NeedTranslate
Перевод "in no case" на русский
Произношение in no case (ин ноу кэйс) :
ɪn nˈəʊ kˈeɪs
ин ноу кэйс транскрипция – 8 результатов перевода
- You mean by that that the take will be worth half a million to us in actual cash?
You know as well as I do that in no case will a fence...
- ...give you more than 50 percent. - That's right, sir.
Значит, я могу рассчитывать на полмиллиона наличными. Правильно?
Вы же знаете, что ни один скупщик не даст вам больше 50 процентов.
Знаю, сэр
Скопировать
When the leading elements have cleared the German wires, the second wave, consisting of the Second and Third Battalions minus two companies in reserve, will move out.
In no case later than 0540.
That's it, gentlemen. Are there any questions?
Его задача - уничтожить проволоку. Затем подключаются... второй и третий батальоны за исключением двух резервных рот.
Не позже пяти сорока. Это всё.
Есть вопросы?
Скопировать
The thought that I could have the corpses with me all the time ...excited me tremendously.
In no case would I leave without them. I had my plans with the corpses.
I was determined that this all was only the beginning.
Мысль, что я могу держать трупы у себя все время ...невероятно меня возбудила.
В любом случае, я бы не бросил тела у меня были планы на их счет.
Я был уверен, что это только начало.
Скопировать
It's a matter of indifference whether you choose to live in sin With Rex or Charles or both
I have always avoided inquiry into the details of your ménage but, in no case would Beryl consent to
Why you pompous ass?
Для меня не имеет значения, что ты считаешь для себя предпочтительным - жить в грехе с Рексом, или Чарльзом, или с обоими.
Я никогда не вдавался в подробности вашего menage, но Берил ни при каких обстоятельствах не согласится быть твоей гостьей.
Ты, надутый осёл...
Скопировать
I do it for anyone.
"Therefore these coupons "may in no case be subject to speculation, "and the postal administration will
Frank Truman. $205.
Такие у нас правила.
"Данные купоны не могут использоваться для каких-либо финансовых спекуляций, управление почтовой связи не потерпит подобных нарушений".
Франк Труман. 205 долларов.
Скопировать
- Or I tell him that I have another buyer?
- In no case.
Do not make a fuss.
- ј может сказать ему, что у мен€ есть другой покупатель?
- Ќи в коем случае.
Ќе надо суетитьс€.
Скопировать
I wanna talk to my own doctor. I want a lawyer. If you feel that you need legal representation
. - I don't need your help, in no case.
- You've already interfered enough.
Мы ведь еще семья, я требую адвоката.
Если Вы настаиваете на юридической поддержке, это ваше право, разумеется.
Что Вы наделали?
Скопировать
I was very nervous.
And me in my position, In no case can not be nervous, you know?
And I do not understand what is happening.
Меня это очень нервирует.
А мне в моём положении, ни в коем случае нельзя нервничать, понимаешь?
- А я вообще не понимаю, что происходит.
Скопировать
