NeedTranslate
Перевод "кэмп" на английский
Произношение кэмп
кэмп – 30 результатов перевода
Кто сейчас может спать?
Йонни Солхайм был гитаристом в "Кэмп".
Двое из трёх жертв были связанны с группой.
Who can sleep now?
Johnny Solheim was a guitarist in Camp.
Two out of three victims can be connected to the band.
Скопировать
Может.
Доктор Ван Де Кэмп.
Мой кардиолог звонил по поводу лекарства.
Maybe.
Dr Van De Kamp.
My cardiologist phoned in a prescription.
Скопировать
- "Кэмп"?
- Хамре, все слышали о "Кэмп".
- Нет, Веум.
- Camp?
- Hamre, everyone has heard of Camp.
- No, Veum.
Скопировать
- Надрайте им всем, как следует!
Покажи им в Кэмп-Элиоте, что такое настоящие морпехи.
Пошли, я провожу тебя.
So long, you seagoing bellhops. Let me see you keep those decks clean.
Yeah, show that bunch at Camp Elliot what a real leatherneck is like.
Come on. I'll walk down to the truck with you.
Скопировать
Кто-нибудь хочет овсянки?
Расслабляется в Кэмп-Дэвиде.
Катается на яхте в Кеннебанкпорте.
- Anybody want some grits? - Yeah.
Relaxing at Camp David. Yachting off Kennebunkport.
How you doing?
Скопировать
Мне казалось, ты говорил, что это не Кэмп.
Нет, Кэмп чист, в его кольце все камни на месте.
Но тот, кто побывал в бассейне, у него такое же кольцо.
I thought you said Camp didn't do it.
No, his ring wasn't missing a stone.
But whoever was in that tank had a ring just like his.
Скопировать
Это те же самые брошюры, что были Найдены в его гараже в Далласе.
После его ареста, адрес Кэмп стрит 544 Вольше не фигурировал на памфлетах.
Тогда его арестовали за драку С кубинскими противниками Кастро. Но, за пару дней до того, он связывался с ними, Пытаясь присоединиться к их акциям протеста,
The same leaflets they found in his garage in Dallas.
After the arrest, 544 Camp St. never appeared on the pamphlets again.
But he'd contacted them already as an ex-Marine trying to join their anti-Castro crusade.
Скопировать
Мне очень нужно посмотреть телевизор, пожалуйста.
Именем чьего внука был назван Кэмп Дэвидский мирный договор?
- Лиза?
I'd Like to watch the TV, please.
For whose grandson was the presidential retreat Camp David named?
- Lisa?
Скопировать
П-п-п-плохиш. П-п-п-плохиш.
База морской пехоты США "Кэмп-Пендлтон"
Вольно, Пэйн.
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
At ease, Payne.
Скопировать
Для гражданского это просто дофига оборудования.
Рональд Кэмп?
Миллиардер?
That's a lot of equipment for a civilian.
Ronald Camp?
The billionaire?
Скопировать
Ёлки, Чак, свиданка шла хорошо, а прямо перед вечеринкой, она сдрейфила.
Клянусь, если опозоришь меня перед Кэмпом...
Что?
The date started good, Chuck, but before we got to the party, she tensed up.
If you do anything to embarrass me....
What?
Скопировать
Том Эйс.
Приятно познакомиться, мистер Кэмп.
Удачи вам во всех начинаниях.
Tom Ace.
Pleasure to meet you.
Congratulations on all your success.
Скопировать
С ума сошёл?
Кэмп никак не мог украсть Снежка.
Чего ты добиваешься?
Are you insane?
There is no way that Camp stole Snowflake.
What are you trying to do?
Скопировать
О чём ты говоришь?
Сегодня я видел абсолютно такой же камень в кольце Кэмпа.
Мне казалось, ты говорил, что это не Кэмп.
What're you talking about?
Tonight I saw the same stone in Camp's ring.
I thought you said Camp didn't do it.
Скопировать
Взгляните.
Кэмп стрит 544.
Улица Лафает 531.
Take a look here.
544 Camp Street.
531 Lafayette Street.
Скопировать
И если ты не дашь нам что-нибудь прямо сейчас, всех собак повесят на тебя.
- Малыш Кэмп дал мне эту картинку.
- Как его настоящее имя?
If you don't give us something right away, they're gonna turn the dogs loose.
Little Camp gave me that picture.
What's his real name?
Скопировать
Стой-ка
Рональд Кэмп связан с "Дельфинами"?
Этот недогений отдал им землю, на которой построен стадион.
Hold on.
Camp is connected with the dolphins?
That sub genius gave them the land the stadium's built on.
Скопировать
Сегодня я видел абсолютно такой же камень в кольце Кэмпа.
Мне казалось, ты говорил, что это не Кэмп.
Нет, Кэмп чист, в его кольце все камни на месте.
Tonight I saw the same stone in Camp's ring.
I thought you said Camp didn't do it.
No, his ring wasn't missing a stone.
Скопировать
Посмотрите-ка на него.
Хэтчиты в Красной Долине, на юго-восток от Кэмп Дугласа.
Отсюда пара часов верхом.
Oh, look at you.
The Hatchites are in the Red Valley, southeast of Camp Douglas.
Couple hours ride from here.
Скопировать
Теперь я привлек твое внимание?
Есть некий доктор Итан Кэмп.
Он руководит программой.
Do I have your attention now?
One Dr. Ethan Camp.
He's in charge of the program.
Скопировать
- Она права.
Даже если Невилл нас не обманул, даже если мы схватим этого доктора Кэмпа, что нам с ним делать?
Доставим его в Джорджию.
- She's right.
Even if Neville doesn't screw us over, even if we get this Dr. Camp, what are we gonna do with him?
Get him to Georgia.
Скопировать
Я бы не попал в такую ситуацию, если бы ты
Или Джерри и Карен могли бы встретить вас, когда в приедите в Кэмп-Дэвид?
- Простите?
I wouldn't have such trouble getting it up if you-
O- o-or Jerry and Karen can meet you when you arrive at Camp David.
- Camp David? - Excuse me?
Скопировать
- Простите?
Кэмп-Дэвид, где Вы будете говорить, делиться переживания, излечиваться чтобы показать американскому народу
Я не собираюсь заточать себя в лагере Дэвид с этим человеком.
- Camp David? - Excuse me?
Camp david... where... you are going to talk and share and bond and heal to show the American people how committed you are as a family... to baby Teddy.
I am not going to be trapped at Camp David with that man.
Скопировать
- Вы едете!
начнут снимать вас, идущими по лужайке Белого Дома к самолёту, на протяжении всего любовного уик-энда в Кэмп-Дэвид
Вы будете держаться за руки.
- You are going!
Everybody is going, and it will be beautiful from the moment the cameras film you walking across the White House lawn to "Marine one" all through your weekend of love at Camp David.
You'll hold hands.
Скопировать
Для вас... задание...
Кэмп Пендлтон. (база морской пехоты)
Оценка агента?
For you... a field trip-
- Camp Pendleton.
Agent assessment?
Скопировать
Я многих девушек перецеловал, когда хотел быть натуралом.
И дядя Кэм, по его словам, тоже целовал нескольких.
Но это не важно.
I kissed a lot of girls when I wanted to be straight.
And your Uncle Cam kissed some, too, he says.
But that's neither here nor there.
Скопировать
Сам никак не пойму.
Скоро мы получим официальный приказ Чхонвадэ. расположен в Пхёнтхэке то есть в Кэмп Хамфрис*?
Да.
I'm not sure.
We'll soon be receiving an order from the Presidential House. You want us to move all the nuclear weapons to the K6... you mean to Camp Humphrey?
Yes.
Скопировать
Куда она везёт его без моего разрешения?
В Кэмп Хамфрис.
Замдиректора намерена... передать его армии США.
Without my permission, where is she moving them to?
To Camp Humphrey.
Deputy Director intends to... hand them over to the U.S. Army.
Скопировать
У меня своя территория
На юге - до Кэмп Мэй, на севере - до Эсбьюри Парк, на западе - до Трентона
У меня там казино, отели и сеть баров.
I have my territory.
South to Cape May, north to Asbury Park, west to Trenton.
I have the casinos, the numbers, and the wire.
Скопировать
В тот день я получила свои новые туфли для гольфа.
Дэзи была самой популярной девушкой среди офицеров из Кэмп Тейлор.
Привет, Джордан.
It was the day I got my new English golf shoes.
Daisy... was by far the most popular girl with... the officers from Camp Taylor.
Hello, Jordan.
Скопировать
