NeedTranslate
Перевод "лизание" на английский
Произношение лизание
лизание – 30 результатов перевода
Пошли с нами, спинку потрем!
-Лиза, не надо.
- Погодите!
Come with us. We'll scrub your back!
- Lisa, stop it.
- Wait!
Скопировать
Спасибо, дружище!
Лиза, не смотри на меня так!
Кто бы мог подумать!
I love ya, pal. Thanks a lot, little buddy.
I felt your presence.
John Dolittle.
Скопировать
Гомер, скажи что-нибудь! - Ладно.
Лиза, не мешай полету горошин своего богатого братца!
Тьфу: мясной рулет!
- Homer, say something.
- Okay. Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas.
- [ Groans ] - Oh, yuck. Meat loaf.
Скопировать
Лиза!
Лиза, не надо !
Не отпускай меня !
Lisa!
Lisa, don't!
Don't let me go!
Скопировать
Гомер, эти чемоданы меня раздавят!
А вот Лиза не жалуется.
Не могу поверить что тетя Глэдис действительно умерла.
- Hey, Homer! This luggage is crushing me.
Hey, you don't hear Lisa complaining.
I can't believe Aunty Gladys is really gone.
Скопировать
А кто-нибудь знает что такое "недержание"?
Лиза, не порти нам веселье.
- Идем: дорогой.
- Too rich. - Does either of you know what "incontinent" means?
- Lisa, don't spoil our fun.
- Come on, dear.
Скопировать
- O, Боже!
-[ Лиза ] Не трогай.
- Это для класса Лизы.
- Oh, man!
Keep your greasy mitts outta there.
- These are for Lisa's class.
Скопировать
Я отказываюсь в этом участвовать.
Лиза, не хочешь сыграть с нами.
Цель игры- обхитрить противника и увести у него мяч.
I choose not to participate.
Lisa, we are playing dodge ball here.
The object of the game is to avoid the ball by weaving or ducking out of it? s path.
Скопировать
"Уходи".
Лиза, не скрывай от меня ничего.
Ты можешь мне сказать.
"Go away."
Lisa, don't hold anything back.
You can tell me.
Скопировать
- Нет!
Еще слово, и Барт не увидит мультфильмы а Лиза не пойдет в школу!
- Папа!
-Is not!
One more word and Bart gets no cartoons and Lisa can't go to college!
-Dad!
Скопировать
Ах, я не успел договорить.
- Да, Лиза, не думай, что меня не волнует вопрос, где ты и что с тобой. - Я как раз хотел спросить тебя
- Так чем ты занималась все эти 2 дня?
Still you!
Lisa, I do care for you.
- What have you been up to?
Скопировать
Вот.
Лиза, не надо!
Нет, пожалуйста--
Here.
Lisa, don't!
No, please...
Скопировать
Ты все еще хочешь во Флориду?
Лиза, нам нужны деньги, так?
-Ты не проглотила таблетки?
You still wanna go to Florida?
Lisa, we need money, don't we?
- You've tongued your meds?
Скопировать
Джона перевели в мужское отделение.
И Лиза не вернулась из кабинета д-ра Вик.
Мы живем во времена сомнений.
John was moved to the men's ward.
And Lisa never came back from Dr. Wick's office.
We live in a time of doubt.
Скопировать
С кем я мог поговорить?
Пришел новый начальник, он занят демонстрацией лояльности и лизанием задниц.
И уж поверь мне, у нас не так, как в вашей конторе.
Who do I tell?
We got this new ASAC, thinks it's all about loyalty and ass-kiss.
And believe me, this ain't like your agency.
Скопировать
О, я им следовала.
Он отреагировал на каждое касание и лизание.
Так в чём же проблема?
OH, I FOLLOWED 'EM.
HE RESPONDED TO EVERY FLICK AND LICK.
AND SO, WHAT'S THE PROBLEM?
Скопировать
Знаешь что.
В нашем доме лизание не признается за извинение.
Если он не болен бешенством, можно мы возьмем его обратно?
You knowwhat ?
A lick is not considered an apology.
Well, if he doesn't have rabies, can we take him back ?
Скопировать
Стоит побрить мужчине спину, и он замурлыкает как морж.
Пора переходить к лизанию... тарелок в шикарном ресторане.
Ну всё, хватит с меня!
Shave a man's back for him and he'll purr like a walrus.
All right, Chris, now that we've talked about kissing and cuddling it's time to practice eating out at a fancy restaurant!
All right, that's it.
Скопировать
- Так валите.
- Лиза, Лиза, нам страшно.
Ты только посмотри, что там, ладно?
- Then leave.
- Lisa, please.
We're really scared. Can you just watch what this game does?
Скопировать
А где Лиза?
Лиза не испугалась.
Что здесь?
Where's Lisa?
Lisa is upstairs.
What fell?
Скопировать
- А потом ты меня трахнул.
- Лиза, не в этом дело.
А наутро струсил. И я сразу поняла, кто ты такой.
Because you knew that you and I should be together.
Then you fucked me.
Then you chickened out the next day and I saw you for exactly who you are:
Скопировать
Я была той, кто должен быть твёрдым и сказать "нет".
- Лиза не сделала ничего плохого, как он думает.
- Даже с Петером?
I was the one who had to be firm and say no.
- Lisa don't do anything wrong, he thinks.
- Not even with Peter?
Скопировать
Если он позволил этому случиться, и никак этого не остановив.
Лиза не нуждается в ненависти сейчас.
У вас есть дети, Веум?
If he let it happen, without doing anything to stop it.
Lisa doesn't need any more hatred right now.
Do you have children, Veum?
Скопировать
Давай же, одевай пальто.
Лиза, ну же!
- Кто ты?
Come on, put your coat on.
Lisa, come on!
- Who are you?
Скопировать
Нет, Лиза знала Пола.
Лиза не знала Павла.
Но мы знаем одного русского, да, Риз?
No, liza knew paul.
Liza did not know pavel.
But we know a russian, don't we, reese?
Скопировать
- "Спасибо, что ты был так добр".
- Лиза, ну хватит, успокойся!
Ты делаешь из мухи слона.
- "Thanks that you was so ?".
- Liza, all right ? , ? !
You make of the flies of elephant.
Скопировать
Трей его зовут Итан Вудс.
- Нет, Лиза, не смей!
Он частный сыщик.
Trei Him call Itan Vuds.
- No, Liza, not dare!
It is private beagle.
Скопировать
- Хватит!
- Лиза не знаю, как тебя убедить, но я этого не делал.
Может, я и не был идеальным мужем...
- Khvatit!
- Liza Do not know, as you To convince, but I of this did not make.
Can, I and was not ideal husband...
Скопировать
Мы пекли булочки с корицей, это было-то всего раз, в смысле, она замужем, у неё трое детей, это вышло случайно.
В смысле, мы облизывали ложку после глазури, и от одного лизания к другому, и...
Не надо мне это вам рассказывать...
We were making cinnamon buns, you know, it was a one time thing, I mean, she's married, she's got three kids, it was spur of the moment.
I mean, we were licking the icing spoon, and one lick led to another, and...
Shouldn't have told you all that.
Скопировать
Добрый вечер, детки.
Хочу прочитать вам введение в курс по лизанию киски.
А теперь слушай сюда.
Good evening class
I would like to welcome you to Pussy Eating 101.
Pay close attention now.
Скопировать
