NeedTranslate
Перевод "инди-рок" на английский
Произношение инди-рок
инди-рок – 17 результатов перевода
- Я люблю "Sleater Kinney". - Ты любишь "Sleater Kinney"?
("Sleater Kinney" - играет инди-рок)
Может, отбросишь на секунду свои выкрутасы и позволишь мне быть твоим другом и братом?
-I Iove SIeater-Kinney.
You love SIeater-Kinney?
will you try to get over yourself for a second and let me be your friend and your brother?
Скопировать
Может быть, из-за того, что её отец, играющий классику,
- не одобрял инди-рок.
- Ха.
Maybe because her classical-musician father
- didn't approve of indie rock.
- Huh.
Скопировать
Да, и что наиболее важно, судя по крайней мере по этим комментариям, отрывок о Руфусе привлек новый круг читателей.
Старше 35-ти, Тех, кто любит старый инди-рок и грязные разводы других.
А так, как мой отец не входит в круг интересов "Сплетницы", нет никакого шанса, что она сможет подорвать эту историю.
Yeah, and more importantly, judging by these online comments at least, the Rufus piece has reached a whole new readership.
I mean, people who actually read... over 35s who love vintage indie rock and dirt on other people's divorces.
And since my dad isn't exactly in the "Gossip Girl" demo, there's no way she can undermine this story.
Скопировать
"Я прошел через все, чтобы вернуть тебя".
Не будет никакой жуткой исповеди в любви, никаких милых песенок в стиле "инди рок", которые ведут к тому
- ничего из подобной ерунды. Понятно?
"I came all the way over here because I want you back" things.
There'll be no startling confession of love, no sweet indie rock song that swells up we're about to kiss,
- none of that crap.
Скопировать
После этого.
Инди-рок?
Правильно.
After that.
Indie rock girl?
Right.
Скопировать
Знаешь, я бы конечно это сделала, если бы это не было неправильно по всем возможным причинам.
Не пытайся копировать Сару Линн Уиллоуби, это противоположно стилю "инди-рок".
Будь Роуз, лучшей версией себя.
Man, you know I totally would, if it weren't wrong in every possible way.
Don't try to copy Sara Lynn Willoughby, that is the opposite of "indie."
Be Rose, the best you that you can be.
Скопировать
Не я.
Так, мы закрепляем твой статус так - инди-рок цыпочка?
На неделю-другую, по крайней мере.
Not me.
So, did we cement your status as indie rock chick?
For another week, at least.
Скопировать
В Фонтану.
Это инди-рок клуб.
Я хочу сходить туда.
To Fontana's.
It's an indie rock club.
I wanna go there.
Скопировать
Кто такой Джефф Магнум?
Чувак из Neutral Milk Hotel (инди-рок группа 90х).
Neutral Milk Hotel.
Who is Jeff Mangum?
The guy from Neutral Milk Hotel.
Neutral Milk Hotel.
Скопировать
Guitar Face лучшая ска группа в K.C., чувак.
Guitar Face, инди-рок из K.C.!
Вы, парни, не инди-рок.
- Guitar Face... best K.C. ska, man.
Guitar face, indie rock from K.C.!
You guys are not indie rock.
Скопировать
Guitar Face, инди-рок из K.C.!
Вы, парни, не инди-рок.
Вы подвальный поп, в лучшем случае.
Guitar face, indie rock from K.C.!
You guys are not indie rock.
You're garage pop, at best.
Скопировать
- Оставь, Алан.
Но вы же не любите инди-рок.
Ребята, вы не поверите.
- Don't worry. - What are you talking about?
Well, he was supposed to sing "Burning Up" by the Jonas Brothers... but then I remembered you don't like indie rock.
Hey, guys. You're not gonna believe this.
Скопировать
Играет "Helen Mirren's Cleavage".
Вот они-то инди-рок.
Это немного чересчур?
Helen Mirren's cleavage is playing.
And now they are indie rock.
Okay, so is this like too much?
Скопировать
Ты не умный азиат.
или *Кабо - популярный курорт в Мексике, адерол - наркотическое лекарство* имела роман с вокалистом инди-рок
И не крутой азиат.
You're not a school Asian.
Have you ever spring breaked in Cabo, dealt Adderall, or had an affair with the lead singer of an indie rock band?
Not a cool Asian either.
Скопировать
Дай угадаю.
Инди-рок?
Ага.
Let me guess.
Indie rock?
Yeah.
Скопировать
И я не "разоделся". Я подходяще одет.
На инди-рок сцене, в кантри клубе.
Нигде не буду выделяться.
And it's not a "get-up." I am a sartorial chameleon.
Indie rock scene, country club.
I fit in everywhere.
Скопировать
"Медведь на велосипеде" нуждается в гитаристе.
Я не могу играть в месте, где куча инди-рок любителей идиотов.
Они четыре медведя, которые ездят на велосипеде.
Bears With Bikes needs a rhythm guitar player.
I can't play with a bunch of pretentious Indie-rock assholes.
They're four bears who ride bikes.
Скопировать
