NeedTranslate
Перевод "масштабировать" на английский
Произношение масштабировать
масштабировать – 7 результатов перевода
Блин.
Нужно срочно масштабироваться, иначе трафик нас убьет.
- Я сейчас сожму манифесты!
Oh, fuck.
We got to scale up if we're going to handle that kind of traffic.
I'm gonna compress the manifests.
Скопировать
Звучит как настоящая военная операция.
Если честно, я немного скучаю по всему этому, просто быть в воздухе, масштабировать территорию на карте
разыскивая разведчика, за которым гонялся 3 месяца.
Sounds like a real military operation.
Now, to be honest, I kind of miss that... just... being up in the air, reducing the area on a map,
looking for a man intelligence has been after for three months.
Скопировать
- Извините. Просто, вы останетесь одни.
Вы правда считаете, что сможете масштабировать платформу без меня?
- Твою ж мать.
I'm sorry.
Well, it's just that you really think that you're gonna be able to scale the platform without me?
Goddamn it!
Скопировать
Было бы легче просто выкрасть Ватсон
Конкретно у этих игровых консолей уникальная ячеистая структура, которую можно масштабировать.
Объединенные в сеть, они приближаются по мощности к суперкомпьютеру, но потребляют всего одну десятую соответствующей электроэнергии, о поверх их ОС можно записать Linux.
Would have been easier just to steal Watson.
These particular gaming consoles have a unique cellular structure that can be scaled.
Networked, they approach the processing power of a supercomputer, but only use about 1/10 of the power, and their OS can be overwritten with Linux.
Скопировать
- У нас серьезное отставание по графику.
И вы собрались масштабировать мою библиотеку без меня?
Вы серьезно?
- We have massive tech debt.
You really think that you can scale and deploy my library without any input from me?
Are you serious here?
Скопировать
- Хорошо, кстати, именно я написал видео-чат, чтобы понять, красивая та девушка или нет. Вот.
- Да, но масштабироваться вы не сможете, пока я не вычищу код Динеша.
- Лори все еще не перезвонила. Наверное, мне придется икать работу.
Good, 'cause I'm the guy that hacked together the video chat app to see if that woman was hot, so...
Yeah, but it's not gonna scale until I get in there and scrape all the Dinesh off.
Well, Laurie still hasn't called me back, so I may need a new job.
Скопировать
Так.
И можно масштабировать гильзу вплоть до двух микронов?
Да.
Right.
And you can magnify a bullet casing up to two microns?
- Yes.
Скопировать
