NeedTranslate
Перевод "negatively" на русский
Произношение negatively (нэготивли) :
nˈɛɡətˌɪvli
нэготивли транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, look, I wish you'd stop giving me flip answers.
All right, listen, negatively charged high-energy particles follow magnetic lines of force, yes?
-SARAH:
Ох, я хочу, чтобы ты перестал так легкомысленно мне отвечать.
Ладно, слушай, отрицательно заряженные высокоэнергетические частицы следуют за силовыми магнитными линиями, верно?
- Да.
Скопировать
Like a cockroach ?
Roaches are negatively phototactic... which means they run from light.
They're also thigmotactic... which means they like tight, confined spaces... so keep away from walls and large clustered objects.
Тараканы чувствительны к свету, они бегут от него.
Они также тигмотактичны, то есть они предпочитают ограниченные пространства.
Так что держитесь подальше от стен и больших нагромождений предметов.
Скопировать
Remi, what are you do... What is she doing ?
It's negatively phototactic.
It's what ?
Чувствительность к свету.
Что это?
- Сойдёт.
Скопировать
We'll talk soon.
You shouldn't feel this reflects negatively on you.
I do feel this reflects ...
До встречи.
Не воспринимайте все так близко к сердцу.
Я воспринимаю близко к сердцу...
Скопировать
I beg your pardon?
You shouldn't feel this reflects negatively on you.
- This is ridiculous.
Не понял?
Это на вас никак не скажется.
- Бред какой-то!
Скопировать
Then there was the redneck comment.
And I'm getting the sense that y'aII took that negatively.
But let's break down that word.
Потом, моя ремарка насчёт красной шеи.
Я подозреваю, что она вам не понравилась.
Разберёмся с её смыслом.
Скопировать
-I'll tell you. I'll write a letter!
this may sound silly at first but the cartoons you show to our children are influencing their behavior negatively
Please tone down the violence in your otherwise fine programming.
- Я напишу письмо!
Дорогие поставщики бесчувственного насилия я знаю, что сначала это прозвучит глупо но мультфильмы, которые вы показываете нашим детям отрицательно влияют на их поведение.
Прошу сократить количество насилия в вашей передаче.
Скопировать
Read from the page that is marked with a ribbon.
"To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: Negatively'."
Read only what is underlined with the red pencil.
Прочти страницу, которая лентой заложена.
"Руссо на вопрос, как влияют науки и искусства на нравы людей, ответил:
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом.
Скопировать
You never know how people react.
They can react negatively even to the worst things.
Bertie, show Mummy your good marks.
Мы никогда не знаем, как на кого что подействует.
Но факт, что и эти наихудшие дела могут подействовать плохо.
Бертик, не забудь показать маме похвалу в тетрадке!
Скопировать
The two leading electric power producing countries in the world are the United States of America and the union of the Soviet socialist republics.
Thus become positively or negatively charged.
In this way, a current is produced and a current is designed to flow through a circuit.
Две ведущие страны в производстве электрической энергии - это Соединенные Штаты Америки и Союз Советских Социалистических Республик.
Теория электричества состоит в том, что атомы приобретают или теряют электроны и поэтому становятся отрицательно или положительно заряженными.
Таким образом возникает ток, который течет по цепи.
Скопировать
The theory of electricity is that atoms gain or lose electrons.
Thus become positively or negatively charged.
Aw, Paulie.
Теория электричества состоит в том, что атомы приобретают или теряют электроны и поэтому становятся отрицательно или положительно заряженными.
Таким образом возникает ток, который течет по цепи.
О, отец.
Скопировать
I said, Frank's got the biggest ego in the business.
the reason that I know this is that he also has a perception of the process that instead of reacting negatively
Because he knows that when he does it a second time he does it from a higher plane of knowledge.
Фрэнк - очень амбициозный человек.
Я знаю об этом не понаслышке. Он в курсе происходящего. Вместо того, чтобы убиваться из-за негативной критики, он скажет обратное тому, что вы ожидаете услышать от честолюбца -
"Нанесём ответный удар и начнём сначала". Потому что он знает, что во второй раз он поступит соответственно полученному опыту.
Скопировать
hold this
that about does it for the fundamental particle chamber we should now be able to positively and negatively
What you talkin' 'bout Pavel?
держите
о том, что делает это для основной камеры частиц а сейчас нам необходимо подзарядить электроны до уровня звёзд малой величины как Гэри Коулмэн, или он ещё не входит в этот легион?
О чем это вы, Павел?
Скопировать
There's a certain kind of star, and our Sun is actually an example of this, where the star finds that it has an "out" in this fight against gravity.
The contracting star finds its ledge in a surprising place: electrons, tiny, negatively charged atomic
Electrons don't like being compressed so they're very close to one another, because electrons effectively don't like each other.
Некоторые звезды, и наше Солнце - пример такой звезды, обнаруживают, что есть выход в борьбе с гравитацией.
Сжимающаяся звезда находит "выступ" в неожиданном месте - в электронах, мельчайших атомных частицах с отрицательным зарядом.
Электроны не любят прижиматься слишком близко друг к другу. потому что не любят друг друга.
Скопировать
- What?
You are negatively affecting our profile, Peter.
- That's my point.
- Что?
Ты негативно влияешь на наш имидж, Питер.
- Такова моя точка зрения.
Скопировать
What if something happens on the stage?
Guys, if you think so negatively, I'll definitely collapse
Imagine... tomorrow, we'll be on stage, there'll be lights, a huge audience
А если что-то случится на сцене?
Если будете нагнетать, то у меня прямо сейчас коллапс случится.
Представь. Завтра мы будем на сцене, все в огнях, огромная толпа людей
Скопировать
They were executed by Ba'ath party loyalists.
Clearly, this impacted negatively on the morale of his forces.
So your freedom fighters ran, huh?
Они были казнены людьми, верными партии Баас.
Это негативно отразилось на морали его людей.
Так его борцы за свободу разбежались что ли?
Скопировать
You're creepy!
Some responded negatively to it.
One or the other.
Меня от тебя тошнит!
И кому-то это даже не понравилось.
Так было каждый раз.
Скопировать
efforts don't count. you only get an "a" for results.
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance
yeah, well, thank you.
Попытки не считаются. "Пятёрку" получаешь только за результат.
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе "Луторкорп". Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании.
Да, спасибо.
Скопировать
Who on earth would kill his own son?
In short You see everything too negatively
That's right
У кого бы поднялась рука на родного сына?
Вот что, ты чересчур мрачно на всё смотришь.
Думаешь?
Скопировать
Four of them have retired.
Even the Prime Minister's dad's name. this will definitely affect his image negatively.
The problem is those 10 people left.
Четыре ушли на пенсию.
Даже имя отца премьер-министра. Даже если премьер-министр извинился бы, это однозначно негативно скажется на его имидже.
Проблема в оставшихся 10.
Скопировать
I...
I tried to think negatively.
What's with that suit?
Я...
Я попытался представить это.
Что за одежда?
Скопировать
I don't want to play with a child.
By dodging the issue of desire, you raise it, negatively.
Balling you, that's easy.
Я не хочу играть с вами, ребенком.
Вы сами не хотели говорить о желании... И говорите. Отрицая.
Переспать с вами... Просто.
Скопировать
Moseley knew that the nucleus of the atom contains positively-charged particles we call protons.
He also knew that surrounding the nucleus are negatively-charged electrons.
Now, the radiation being fired at the copper is knocking some of the electrons from the atoms, and this had the effect of making the atoms give off a burst of energy, an X-ray.
Мозли знал, что ядро атома содержит положительно заряженные частицы, которые мы называем протонами.
Также он знал, что вокруг ядра есть отрицательно заряженные электроны.
И вот, радиоактивное излучение, направленное на медь, выбивает часть электронов из атомов, и, вследствие этого, атомы испускают мощный поток энергии, рентгеновские лучи.
Скопировать
Why don't you just walk up To sheriff Forbes, ask her to tap a vein.
Have my actions negatively impacted you?
Ooh. I can't imagine what that must feel like.
Почему бы тебе просто не подойти к Шериф Форбс и не попросить её вскрыть себе вену?
Мои действия как-то негативно на тебе сказались?
Даже представить не могу, каково это.
Скопировать
I'm sorry.
Look, I can assure you that this will in no way Negatively affect the piece that I am writing on you.
Sorry.
Прости.
Послушай, могу тебя заверить, что это никак отрицательно не скажется на той статье, которую я пишу о тебе.
Прости.
Скопировать
I-I don't understand what you're doing.
You don't want to tell me where Stiles is, so when I move you in his location, you react negatively.
I'm just reading your negative reaction.
- Я не понимаю, что вы делаете.
Вы не хотите сказать мне, где Стайлз, поэтому, когда мы идем в верном направлении, вы нервничаете.
Я просто считываю вашу негативную реакцию.
Скопировать
Turtle, you go first.
You say, "Vince, your behavior has affected me negatively in the following ways..." Go ahead.
Come on. Well, I didn't sleep last night, but that was because you wouldn't let me.
Черепашко, будешь первым.
Скажешь: "Винс... твоё поведение негативно сказалось на мне. А именно..." давай, продолжай.
Ну, я не спал сегодня, но это, потому что ты мне не дал.
Скопировать
You know, it's easy to be negative.
Everything around us is designed to make us think negatively.
But guess what?
Очень легко быть негативным.
Все, что нас окружает, заставляет нас думать негативно.
Но знаете что?
Скопировать
So do you think I did the wrong thing?
Why do you always assume that I'm judging you negatively?
Isn't that a negative judgment?
Вы думаете, я поступила неправильно?
Почему вы всегда предполагаете, что я буду осуждать вас?
Разве это не осуждение?
Скопировать
