NeedTranslate
Перевод "инжир" на английский
инжир
→
fig
Произношение инжир
инжир – 30 результатов перевода
Рамон бы уже давно закончил.
Что вдохновило тебя на пудинг из инжира?
Это праздничное блюдо.
Ramon would have had it finished by now.
What possessed you to make fig pudding?
It sounded Christmassy.
Скопировать
Грязь дает этому вязкость и аромат.
Конечно здесь нет Плоквида в этом измерении поэтому я заменил его вьющимся инжиром и незрелым крессом
Хотя это и не настоящий Мок-На, он очень близок к настоящему.
The mud gives it body and flavor.
There's no plock-weed in this dimension so I made do with creeping fig and sour grass.
Though it is not true Mock-na, it is very close.
Скопировать
Ужинаете?
Это свежий инжир.
Хотите?
- No.
Fresh figs.
Have one.
Скопировать
Будьте осторожны, отец, не верьте ему, он может притащить какое-нибудь безумство.
Тут инжир.
Ну, да, это инжирины.
Be careful, father, do not trust, maybe there he brings something possessed.
They are figs.
Well, yes, they are figs.
Скопировать
Лучшие, от смоковницы Мастера-Матео.
Ну и что этот инжир делает с твоей сумкой здесь?
Они предназначены для начальника.
The best there are, from Master Mateo's fig tree.
Well, what have those figs to do with you've entered so?
They are for the boss around here.
Скопировать
Что тебе нужно?
Ты любишь инжир?
Да.
- What do you want?
Do you like figs?
Ok.
Скопировать
Нет.
Что если я вам скажу кто крадет ваш инжир?
Я знаю, вы уже два года пытаетесь выяснить, кто это может быть.
No.
What if I tell you who robs your figs?
I know from two years ago you try to know who is he,
Скопировать
- Давай посмотрим что там еще есть.
"Свежие, сочные апельсины, лимоны, инжир, грейпфрут..."
Подожди-ка минутку.
- Let's see what else they've got.
Aha. "Sunkist oranges, lemons, prunes, figs, grapefruit..." Uh-huh.
Wait a minute. Wait a minute.
Скопировать
Посмотрите, что они мне дали, хлеб и орехи.
У меня есть инжир, а что у тебя?
Простите меня, -Франциско, Я съел все, что они мне давали,
Look what I been given, bread and nuts.
I bring figs, and you?
Forgive me, Francisco, I've eaten everything they gave me,
Скопировать
Рад видеть Вас снова, Я хочу поблагодарить вас за то, что не сказали Мастеру-Матео обо мне.
Это было бы неправильно, после всей твоей тяжкой работы по сбору инжира.
Ох!
I'm glad to see you again, so I can thank you for not having discovered me before Master Mateo.
It would haven't been right after the work it have cost you to catch them.
Uh!
Скопировать
Здравствуй, Котолай.
Хотите еще инжира?
Тут самый спелый.
Hello, Cotolay.
Want more figs?
These are the fattest.
Скопировать
Ну, уходи.
Я не уйду, пока ты не заплатишь за съеденный инжир.
Это правильно, Димо?
Well, leave.
It's just that I'm not leaving until you pay the figs you've eaten.
Truth, Dimo?
Скопировать
Возможно я могу дать Вам кое-что.
Если вы хотите взять немного инжира ...
Почему бы нет?
Maybe I can give you something.
If you want to take some figs...
Why not?
Скопировать
Вы можете брать столько, сколько хотите.
Я Вам скажу, этото инжир лучший в нашем районе, Вы можете сами в этом убедиться.
О, прекрасный фрукт растет на этой смоковнице!
You can help yourself as you please.
I do not usually lie, these figs are the best around this contour, you can check.
Wonderful fruit those from this fig tree!
Скопировать
Да, монастырь.
Иди, сынок, и забирай свой инжир с собой.
Дьяволенок, что за идея ...
Yes, a convent.
Come on son, go, go away and take the figs.
Devil boy, what an idea ...
Скопировать
Я собираюсь продать их в Сантьяго.
Эй, ты видишь этот инжир действительно хорош?
Дай-ка мне еще один.
I'm going to sell them at Santiago.
Hey, you know that these figs are good?
Give me another.
Скопировать
Вероятно, из обреза?
Приехали бы вы через месяц, уже инжир поспеет.
- К сожалению из-за холодной зимы... лаванда...
- Exactly. A shotgun, probably?
You'd came a month later and the figs would have been mature.
It's a pity, we had a cold winter...
Скопировать
Это конденсатор?
Вот вам инжир и изюм, как заказывали.
Ты что собрался делать, компот или виски?
This a condenser?
Yes, I got your figs and raisins you ordered.
What are you making, fruit punch or whiskey?
Скопировать
Джейн здесь бывает?
Приносит фрукты, свежий инжир, чистое белье.
Вы пускаете мою жену на эту бойню?
Jane's been here?
She brings fruit, fresh figs, clean linen.
You let my wife in this slaughterhouse?
Скопировать
Переживешь ты ту, которой служишь.
Превосходно, долголетье мне слаще инжира.
В твоем прошедшем времена светлее, чем те, что впереди.
You shall outlive the lady whom you serve
O excellent! I love long life better than figs.
You have seen and proved a fairer former fortune Than that which is to approach
Скопировать
Ты похожа на маленькую ламу.
Я принесла ананас, инжир, шоколад и мои рисунки.
Ты очень мила.
I brought a pineapple, figs... some "shocolate" and my drawings.
Fine. Show them to me.
Very pretty!
Скопировать
Привет.
Знаешь, когда я последний раз приносила сюда горячий шоколад и рулетики с инжиром?
Когда здесь жил Майкл?
HEY.
YOU KNOW THE LAST TIME I BROUGHT HOT CHOCOLATE AND FIG NEWTONS UP HERE?
WHEN MICHAEL LIVED HERE?
Скопировать
- А это что?
- Это - инжир.
А это?
- What are those?
- These are figs.
And that?
Скопировать
Пошли!
- Инжир Порторожу!
Ура!
-Let's go!
The figs of Portoroz!
Hurrah!
Скопировать
Нам повезло, что ещё рано.
Горячий инжир - это дерьмо.
- Осторожней: от них можно получить понос.
We're lucky to be early.
Hot figs are shit.
Not get diarrhoea from them.
Скопировать
- Он согласился.
Он и мама прислали тебе инжир.
Теперь, я вас оставлю, друзья...
-He agreed.
He and mum brought you some figs.
I'll leave you to your friends now.
Скопировать
Что это был оазис!
Здесь рос миндаль, инжир и гранат... мушмула и финики...
Пойдемте!
An oasis!
There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...
Let us go on!
Скопировать
- Ребус!
Инжир - Порторож!
- Не плохая мысль!
Rebus!
-The figs of Portoroz!
-Not a bad idea!
Скопировать
- Почему?
- Это значит заполненный инжир!
- Ребус!
-Why?
-It suggests sealing figs!
Rebus!
Скопировать
Ура!
- Он крал наш инжир.
- И мочился на нас!
Hurrah!
You won't steal our figs.
-And piss on us.
Скопировать
