NeedTranslate
Перевод "лола" на английский
Произношение лола
лола – 30 результатов перевода
Эй, ему больно, он напуган, и ему нужен кто-то знакомый, чтобы подержать за руку.
Лола, подержи меня за ручку.
Плевать, что они думают.
hey,he is in pain,he is scared,and he needs someone he knows to hold his hand.
Lola.Hold my hand.
sew what they think.
Скопировать
Она...
Лола?
Она...
is she.
lola?
Uh,she...
Скопировать
Она просто не захотела прийти, да?
Лоле нравится проводить время со мной.
Нравилось... раньше... до этого.
She just didn't want to come,right?
Lola likes to hang out with me.
Or she did... used to... before I did this.
Скопировать
Сделайте операцию сегодня.
Лола.
Эндрю спрашивает о тебе.
do the surgery today.
lola.
Andrew's asking for you.
Скопировать
У тебя есть фото Эстебана?
Мне его подарила Лола перед смертью.
Я хранила его для тебя.
You've got Esteban's picture.
Lola gave it to me before she died.
I was keeping it until you came back.
Скопировать
Мы вместе будем отныне, соединённые навечно во имя Бога.
Точно известно, что Нандинья стала женой Лоло и уже никогда не писалась в постели.
Папа!
And now we'll be together United forever in the name of God
I only know that Nandinha married Lolô... and never again pissed on the bed.
Daddy?
Скопировать
-первое, что пришло на ум. Даже не задумывайтесь об этом.
-"Беги, Лола, беги."
Лгун!
-Don't think about it.
-Run Lola Run.
Liar!
Скопировать
Да, мы также наткнулись на голую девушку, прикованную наручниками к осветительному оборудованию.
О, Лола.
Сможешь устроить братишке ещё одно постановление о неприближении?
Yeah, we also encountered a naked girl upstairs, handcuffed to a light fixture.
Lola.
Do you think you could hook a brother up with another restraining order?
Скопировать
— Здравствуйте.
— Я Лола Дитрихсон.
— Вы меня помните? — Да.
- Hello.
- Lola Dietrichson.
- Don't you remember me?
Скопировать
Где повод для ссоры?
— Ладно, Лола, так ты идёшь или нет?
— Конечно, иду.
Is that anything to get tough about?
All right, Lola, make up your mind. Are you coming or aren't you?
Of course I'm coming.
Скопировать
Так это всё из-за Киза?
Нет, не обманешь, это из-за Лолы.
Из—за истории с её отцом.
- Because of what Keyes can do?
- You're not fooling me, Walter.
It's because of Lola, what you did to her father.
Скопировать
Повтори.
Как-то он зашёл за Лолой, и я стала его обрабатывать.
Он такой псих.
He came here first to ask where Lola was.
I made him come back. I was working on him.
He's a crazy sort of guy, quick-tempered.
Скопировать
Сегодня на съемках они... оделись в рок-н-ролл одежду, но выглядели не очень.
А их стилист талдычил, "Побольше лок-н-лола,"
Но лучше будет, если они останутся такими же, какими были - в коже и цепях, знаешь ли.
At the fitting today, they had all these... rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all.
The label guy just kept saying, "More lock and loll,"
but it's just so much better if they're just skinny and nerdy like they came in, you know.
Скопировать
- Некто Лола.
Кто такая Лола?
- Приятная леди, любящая класных парней.
- Someone called Lola.
Who's Lola?
- A pretty lady who likes cool dudes.
Скопировать
Что, Лолиту?
Кто-нибудь сказал что-нибудь о Лолите?
Я думаю что мы можем задержать его, допустим, на 'делю?
What Lolita?
Who said anything about Lolita?
I think we can hold him, what, "reek"?
Скопировать
- Господа!
Знакомьтесь с Лолой и Шерри из кабаре "Бешеная лошадь" в Париже.
Когда эти юные дамы будут танцевать для вас, отсюда до самого неба ничего не случится.
Gentlemen...
I would like you to meet Mademoiselles Lola... and Chérie.
Straight from the Crazy Horse Revue in Gay Paree.
Скопировать
ЦЕНТР ТРАНСПЛАНТАЦИИ
- Это Лола, из больницы Рамона Кахаля.
- Да, Лола.
"Intensive Care Unit"
This is Lola, at Ramony Cajal.
Yes?
Скопировать
- Про отца ничего не говори.
- Почему ты так не любишь Лолу?
Лола взяла все самое плохое от мужчин и от женщин.
Don't mention the father.
Why do you dislike Lola so much?
Lola's got the worst of a man... and the worst of a woman.
Скопировать
- Ты знаешь что-нибудь о ней?
О Лоле?
- К сожалению, нет.
You know anything about her? About who?
Lola?
- Unfortunately.
Скопировать
А что делать?
Эта сука Лола оставила меня без денег.
Надо работать.
What can I do?
Lola cleaned me out.
I have to work.
Скопировать
Смотри, какое личико, это она мне его сделала.
- Она землячка Лолы.
- Правда?
Look at this face. She did it.
Better than Pitan guy. She's a compatriot of Lola's.
Really?
Скопировать
За кого ты меня принимаешь? - Извини.
Это твоя землячка Лола. Лола?
Чертова сука!
I'm sorry.
it was your compatriot Lola.
That lousy, fucking bitch!
Скопировать
- Почему ты так не любишь Лолу?
Лола взяла все самое плохое от мужчин и от женщин.
Я тебе расскажу одну историю.
Why do you dislike Lola so much?
Lola's got the worst of a man... and the worst of a woman.
I'll tell you a story.
Скопировать
- Надо еще раз провериться!
И как тебя угораздило переспать с Лолой?
Она же колется 15 лет!
We'll have the tests redone.
Why the hell did you screw Lola?
Don't you know she's been shooting up for 15 years?
Скопировать
- Это Лола, из больницы Рамона Кахаля.
- Да, Лола.
У нас потенциальный донор.
This is Lola, at Ramony Cajal.
Yes?
We've got a possible donor.
Скопировать
Лола был первым. А твой сын - вторым.
- Ты знаешь, что Лола - отец моего сына?
- Конечно.
Lola was the first... and your son, the second.
So you knew Lola was the father of my son too.
Of course.
Скопировать
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Здравствуй, Лола. Держи его.
- Что сказал врач?
"One month later"
Hello, Lola.
What did the doctor say.
Скопировать
ќчень хорошо, мистер оллинз.
"вер€ю вас, барон всЄ ещЄ €вл€етс€ главным лидером тех, кто ло€лен к королю Ћюдовику.
≈го им€ станет той искрой, пожар от которой охватит всю северную 'ранцию.
Very well, Mr. Collins.
I asure you, baron is still a figure head- amongst those loyal to King Louis.
His name will provide the spark- that sets all northern France afire.
Скопировать
- Ходдер Эмануэль Якобсен.
Я - Лола.
Привет, Ходдер.
- Hodder Emanuel Jacobsen.
My name's Lola.
Hi, Hodder.
Скопировать
А кто еще идет?
- Некто Лола.
Кто такая Лола?
But who else is going?
- Someone called Lola.
Who's Lola?
Скопировать
