NeedTranslate
Перевод "кронштейн" на английский
кронштейн
→
blacket
corbel
Произношение кронштейн
кронштейн – 16 результатов перевода
Дело не в члене, дело в тебе.
- Говорю тебе, если его покрасить в серебряный цвет и загнуть, будет как кронштейн-держатель.
- Эта работа научила меня одному: женщины также недовольны всем своим телом, как ты своим маленьким членом. - Тонким членом.
Sit! It's not your dick!
It's you! I'm tellin' you now, if you painted it silver and twisted it on the end... it'd look like a kickstand.
If man-whoring has taught me anything... it's that most women are as unhappy with their entire body... as you are with your small penis.
Скопировать
Они спят.
Ты должен залезть на крышу и подложить это.. через кронштейн на двери.
Ты должен быть очень, очень тихим.
They're sleeping.
You've got to climb up to the roof and shove this through the brackets on the access door.
You gotta be very, very quiet.
Скопировать
- Ничего интересного.
Сделаешь сварку кронштейна к бамперу, если я подъеду к вам в понедельник?
Конечно.
- Not much.
Say, do you think if I brought my Mopar by the shop on Monday, you could spot weld the bumper bracket?
Sure.
Скопировать
Давайте взрывчатку.
Теперь кладите на каждый из этих кронштейнов.
По одной на каждую балку должно быть достаточно.
Right, bring out the explosives.
Now, lay the charges on each of these main carriers.
One charge for each beam should be enough.
Скопировать
Только кронштейны по 50 см?
Кронштейны по 50 см и больше ничего?
Ничего больше.
50 cm brackets?
50 cm brackets and that's all.
Nothing else.
Скопировать
У меня сейчас нет времени.
Нужны кронштейны, а не гвозди, иначе будет плохо смотреться.
- А высота подходящая?
I have no time now. Sorry.
We must put brackets, not nails, or it won't look good.
- Is that the right height?
Скопировать
- Да, подходящая.
Только кронштейны по 50 см?
Кронштейны по 50 см и больше ничего?
- Yes.
50 cm brackets?
50 cm brackets and that's all.
Скопировать
Ничего больше.
Два кронштейна по 50 см, одна полка и все.
- А дюбеля?
Nothing else.
Two 50 cm brackets, a shelf and that's it.
- Wall plugs?
Скопировать
Да.
Мы поставим его на кронштейнах на суфлер и у меня будет удаленный доступ из диспетчерской.
Сегмент 3 минуты 50 секунд и тебе не нужно быть в его ухе к концу сегмента.
Yeah.
We put it on brackets on the prompter and I've got it on remote from the control room.
A segment is three minutes and 50 seconds and you don't have to be in his ear at the end of a segment.
Скопировать
Ничего.
Камера, верхний правый угол, на кронштейне.
От неё не будет толку, если вломиться ночью.
Nothing.
Security camera, upper right-hand corner on a swivel.
Won't do them any good if they get hit at night.
Скопировать
Я основал эту компанию в 1949 году.
В те времена мы работали на промышленность, поставляли кронштейны, в основном для строительства.
Надо же.
I started this company in 1949.
Back then, it was an industrial supplier of metal brackets, mostly for construction.
Oh, boy.
Скопировать
Никто не расставляет паузы, как он.
Я люблю его кронштейны.
Как классно, что твоя прапрапрапрабабушка
- RP ACCENT: - No-one does suspension like him.
I love his cantilevers.
I love the fact that your great-great-great-great-grandmother
Скопировать
Это что за херня?
Райс, поднимайся наверх, перемести его вес с кронштейна.
Кейси, обеспечьте ему опорную точку.
What the hell is this?
Rice, get up there, take his weight off that bracket.
Casey, give him an overhead anchor point.
Скопировать
Джон, что бы вы сделали вот в такой ситуации
У вас треснули кронштейны и 40000 галлонов вытекают из трубы
Ваши действия?
John, walk me through a scenario where you've contracted for cap ends.
You've got cracked L quadrants, and 40,000 gallons coming down the line.
What do you tell the engineer?
Скопировать
Долкладывай.
Мне не подобраться к кронштейну под таким углом.
Миллс, нужно, чтобы ты спилил сверху.
Talk to me.
I can't get the bracket from this angle.
Mills, I need you to get it from above.
Скопировать
Мы закажем обед.
Как только мы усилим эти балки, сможем устанавливать кронштейны.
Откуда ты столько знаешь о строительстве?
We'll get lunch delivered.
Once we reinforce these joists, we can start putting in the brackets.
How'd you learn so much about construction?
Скопировать
