NeedTranslate
Перевод "лор" на английский
Произношение лор
лор – 30 результатов перевода
Броганы, вам - наши особенные приветствия!
- Лори?
- Да, да.
The brogans, our special Meadowlands welcome, don't you?
- Lori?
- Ok, ok.
Скопировать
Уинтесджилл.
Фредди и Лори.
- Доктор Йорк?
Wintersgill.
Freddie and Lori.
- Doctor York?
Скопировать
A.R.E. Weapons.
Лори интересуется, бывал л ли ты уже на охоте, когда был ребенком.
Да, с моим дядей
It's Area Weapons.
Laura wants to know if you hunted as a kid.
- Yeah, with my uncle.
Скопировать
Извините.
- Это Лора.
- Привет.
Excuse me.
...This is Laura.
...Hi.
Скопировать
- Ну что?
- Еще час назад он был в костюме от Ральфа Лорена.
Рекс сам бы этого захотел.
- What?
- I left him an hour ago, and he was wearing Ralph Lauren.
It's what Rex would have wanted.
Скопировать
Где моя Эдит Банкер?
Лора Петри, Вилма Флинстоун?
Я бы не отпустила Арчи на вечеринку одного.
#Where's my Edith Bunker #
# Laura Petrie Wilma Flintstone #
I would never let Archie go to a party alone.
Скопировать
Я хочу сдать твою комнату в аренду, молодой девушке.
Нет, Лора, я не хочу.
Мама...
I have to file later. The girl just rent the room ...
No, Laura, I do not want.
Mom ...
Скопировать
Куда ты пошла?
Лора!
Нам нужно поговорить, открой дверь.
Where are you going?
Laura!
Need to talk, open the door.
Скопировать
Он ночевал у меня.
Какие волшебные слова, Лора.
Я хочу двигаться вперёд.
He remained sleeping.
Fuck, that's the word, Laura.
I want to move forward in life.
Скопировать
Дерьмо!
Лора!
Что это значит?
Shit!
Laura!
What does it mean?
Скопировать
Но мы можем опять уложить их спать...
- Ты с ума сошла, Лора.
- Слушай...
You recouches small and ...
- You're crazy, Laura.
- Listen ...
Скопировать
"Если он поднимет камень, потому что ты говорила с другим мужчиной, подними камень побольше и скажи "Ну что, мудак, запахло жареным!"
он захочет отрезать тебе клитор, сделать из тебя куклу Барби, возьми нож со словами "Настало время Лорены
"Не делай из меня кобру, я тебе устрою тут Опру Уинфри!
"If he picks up a rock, cause you're talking to another man," you pick a bigger rock and say "Shit has hit the fan, motherfucker"!
"He tries to cut off your clitoris, make you a Barbie doll," you grab a knife and say "Lorena Bobbit time"!
"Don't make me go cobra, I will go Oprah on your ass.
Скопировать
Говорю: "Я писал для трёх друзей:
Бена Эффлека, Джейсона Ли и Джоуи Лорен Адамс". А миромаксовцы говорят: "А...
Нет, так нельзя. Нужны знаменитости.
Who do you wanna put in it?"
I was like, "I wrote it for Ben Affleck, Jason Lee, Joey Lauren Adams."
And the exec was like, "Oh, no.
Скопировать
- Винифред!
Лори, встретимся в лаборатории.
Вот и ты.
- Winifred.
Laurie, I'll meet you back at the lab.
There you are.
Скопировать
Не всем же из нас быть гениями.
Я бы пропал без Лори.
Добро пожаловать обратно.
Not all of us are geniuses.
I'd be lost without Laurie.
Welcome back.
Скопировать
Только в том случае, если я понимаю, что эти деньги не являются авансом за этого или любого другого моего ребенка.
Ральф Лорен очень старается показать, что они не занимаются покупкой детей.
Чендлер, оставишь нас на минутку?
So long as I understand that the money should not be construed as a down payment on this or any other child that I may bear.
Wow. Ralph Lauren is going out of their way to show that they're not in the baby-buying business.
- Chandler, can you give us a minute? - Oh, I'm sorry.
Скопировать
Миссис Форман, если хотите, я приглашу на день Благодарения Джеки.
Она такая же стерва, как Лори.
Миссис Форман, я с удовольствием приду к вам на день Благодарения и приведу подружку, и принесу пива, прямо как пилигрим.
Mrs. Forman, if it helps, I can inviteJackie to Thanksgiving.
She's bitchy like Laurie.
Mrs. Forman, I would love to come to your Thanksgiving dinner... and I'll bring a date and a 12-pack just like the pilgrims.
Скопировать
Благотворительность начинается с дома, как же!
- Лори!
- Привет, братишка.
Charity begins at home, my ass.
- Laurie.
- Hey, little brother.
Скопировать
Это же день Благодарения!
Ух ты, Лори.
Да, все-таки было у нас с ней что-то.
It's Thanksgiving!
Wow, Laurie.
(Laughs) Yeah, me and her really had something, huh?
Скопировать
Мы поговорим об этом позже.
Ну что, Лори, кажется, твое место освободилось.
Иди сюда и возьми пирожное.
We'll talk about this later.
Well, Laurie, looks like a seat just opened up for you.
Come on over and grab a biscuit.
Скопировать
Внимание всему экипажу.
Пришло время Галактике поприветствовать на борту... министра образования Лору Розлин.
Она член кабинета министров президента.
[ Man On P.A.] Attention all hands.
At this time, Galactica would like to welcome aboard... the secretary of education, Laura Roslin.
The secretary is a member of the president's cabinet.
Скопировать
- Как её звали?
- Лора.
Лора Биллинг.
What was her name?
Laura.
Laura Billing.
Скопировать
Нет.
Её звали Лора.
Он никогда не говорил вам?
No.
Laura, she was called.
He never told you?
Скопировать
- Нет, боюсь что он мёртв.
Президент Лора Розлин присягнула пару часов назад.
Кто?
No, I'm afraid Adar is dead.
President Laura Roslin was sworn in a couple of hours ago.
Oh. Who?
Скопировать
- Кэми.
Я Лора.
Ты одна?
- Cami.
Hi, Cami, I'm Laura.
Are you alone?
Скопировать
И ты тоже исчезнешь.
Эй, эй, эй, эй, Лоре--
Зачем?
You too will escape.
Hey, hey, hey, hey, Lore--
Why?
Скопировать
- Вам невесело?
Мистер Лорио?
Меня зовут Грейс.
- A lot on your mind?
Mr Laurio?
I'm Grace.
Скопировать
В твоей крови слишком много железа.
Лорио, не верь красоткам, особенно тем, которым можешь приглянуться ты.
Когда ты впервые понял, что ты...
Too much iron in your blood.
Mr Laurio, never trust a beautiful woman, especially one who's interested in you.
When did you first know you were a...
Скопировать
Прошло некоторое время, прежде чем я поверила. И я там была.
Ты знаешь Лори Дрюмонд, да?
Вы были Т.А. для физиков, занимающихся высоким напряжением. (ТА - технический ассистент)
It took me a while to believe it too, and I was there.
You know Laurie Drummond, don't you?
You were the TA for High Energy Physics.
Скопировать
- Ладно.
- Лор, это я, пожалуйста, перезвони..
- Папа?
- Fine.
- Lor, it's me, please just call...
- Dad?
Скопировать
