gorsky.
Hi.
Скопировать
Они во всем обвинили меня особенно партнер Бобби...
Эд Горски.
Ты имеешь в виду бывшего копа, который объявился тут недавно?
I mean, they blamed me for everything. Especially Bobby's partner...
Ed Gorski.
You mean the ex-cop who turned up a few weeks back?
Скопировать
Что Вик хотела?
Что бы Гектор припугнул некого Эда Горски.
Могу я Вам помочь?
What did Vic want?
For Hector to scare off a man named Ed Gorski.
Can I help you?
Скопировать
Должно быть во вторник.
Кто-то сядет в тюрьму, из-за того что ты сделал с Эдом Горски.
Кто такой Эд Горски?
Must be Tuesday.
Someone's about to go to jail for what you did to Ed Gorski.
Who is Ed Gorski?
Скопировать
Простите?
Эд Горски, я была в его палате.
Его там нет.
- Excuse me?
- Ed Gorski. I was just in his room.
He's not there.
Скопировать
Так... Что случилось?
Эд Горски напишет заявление, но он не будет упоминать тебя.
Тогда, кого Эд обвинит в нападении?
So, what's up?
Ed Gorski is gonna fill out a crime report. But he won't be naming you.
So, who's Ed naming as his assailant?
Скопировать
Кто-то сядет в тюрьму, из-за того что ты сделал с Эдом Горски.
Кто такой Эд Горски?
Белый парень из мотеля.
Someone's about to go to jail for what you did to Ed Gorski.
Who is Ed Gorski?
The white guy from the motel.
Скопировать
Я не хочу, что бы ты беспокоился.
Это был Горски, не так ли?
Ну теперь понятно, почему ты не хотела говорить.
Because I don't want you to worry.
It wasn't Gorski, was it?
Well, now I know why you didn't wanna say anything.
Скопировать
Вы помощник Моретти? Да.
Мистер Горски оставил это вам.
Прости, папа.
- Are you Deputy Moretti?
Mr. Gorski left this for you.
[Cady sobbing] I'm sorry, Dad.
Скопировать
Ты хотел меня видеть?
Эд Горски был... избит, почти до смерти, прошлой ночью.
Не могу сказать, что мне жаль это услышать.
You wanted to see me?
Ed Gorski was, um, beaten to within an inch of his life last night.
I can't say I'm sorry to hear that.
Скопировать
Вик, в чем дело?
Я хочу, чтобы ты знал, Эд Горски покинул город.
Он не предъявляет обвинений.
[Longmire] Vic, what's up?
I wanted you to let you know that, uh, Ed Gorski left town.
He's not gonna press any charges. That's good news.
Скопировать
Итак, вы нашли тело, позвали на помощь и...
Пришёл Горски.
- Что он там делал?
So, you find the body, you call out and...
Gorski came over to help.
Why was he there?
Скопировать
- Нет, но он догадался.
Стало быть, после разговора с вами Горски знал, что Иган даст показания против неё. - Вы обсуждали полицейские
В результате, он возложил на себя функцию закона.
No, but he worked it out.
So after talking to you, Gorski knew Egan would testify against her.
You discussed police evidence with someone clearly not in a state to think clearly. As a consequence, they've taken the law into their own hands.
Скопировать
Так что вы собираетесь делать?
Обвиню Горски в убийстве Игана.
Ну что за чертовщина.
So what are you going to do?
I'm going to charge Gorski with Egan's murder.
What a bloody mess.
Скопировать
Кто вам это сказал?
Мирослав Горски.
Он тоже там был, когда это произошло.
Who told you?
Miroslav Gorski.
He was there too when it all happened.
Скопировать
Минуту, пожалуйста.
Мистер Горски.
Мирослав, как дела?
One moment, please.
Mr Gorski.
Miroslav, how are you?
Скопировать
- Ясно.
Мирослав Горски.
Мирослав - приличный человек.
Right.
Miroslav Gorski.
Miroslav, he's a gentleman.
Скопировать
- В каком смысле?
После того, как вы её арестовали, Горски стал задавать мне вопросы.
И что вы ему сказали?
What do you mean?
After you arrested her, Gorski started asking me questions.
What did you tell him?
Скопировать
Я отпускаю эту Новак.
Дела против неё не будет, если Горски нечего добавить.
Абсолютно нечего.
I'm letting the Novak girl go.
No case against her, unless Gorski's got something to add.
Absolutely nothing.
Скопировать
Не регистрировался?
Эд Горский.
Это же трейлерный парк "Two Moons", так?
He never registered? Ed Gorski.
This is the Two Moons RV Park, right?
Okay, well, check again.
Скопировать
Он из Филадельфии.
Эд Горский. Я бы и не подумала о нем, но потом он объявляется в Дюранте, среди всего происходящего.
Думаешь Билл нанял твоего друга для убийства его жены?
From Philly. Ed Gorski.
At first, I didn't think anything of it but he shows up in Durant of all places right in the middle of this whole thing.
You think Bill hired your friend to kill his wife? It's possible.
Скопировать
Если бы он убил того парня, я бы отпустил его.
Но теперь, из-за случая с Эдом Горски, не думаю что могу.
Ирония...
Well, if he had killed that guy, I'd probably release him.
But now, 'cause of this Ed Gorski thing, I don't think I can.
Ironic.
Скопировать
Если это был не ты... и не он... кто убил наркомана?
Куда делся Эд горски?
Он просил меня приехать.
So, if it wasn't you and it wasn't him... who killed that meth-head?
Where'd you move Ed Gorski?
He called me to come down.
Скопировать
