NeedTranslate
Перевод "negatively" на русский
Произношение negatively (нэготивли) :
nˈɛɡətˌɪvli
нэготивли транскрипция – 30 результатов перевода
-I'll tell you. I'll write a letter!
this may sound silly at first but the cartoons you show to our children are influencing their behavior negatively
Please tone down the violence in your otherwise fine programming.
- Я напишу письмо!
Дорогие поставщики бесчувственного насилия я знаю, что сначала это прозвучит глупо но мультфильмы, которые вы показываете нашим детям отрицательно влияют на их поведение.
Прошу сократить количество насилия в вашей передаче.
Скопировать
Read from the page that is marked with a ribbon.
"To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: Negatively'."
Read only what is underlined with the red pencil.
Прочти страницу, которая лентой заложена.
"Руссо на вопрос, как влияют науки и искусства на нравы людей, ответил:
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом.
Скопировать
Oh, look, I wish you'd stop giving me flip answers.
All right, listen, negatively charged high-energy particles follow magnetic lines of force, yes?
-SARAH:
Ох, я хочу, чтобы ты перестал так легкомысленно мне отвечать.
Ладно, слушай, отрицательно заряженные высокоэнергетические частицы следуют за силовыми магнитными линиями, верно?
- Да.
Скопировать
We'll talk soon.
You shouldn't feel this reflects negatively on you.
I do feel this reflects ...
До встречи.
Не воспринимайте все так близко к сердцу.
Я воспринимаю близко к сердцу...
Скопировать
I beg your pardon?
You shouldn't feel this reflects negatively on you.
- This is ridiculous.
Не понял?
Это на вас никак не скажется.
- Бред какой-то!
Скопировать
Remi, what are you do... What is she doing ?
It's negatively phototactic.
It's what ?
Чувствительность к свету.
Что это?
- Сойдёт.
Скопировать
Then there was the redneck comment.
And I'm getting the sense that y'aII took that negatively.
But let's break down that word.
Потом, моя ремарка насчёт красной шеи.
Я подозреваю, что она вам не понравилась.
Разберёмся с её смыслом.
Скопировать
You never know how people react.
They can react negatively even to the worst things.
Bertie, show Mummy your good marks.
Мы никогда не знаем, как на кого что подействует.
Но факт, что и эти наихудшие дела могут подействовать плохо.
Бертик, не забудь показать маме похвалу в тетрадке!
Скопировать
The theory of electricity is that atoms gain or lose electrons.
Thus become positively or negatively charged.
Aw, Paulie.
Теория электричества состоит в том, что атомы приобретают или теряют электроны и поэтому становятся отрицательно или положительно заряженными.
Таким образом возникает ток, который течет по цепи.
О, отец.
Скопировать
The two leading electric power producing countries in the world are the United States of America and the union of the Soviet socialist republics.
Thus become positively or negatively charged.
In this way, a current is produced and a current is designed to flow through a circuit.
Две ведущие страны в производстве электрической энергии - это Соединенные Штаты Америки и Союз Советских Социалистических Республик.
Теория электричества состоит в том, что атомы приобретают или теряют электроны и поэтому становятся отрицательно или положительно заряженными.
Таким образом возникает ток, который течет по цепи.
Скопировать
Like a cockroach ?
Roaches are negatively phototactic... which means they run from light.
They're also thigmotactic... which means they like tight, confined spaces... so keep away from walls and large clustered objects.
Тараканы чувствительны к свету, они бегут от него.
Они также тигмотактичны, то есть они предпочитают ограниченные пространства.
Так что держитесь подальше от стен и больших нагромождений предметов.
Скопировать
She's a little disturbed, actually.
I don't mean it negatively, but her values are a little twisted.
You are completely biased.
На самом деле она несколько не в себе.
Я не хочу её очернять, но её ценности слегка перемешались.
Ты копируешь её.
Скопировать
Well, that's exactly what I wanted to talk to you about.
I hope that their behavior doesn't reflect negatively on my family's chances here.
Oh. Well, this just got a little awkward.
Как раз об этом я и хотел с вами поговорить.
Я надеюсь, их поведение не скажется негативно на шансах нашей семьи?
Ох, какая неловкая ситуация.
Скопировать
Oh, no, not at all.
And that makes me feel negatively towards you.
Well, maybe this will help clear things up.
О, нет, никогда.
И это заставляет меня испытывать негативные эмоции к тебе.
Может, вот это поможет прояснить ситуацию.
Скопировать
Ann Perkins asked me if I would like to donate sperm, so she can have a baby.
It's a battle between my primal desire to bring a child into this world and my paralyzing fear of negatively
There's $60 missing from the register.
Энн Пёркинс спросила меня, не хочу ли я пожертвовать сперму, чтобы она смогла завести ребёнка.
У меня борьба между первобытным желанием принести в этот мир ребёнка и парализующим страхом отрицательно повлиять на другое живое существо.
На кассе недостача в 60$.
Скопировать
Seven years now.
If she shows any distress, responds in any way negatively,
- we're gonna have to ask you to leave.
Уже семь лет.
Если у нее появятся признаки недомогония, если она начнет отвечать в негативном ключе,
- нам придется попросить вас уйти.
Скопировать
So, you hypnotize your patients.
Well, only to help them access the repressed memories that impact negatively on their everyday lives.
I like to think that some things are best left forgotten.
Итак, вы гипнотизируете своих пациентов.
Ну, только, чтобы помочь им получить доступ к подавленным воспоминаниям что оказывает негативное воздействие на их повседневную жизнь.
Я считаю, что некоторые вещи лучше не ворошить.
Скопировать
Absolutely nothing.
Hayley, I do hope you're not encouraging Beatrix to think negatively.
Especially at this time.
Абсолютно ничего.
Хэйли, надеюсь ты не подталкиваешь Беатрикс на плохие мысли?
- Особенно теперь
Скопировать
By all means.
Most trial lawyers would tell you that the public release of this sex tape will negatively affect our
They might ask if we can even get a fair trial or suggest we move to another venue.
Безусловно.
Большинство адвокатов скажет вам что обнародование секс-видео негативно влияет на мнение присяжных.
Уместным будет спросить, есть ли у нас шанс на справедливый суд или нам придется переносить его в другой округ.
Скопировать
As thunder clouds build, updraughts within them separate charge.
lighter ice and water crystals become positively charged and are carried upwards, while the heavier, negatively
This can create a potential difference, a voltage between the cloud and the ground of as much as 100 million volts.
В формирующихся грозовых облаках восходящие потоки разделяют заряды.
Более легкие кристаллики льда становятся положительно-заряженными и поднимаются вверх, а тяжелые отрицательно-заряженные кристаллы оседают внизу.
В результате между облаками и землей возникает разность потенциалов с напряжением до 100 млн. вольт.
Скопировать
hold this
that about does it for the fundamental particle chamber we should now be able to positively and negatively
What you talkin' 'bout Pavel?
держите
о том, что делает это для основной камеры частиц а сейчас нам необходимо подзарядить электроны до уровня звёзд малой величины как Гэри Коулмэн, или он ещё не входит в этот легион?
О чем это вы, Павел?
Скопировать
There's a certain kind of star, and our Sun is actually an example of this, where the star finds that it has an "out" in this fight against gravity.
The contracting star finds its ledge in a surprising place: electrons, tiny, negatively charged atomic
Electrons don't like being compressed so they're very close to one another, because electrons effectively don't like each other.
Некоторые звезды, и наше Солнце - пример такой звезды, обнаруживают, что есть выход в борьбе с гравитацией.
Сжимающаяся звезда находит "выступ" в неожиданном месте - в электронах, мельчайших атомных частицах с отрицательным зарядом.
Электроны не любят прижиматься слишком близко друг к другу. потому что не любят друг друга.
Скопировать
- OK. - Don't let go, Dad.
I once read in Advertising Age, which talked about the fact that a loss in a firm's brand assets is negatively
I don't know what you're talking about, Dad.
- Только не отпускай.
Кстати, я прочел занятную статью в журнале "Мир рекламы". Автор уверяет, что значительные потери активов негативно влияют на общее состояние рынка.
Пап, я ни слова не понимаю.
Скопировать
Don't believe it.
But why must he say it so negatively?
Is he the only one tired?
Не верь ему.
Но почему он высказался так категорично?
Разве он один устал?
Скопировать
Four of them have retired.
Even the Prime Minister's dad's name. this will definitely affect his image negatively.
The problem is those 10 people left.
Четыре ушли на пенсию.
Даже имя отца премьер-министра. Даже если премьер-министр извинился бы, это однозначно негативно скажется на его имидже.
Проблема в оставшихся 10.
Скопировать
Who on earth would kill his own son?
In short You see everything too negatively
That's right
У кого бы поднялась рука на родного сына?
Вот что, ты чересчур мрачно на всё смотришь.
Думаешь?
Скопировать
- What?
You are negatively affecting our profile, Peter.
- That's my point.
- Что?
Ты негативно влияешь на наш имидж, Питер.
- Такова моя точка зрения.
Скопировать
Excuse me?
Don't ask any questions that would portray us negatively.
Ask ones like you did when we first met.
Извините?
Не задавайте вопросы, показывающие нас в отрицательном отношении.
Спросите их, как вы делали, когда мы впервые встретились
Скопировать
I'm interested in making movies.
But my Dad says all media's western propaganda that negatively stereotypes Arabs.
Then he should see Aladdin, Jafar was a badass.
— Мне интересно снимать фильмы.
Папа говорит, что кино и телевидение — западная пропаганда, навязывающая отрицательные арабские стереотипы.
Пусть "Аладдина" посмотрит. Джафар был крутейший.
Скопировать
They were executed by Ba'ath party loyalists.
Clearly, this impacted negatively on the morale of his forces.
So your freedom fighters ran, huh?
Они были казнены людьми, верными партии Баас.
Это негативно отразилось на морали его людей.
Так его борцы за свободу разбежались что ли?
Скопировать
