NeedTranslate
Перевод "луноход" на английский
Произношение луноход
луноход – 20 результатов перевода
Папа, ты наверно купил мне все существующие аксессуары для Малибу Стэйси!
У них закончились Луноходы.
Духи. "Разнообразие" от Мерил Стрип.
You must have bought me... every Malibu Stacy accessory. Not quite.
They were out of Malibu Stacy lunar rovers.
Ooh, perfume! " Meryl Streep's Versatility."
Скопировать
Астронавты "Аполлона" разместили на поверхности Луны специальные зеркала.
Отражатели, сделанные французскими учёными, также были помещены на Луну советскими луноходами.
Когда лазер с Земли попадает на зеркало и отражается обратно, можно измерить межорбитальное время путешествия в обе стороны.
The Apollo astronauts emplaced arrays of special mirrors on the moon.
Reflectors made by French scientists were also put on the moon by Soviet Lunakhod vehicles.
When a laser beam from Earth strikes a mirror and bounces back the roundtrip travel time can be measured.
Скопировать
Здесь "Сарацины" сидят рядом с "Парнями из Джойн Стрит".
А здесь "Луноходы" рядом с "Рейнджерами Ван Кортланда".
И никто никого не мочит.
We've got the Saracens ... sitting next to the Jones Street Boys.
We've got the Moon Runners ... right by the Van Courtland Rangers.
Nobody is wasting nobody.
Скопировать
Мы даже были на Луне, чтобы просто увидеть, есть ли там женщины.
Вот почему мы взяли с собой луноход (дословно "автомобиль").
Зачем ты будешь брать с собой машину, если даже не уверен, будет ли свидание?
We even went to the Moon just to see if there were any women there.
That's why we brought that little car.
Why would you bring a car, unless there's some chance of going on a date?
Скопировать
Мун-Крейн.
Так назывался и наш луноход.
В первый раз я чуть не опрокинул его в Море Спокойствия.
It's Moon-Crane.
I remember the first time I ever drove a moon crane.
Damn near rolled it into the Sea of Tranquillity.
Скопировать
Постой!
Еще два дня назад ты позировала в луноходах.
Что произошло?
Hold it.
Like two days ago you were modeling thermals and moon boots.
What happened?
Скопировать
Это он сыграл в гольф на Луне, Рэйлан.
Нет, он управлял луноходом. Рэйлан, это я был влюблен в космонавтику.
Я совершенно точно уверен в своей правоте.
Went up to the moon. He swung the golf club, Raylan.
He drove the car.
Raylan, I was the one enamoured with space flight.
Скопировать
Я совершенно точно уверен в своей правоте.
Он управлял луноходом.
Готов поставить доллар.
Raylan, I was the one enamoured with space flight.
I'm pretty sure I'm right on this one.
He drove the car.
Скопировать
Цветок, к примеру.
Ты угнал луноход, проник в закрытую зону, выжил еще в одном взрыве.
Да ты - русский шпион.
Like a flower.
You stole a moon buggy, snuck into a crime scene and survived another massive explosion.
It looks like you're working for the russians.
Скопировать
Обьект № 276.
Деталь лунохода.
Номер 7-1-2.
Place this in locus 276.
More moon buggy.
Marker 7-1-2, code for priority.
Скопировать
Повторение всего, что я говорю, не поможет, Винс.
Что не поможет, так это хуев луноход.
Может, мы влезем.
Repeating everything I say ain't gonna help, Vince.
What's not gonna help is that fuckin' moon buggy.
Maybe we can squeeze in.
Скопировать
Этот кадр фильма был снят дистанционной камерой, установленной на луноходе
Это значит,очевидно, что луноход был оставлен там.
Это заставляет меня грустить, думая о этом изумительном автомобиле будучи оставленным на виду там, собирая лунную пыль для вечности.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} That bit of film was captured {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} with a remote camera {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} mounted on the moon buggy.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} that the moon buggy was left behind.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} to think of that amazing car {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} gathering moon dust for eternity.
Скопировать
Лунный багги предполагает что астронавты могли исследовать больше поверхности луны, чем они смогли бы сделать это пешком, и это означает большее количество снимков, собранных камней, бурений для образцов и вообще, получить лучшее понимание того, как вселенная могла произойти.
Однако, в 1972 лунные миссии были отменены, а это означало, что луноход последние 39 лет провёл в музее
До сих пор.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} The moon buggy meant that the {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} astronauts could explore {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} drill for more samples {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} and generally{\cHFFFF00} get {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} a better understanding
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} of where{\cHFFFF00} the universe {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} may have come from. the only moon buggy {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} you will have seen on earth {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} has been in a museum.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Until now.
Скопировать
Это стадия подъема "Аполлона 17" лунного модуля, отрывающегося от лунной поверхности
Этот кадр фильма был снят дистанционной камерой, установленной на луноходе
Это значит,очевидно, что луноход был оставлен там.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} That is the ascent stage of the {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Apollo 17 lunar module blasting off- {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} from the lunar surface.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} That bit of film was captured {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} with a remote camera {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} mounted on the moon buggy.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} that the moon buggy was left behind.
Скопировать
Это заставляет меня грустить, думая о этом изумительном автомобиле будучи оставленным на виду там, собирая лунную пыль для вечности.
Но если вы спросите меня, это часть не столь же грустна как луноход
Который никогда больше здесь не поднимется.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} to think of that amazing car {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} gathering moon dust for eternity.
it is not {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} half as{\cHFFFF00} sad as a moon buggy
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} that will never go up there at all.
Скопировать
Он выдавал только одну лошадиную силу и у него была пара садовых стульев вместо сидений.
За свою короткую жизнь луноход проехал всего 90 километров, которые по расчётам Top Gear обошлись в 312
Хотя все они были на луне.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} It produced just one horse power {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} and it had a couple of {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} garden chairs for seats.
cost £25 million 500. 000 per mile.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Although they were all on the moon.
Скопировать
что, так близко?
После астрономического бесшабашия, Я решил сосредоточиться на луноходе
Это - единственное транспортное средство любого типа на котором я когда-либо ездил с двумя указанными весами, потому что здесь на земле он весит приблизительно четыре тонны но на луне, конечно, сила тяжести - это приблизительно одна шестая таким образом, это около 760 килограммов.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Am I that close to it?
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Sorry. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} I decided to concentrate on {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} moon buggy pub trivia. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} because here on earth it weighs {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} approximately four tonnes
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} the gravity is only about a sixth so it only {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} weighs something like 760 kilograms.
Скопировать
Простите.
Это не только луноход способный продвигаться по бездорожью он пошел дальше.
Оригинальный Лунный Ровер имел очень ограниченный диапазон потому что, если он ломался, астронавты должны были добираться до лунного модуля пешком.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Sorry.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} It is not just the moon buggy's {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} off-road abilities that {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} have moved on either.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} The original Lunar Rover {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} had a very limited range the {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} astronauts had to be able to make {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} it{\cHFFFF00} back to the lunar module on foot.
Скопировать
Если с астронавтами, то ты полетишь на Луну!
И будешь разъезжать по Луне на классных луноходах с флагом, торчащим сзади!
Я полечу с астронавтами!
- Okay.
If you go with the astronauts, that means you're gonna travel to the moon, and you'll be driving on the moon in one of those really cool buggies that has a flag coming out of the back.
I think I'll go with the astronauts.
Скопировать
Если быть точным, я бы хотел чтобы вы помогли задержать ответственного за них.
Как то, что Китай посадил луноход, связано с чьей - то попыткой убить твоего отца?
Ничего, насколько я могу судить.
More specifically, I'd like you to help me apprehend the person responsible.
What does China landing a moon rover have to do with someone trying to kill your father?
Nothing, as far as I can tell.
Скопировать
