NeedTranslate
Перевод "греть" на английский
Произношение греть
греть – 30 результатов перевода
Спасибо, у меня уже есть
Тебе надо греться за двоих Возьми мое
Спасибо
Oh, thanks, I've got one.
Well, you're warming for two.
Thank you.
Скопировать
Привет.
Грета?
Мне действительно жаль.
Hi.
Greta?
Um, I'm really sorry.
Скопировать
Спокойной ночи.
Спасибо, Грета.
Бабушка.
Well, have a good night.
Thanks, Greta.
Grandma.
Скопировать
Где ты прятал их?
Твоя мама и я давно не разговаривали с Гретой.
- Это было в твоих интересах--
Where you hid them.
Your mother and I weren't on speaking terms with Greta.
- It was in your best interest...
Скопировать
Фактически, оба из них.
Я посетила Грету.
- Бриджит, я лишь пытался--
Both of them, actually.
I went to visit Greta.
- Bridget, I was only trying to...
Скопировать
Чтобы я знал, что меня простили.
Моя сестрица замерзла Стала греть свой задок у огня
И так угрелась Что от огня только искры летели!
Just a little, to show I'm forgiven.
My big sister was cold so she warmed her behind at the fire
She got so nice and warm even the fire sent up sparks....
Скопировать
- Сестре Мэри нужен спутник.
- А что с сестрой Гретой?
Я хотела ехать с сестрой Гретой, но те края так опасны.
Sister Mary needs a companion.
What happened to sister Greta? !
I was gonna go with sister Greta,but the region is so volatile,
Скопировать
Вы знаете, как это ценно, время с любимым?
Грета, пожалуйста.
Я не говорю, что хочу отменить.
Do you know how precious that is, time with the person you love?
greta, please.
I'm not saying I want to cancel.
Скопировать
Но я никогда этого не делала, доктор Янг.
Как все прошло с Гретой?
Я с ней еще не говорил.
But I--well, I've- - I've never done one. dr. Yang.
How'd it go with greta?
I haven't spoken to her yet.
Скопировать
Дурацкий разговор.
Грета, сыворотка, которую мы используем, чтобы убить опухоль, живет всего несколько часов.
Так она испортится к трем?
stupid conversation.
Hey, greta, the serum that we use to kill the tumor, it only lasts a few hours.
So-- is it going to expire by 3:00?
Скопировать
- Привет, Дейзи
- Это Грета
- А, привет, Грета
¶ But long as there are stars above you... ¶ hello, Daisy.
- This one's Greta.
- hello, Greta.
Скопировать
На этот раз, десять тысяч.
"Грета Гарбо".
Хорошо, оставим его в покое.
Ten thousand this time.
Greta Garbo.
Oh, well...
Скопировать
Письмо касается здешнего семейства.
- Потрясный фильм с участием Греты Гарбо!
- Прости, Тэд, я же сказала "нет"!
This letter is about that household.
It's a grand film. It's with Garbo and it's set in Paris.
I'm sorry, Ted, I've already said no.
Скопировать
Пей.
И поставь греться воду.
Все.
Go ahead.
And heat up some water.
That's it.
Скопировать
- Это Грета
- А, привет, Грета
- Вот она.
- This one's Greta.
- hello, Greta.
¶ I'll make you so sure about it... ¶ here she is.
Скопировать
Думая о тебе, я всегда вспоминаю солнце, Александр.
И я молюсь, чтобы ты осуществил свою мечту и продолжил греть людей своим светом.
Я желаю тебе сына.
I'll always think of you as the sun, Alexander.
And I pray your dream will shine on all men.
I wish you a son.
Скопировать
Я сейчас хорошо представляю себе наш остров.
Пальмы, цветы, солнце, чтобы нас греть и мягкие дождики.
Шторм!
I can just see our island now...
Palm trees... Flowers... The sun to warm us...
A storm!
Скопировать
Вы сделали то, что были должны.
Теперь вы хотите слоняться по Вашингтону и греться в лучах славы.
Вы сказали очень неприятную вещь, к тому же, это неправда.
You've done what you set out to do.
Now you want to stick around Washington and bask in your glory.
That wasn't a very nice thing to say, and it's not true.
Скопировать
Мария еще не прибыла с маргарином.
На первом этаже того же дома, живёт советник Румфорт с двумя дочерьми Гретой и Мариандл
Снова капуста!
Marie has not yet arrived with the margarine.
On the first floor of the same house, Councillor Rumfort lives with his two daughters, Grete and Mariandl
Cabbage again!
Скопировать
"С чего такая суета?
Грету Гарбо будут показывать до вторника!"
"Как насчёт повторить завтра?"
"Why's she making such a fuss?
Greta Garbo is on until Tuesday!"
"Well, what about tomorrow?"
Скопировать
Мы не в чем не нуждаемся.
Грета, я не могу больше.
Не люблю капусту.
We don't lack anything.
Grete, I can't any longer.
The cabbage is bad.
Скопировать
Действие девятое.
Фройлен Грета Румфорт, Мельхиоровая улица 7, Вена
Чек на 60 долларов.
Act 9
Miss Grete Rumfort, Melchior Street, Vienna
$60 cheque.
Скопировать
Чек на 60 долларов.
Где Грета?
Я думаю, Грета пошла к фрау Грайфер.
$60 cheque.
Where is Grete?
I believe, Grete is at Mrs Greifer's.
Скопировать
Где Грета?
Я думаю, Грета пошла к фрау Грайфер.
Быстро переоденьтесь!
Where is Grete?
I believe, Grete is at Mrs Greifer's.
Change quickly!
Скопировать
Хуттер - Густав фон Вангенхайм
Элен, его жена - Грета Шрёдер
Хардинг, судовладелец - Г.Х. Шнель
HUTTER
ELLEN, HIS WIFE
HARDING, A SHIP OWNER
Скопировать
Завтра ты будешь тереть твои руки держать сухие палки и просить Орба дать тебе огонь.
А медведи будут греться в своих шкурах.
Если я сказал, то сделаю.
I say tomorrow you will rub your hands together and hold them to the dry sticks and ask Orb to send you fire.
And the bears will stay warm in their own skin.
I will do.
Скопировать
Здесь все торопятся.
Могли бы целый день сидеть и греть кресла... Но нужно идти на улицу, на свежий воздух.
Ладно - это хотя бы полезно для здоровья.
They're all in a hurry.
Instead of warming their chairs all day, they should go outside for some fresh air.
At least that's healthy.
Скопировать
О, Боже.
Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри
Но сначала, несколько слов о нашем генеральном спонсоре.
Oh, for heaven...
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
But first, a word from our sponsor.
Скопировать
Мы снова - одна семья, и мы обязаны этим Вам, доктор Пиндер-Шлосс.
Просто – Грета
Грета.
We're a family again, and we owe it all to you, Dr. Pinder-Schloss.
Please--Greta.
Greta.
Скопировать
Просто – Грета
Грета.
Фестер, проводи меня.
Please--Greta.
Greta.
Fester, walk me out.
Скопировать
