NeedTranslate
Перевод "заржаветь" на английский
Произношение заржаветь
заржаветь – 11 результатов перевода
Я накрою на стол.
Не хочу совсем заржаветь.
Привет, я Дженнифер Тейлор, мать Джастина.
I'LL SERVE.
I DON'T WANNA GET RUSTY.
HI. JENNIFER TAYLOR. JUSTIN'S MOTHER.
Скопировать
Проклятье!
Ты хочешь заржаветь насмерть?
Не надо!
Damn it!
You want to rust yourself to death? !
Don't!
Скопировать
- Две содовых, пожалуйста.
Мы собираемся заржаветь?
Какая жалость, я лишь хотел сделать заказ.
- Two sodas please
We're gonna rust
Too bad, I guess I'll just have to deal with it
Скопировать
Почему бы тебе не сходить окунуться в море?
Прошло много времени, и я могла немного заржаветь.
Все еще получается!
Why don't you go take a dip in the sea?
Now it's been a while, so I might be a wee bit rusty.
I've still got it!
Скопировать
Просто новый номер.
Мне нравится делать что-нибудь каждый день, что не дает мне заржаветь.
О, я тоже.
Just a new number.
I like to do something every day, just to keep my machine well-oiled.
Oh, me too.
Скопировать
Доктор Бейли, я вам не ассистирую, и вы не попросите меня отделить слепую кишку.
Но я не позволю тебе заржаветь.
Через год ты продолжишь здесь работать.
Dr. Bailey, I'm not assisting you, and you're not gonna ask me to divide the cecum.
But I'm not gonna let you get rusty.
A year from now, you need to be able to do this stuff.
Скопировать
Майкл может плакать.
Он просто не хочет заржаветь.
Да, он как стальной человек из Волшебника страны Оз.
Michael can cry.
He doesn't want to rust.
Yes, he's like the steel man from The Wizard From Oz.
Скопировать
Да, правильно!
Но ваш двигатель мог заржаветь...
На что вы намекаете?
Yeah, that's right!
But your engine might be full of rust, so to speak.
What do you mean by that?
Скопировать
Я правда танцевала на каникулах каждый день.
Не хотела совсем заржаветь к началу года.
К тому же, до экзаменов осталось всего 165 дней, а я очень хочу в этом году выиграть стипендию.
- I danced every day of the holidays.
I didn't want to start the year off stiff.
Besides, it's only 165 days till exams and I really want to win the scholarship this year.
Скопировать
Мы хотим дядю Наки.
Как вы все знаете, прошло много лет с тех пор, как я показывал этот номер. и я мог немного заржаветь.
- Покажи это!
We want Uncle Nucky.
As you all know, it's been many years since I've toured the act and I may be a little rusty.
- Let's see it!
Скопировать
Мы не дадим тебе умереть.
Или заржаветь.
О, ему понравится эта шутка.
We'll get you on life support.
Or tech support.
Oh, he would've loved that joke.
Скопировать
