NeedTranslate
Перевод "камень-ножницы-бумага" на английский
Произношение камень-ножницы-бумага
камень-ножницы-бумага – 30 результатов перевода
Ты уж постарайся.
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
You'd better.
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Скопировать
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
Ты!
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
You're it!
Скопировать
- Конечно.
Камень, ножницы, бумага...
Раз, два, три!
Yes, I think I've got something.
The painter with the brush without bristles.
Get lost, you stink. Get lost, you stink.
Скопировать
А чем еще ты хочешь заняться?
Мы уже сыграли в "камень, ножницы, бумага".
У меня аж руки сводит.
What else d'you wanna do?
We played rock, paper, scissors.
I got cramp.
Скопировать
Так...
Камень-ножницы-бумага за диван?
- На нём лягу я.
So, uh...
Rock-Paper-Scissors for the sofa?
I'll take it.
Скопировать
-На этот раз ты зашёл слишком далеко.
Ладно, давай сыграем в камень-ножницы-бумага.
Готов?
-You've got to understand that. -You went too far this time.
Okay, let's decide this with stone, paper, and scissors.
-You ready?
Скопировать
Ну, ещё раз!
Камень, ножницы, бумага!
Раз!
Here we go for the next one.
Paper, stone and scissors...
Pon! Pon!
Скопировать
Отмашку "на старт" даст флагом сама королева.
Есть быстрый способ решить вопрос - кинуть на руках "камень, ножницы, бумага".
Бедный предсказуемый Барт!
The queen herself shall drop the checkered flag.
Look, there's only one reasonable way to settle this-- rock, paper, scissors.
Poor, predictable Bart.
Скопировать
Давай играть.
Камень, ножницы, бумага.
Подожди.
- Let's play.
Paper, stone, and scissors.
- Wait a second, please.
Скопировать
Это последний раз. Хорошо.
Камень, ножницы, бумага.
Ты проиграл.
- It's the last chamber.
Right.
So you lost.
Скопировать
- Будем?
Камень, ножницы, бумага!
О, нет.
- Shall we?
Paper, stone and scissors!
Oh, no...
Скопировать
- Да, а ноль?
Если выпадет ноль владение будет определено игрой "Камень, ножницы, бумага".
- Ладно.
- Yeah, what about zero?
In the event of a zero possession will be determined by Rock, Scissor, Paper.
- Okay.
Скопировать
Привет, дорогой.
Кевин, хочешь сыграть в камень-ножницы-бумагу?
Нет.
Hi, honey. Hi.
Kevin, you want to play scissors-paper-stone?
Why?
Скопировать
Эй.
Сыграй с нами в камень-ножницы-бумага.
Сыграть в ножницы что?
Thanks, Edward. Hey.
Play scissor-paper-stones with us.
Play scissors what?
Скопировать
Спасибо.
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
Thanks.
Jan-ken-pon! (rock-paper-scissors)
Jan-ken-pon!
Скопировать
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
Реванш...
Jan-ken-pon! (rock-paper-scissors)
Jan-ken-pon!
Rematch...
Скопировать
Теперь мы друг с другом грызёмся?
Решаем через камень-ножницы-бумагу.
Ты можешь бежать с ним, но тебе нужна поддержка.
Are we fighting amongst ourselves now?
Decide by rock-paper-scissors.
You could elope with him, but you'd need support.
Скопировать
Ты нам не нужен!
- Решите через камень-ножницы-бумагу.
- Чего?
We don't need you!
- Decide by rock-paper-scissors.
- What?
Скопировать
Я не знаю.
Хотите камень, ножницы, бумага?
Осторожно, опять выдерните капельницу.
I don't know.
You want to rock, paper, scissors?
Oh, careful. You're gonna pull out your I.V. again.
Скопировать
(КТО-ТО ПОЕТ ЛЮБОВНУЮ ПЕСНЮ)
(СОЛДАТЫ ИГРАЮТ В МОРРУ) ( АНАЛОГ "КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА")
- Кто это поет?
(SOMEBODY SINGING)
(SOLDIERS PLAYING MORRA)
- Who is singing?
Скопировать
- Сам сделай.
Камень, ножницы, бумага. Кто проиграл, тот и просит её уйти.
- Что?
- You do it.
All right, rock, paper, scissors for who has to tell the whore to leave.
- What?
Скопировать
На свой посмотри.
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
The same with you.
Rock, paper, sissors!
Rock, paper, sissors!
Скопировать
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
Да!
Rock, paper, sissors!
Rock, paper, sissors!
Yes!
Скопировать
Она как вспышка молнии.
Сыграем в Камень-Ножницы-Бумага.
Кто проиграет, заходит первым.
It's like a bolt of lightning.
I have an idea. Why don't we play Rock, Paper, Scissors.
Whoever loses, goes in first.
Скопировать
Вы собираетесь меня трахнуть, ребята, или нет?
Камень, ножницы, бумага? Кто будет первым? Готов?
Камень, ножницы...
So, are you boys gonna fuck me now or what?
Rock, paper, scissors to see who goes first.
Ready? - Rock, paper...
Скопировать
Не важно.
Камень, ножницы, бумага.
Извините. Если вы хотите меня, вы должны это сделать одновременно.
Never mind.
Rock, paper, scissors.
Sorry, but if you boys want me, you have to do me at the same time.
Скопировать
Папа купил тебе велосипед!
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
I bought this for you, so come and try it out.
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Скопировать
Так не честно!
Камень, ножницы, бумага!
А что я тебе говорил?
That's unfair.
Rock, paper, scissors!
I said rock.
Скопировать
Камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага!
Так не честно!
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
That's unfair.
Скопировать
Нет.
Хотя... камень, ножницы, бумага.
Я - левая рука, вы - правая.
(Nope!
)
Alright rock, paper, scissors. I'm the left hand, you're the right.
Скопировать
