NeedTranslate
Перевод "каппа" на английский
Произношение каппа
каппа – 30 результатов перевода
Как тебе такой вариант?
Тройной эспрессо-мокка-каппу-латте Мое собственное изобретение, гарантированно приводит людей в чувство
Спасибо
How do you like that option?
Triple espresso mocha cappu latte -- my own invention, guaranteed to put the zip-a-dee back in your doo-dah.
Thanks.
Скопировать
- Правда, мужик?
- Каппа-Каппа-Пси до смерти, малыш.
- Да, а я подумал, что ты лишился своего чертового рассудка.
- For real, man?
- K-K-Psi till I die, baby.
- Yeah, I thought you had lost your damn mind.
Скопировать
- Вам трудно это осознать, но со временем...
- Однажды, ещё в колледже, меня бросили на гавайской вечеринке устроенной братством "Каппа Сиг"...
Светало, а я просто сидела и пялилась на жареную свиную тушу в своем дурацком гавайском платье.
-It's hard to believe right now, but time--
-I got dumped at a party in college once... it was the Kappa Sig Iuau... by some guy whose name I don't even remember.
The sun was coming up, and I just... sat there staring at this stupid pig carcass... in my stupid Hawaiian-print sundress.
Скопировать
Двадцать пять миллионов мужчин были безработными. Twenty-five million males were unemployed.
Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ...three elected
Из тех троих, один стал получать стипендию Родса. Я пошел в Гарвард... Of those three, one became a Rhodes Scholar.
Twenty-five million males were unemployed.
Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Of those three, one became a Rhodes Scholar, I went to Harvard the third went to work for $65 a month and was damn happy to have the job.
Скопировать
Вот и наш профессор.
Профессор Фита Бета Каппа, Бейли - лучший футболист Америки.
Дядя Билли, ты не изменился.
Old Professor Phi Beta Kappa all-American Bailey.
Why, old George "Geographic Explorer" Bailey. What? No husky dogs?
No sled? Uncle Billy, you haven't changed a bit.
Скопировать
Через 10 минут, понял.
Слушай, Энн, а ты наденешь мой значок Каппа Тау?
Здорово!
About ten minutes? Fine.
Listen, Ann, are you going to be wearing my Kappa Tau pin?
Oh, swell.
Скопировать
Немедленно!
- Каппа.
- Спасибо.
Now!
Kappa.
Thank you.
Скопировать
"Пегас" не попал, сэр.
- Это была не Каппа.
- Господи.
Pegasus missed.
It wasn't Kappa.
Jesus.
Скопировать
- Я не выключал, сделал потише.
- Очень приятно, взвод Каппа, восемьдесят бойцов.
- Очень приятно, Шизо.
- I didn't turn it off, I just turned it down.
A pleasure! Kappa unit, eighty combatants.
- A pleasure, Schizo.
Скопировать
Да. Ты сидела в первом ряду.
Когда Реймонд ударил Гленна его каппа улетела к тебе.
что это был сон.
You were in the front row.
When Raymond hit Glenn... ... hismouthpieceflewintoyou.
You screamed and lurched up in bed, revealing that it was a dream.
Скопировать
Вспомните, я пришёл, с полицейским значком и сказал: "Вы арестованы".
Потом появился адвокат Ме Каппа и начался фарс.
Следователь, суд, закрытие дела.
Of course you do. The cop arrived, showed you his badge, shouting "police, you're under arrest".
Then your buddy Cappa came in and the farse had begun again.
The trial was a joke. One more time you went home.
Скопировать
Этого комиссара я бы хотел пока приберечь на некоторое время.
Доминик - поедете с адвокатом Каппа в Марсель, следить за комиссаром.
А потом посмотрим.
To begin with, I'd prefer having him on my payroll. Just for a little while.
Dominique! I want you to go to Marseilles with Cappa at once. Understand?
I want to know all about this cop. I mean everything. After that, I'll know what to do.
Скопировать
Все случилось так быстро у меня не было шанса спросить тебя по телефону.
Каппи Робертс, он здесь в отставке.
О, да? Он сказал, что я могу остаться у него.
Things happened so fast... .. I didn't get a chance to ask you on the phone.
Cappy Roberts retired out here.
- He said I could bunk with him.
Скопировать
О, да? Он сказал, что я могу остаться у него.
Каппи, отставной?
Где он живет?
- He said I could bunk with him.
- Cappy retired, huh?
Where's he live?
Скопировать
Эй, гляди.
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Hey, look.
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Скопировать
... вобменна вашещедроепожертвование.
-Сколько за Фи-Бета-Каппа?
-А сколько у вас есть?
... inexchangefor your generous contribution.
-How much more for Phi Beta Kappa?
-How much you got?
Скопировать
-Ну-ну. Ты из какого клуба?
-Каппа Каппа Вонг.
Эй, богатенькая, смотри сюда!
-What's your sorority?
-Kappa Kappa Wong.
Hey, rich girl, look over here!
Скопировать
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Привет, сестрички.
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Hey, sisters.
Скопировать
- Спасибо.
Цель - Каппа.
Атакуйте.
Thank you.
Kappa's the target.
Stand by and launch.
Скопировать
Чего тебе, грязный ублюдок?
Как видишь, я водяной Каппа!
— Каппа?
What is it, you filthy bastard?
As you can see, I'm Kappa the water imp!
Water imp?
Скопировать
— Каппа?
— Я не просто обыкновенный Каппа!
— Я хозяин этого дома!
Water imp?
I'm not just an ordinary water imp!
I'm the master of this house!
Скопировать
Сыны учености.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа...
- (Кричат мужчины) Пси!
Sons of scholarship.
It is my pleasure to welcome you to the Lambda Mu chapter of Kappa Kappa...
- [Men Shouting] Psi!
Скопировать
Новейшим испытанием для вступления в женское общество стало сфотографироваться с Зоуи.
Будем надеяться, что наша самая большая угроза - это девушки из Каппа Каппа Гамма.
Это не так. Мы добавили несколько экстремистских групп в список.
The newest sorority stunt is to get a picture with Zoey.
Here's hoping our threat is Kappa Kappa Gamma.
We're adding some hate groups to the list.
Скопировать
- И ты понятия не имеешь, как Келли оказалась в кустах?
чувак, я понятия не имею, что эта цыпочка рассказала вам но я слышал, как она пробивалась в братство Каппа
- Так она сама это допустила?
And you got no idea how Kelly wound up in the bushes?
Look, man, I don't know what this chick told you... but I heard she worked her way through the Kappa Sigs... before setting her sights on Joe.
So she had it coming?
Скопировать
Окончил Массачусетс.
Фи—Бета—Каппа, с отличием.
А тебя подобрали, когда ты качал мышцы в тюрьме Сан—Квентин?
I got a degree from MIT.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
And they probably picked you up, what, pumping iron in San Quentin?
Скопировать
Другого раза не будет!
Это территория Каппа-Эта-Сигмы!
Дружок, почему ты ведёшь себя, как чокнутый?
You will come back never!
This is Kappa Eta Sigma property!
Dude, why are you acting so crazy?
Скопировать
Мистер Дарси.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Были арестованы двое подозреваемых:
Mr. Darcy.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Two suspects, Griffin O'Reilly and Rebecca Sutter, were arrested.
Скопировать
Смог. 3204 Спрюс Роуд.
Это адрес общины Каппа Каппа Зета.
Узнаёте это кольцо?
I was. 3204 Spruce Road.
That's the address of Kappa Kappa Theta sorority house.
You recognize this ring?
Скопировать
Эти девчонки напоят тебя до потери сознания.
"Ро Каппа Эпс" - хорошие южанки.
Хотя они слишком легкомысленные для меня.
Those girls will drink you right under the table.
(With Southern accent) Rho Kappa Eps are your good old Southern girls.
Although they are a bit prissy for my tastes.
Скопировать
Дай ребенку мохито, чтобы он успокоился.
Каппа!
Девочки, я просто замечательная нянька.
Give the baby some mojito to quiet it down.
Kappa!
You guys, I'm such a good babysitter.
Скопировать
