NeedTranslate
Перевод "мигание" на английский
Произношение мигание
мигание – 16 результатов перевода
Для тебя уж точно просто!
И мига не прошло, а барышня уже нашла себе любовника.
Это произошло не через миг, не сразу!
Nothing seems too hard for you.
As soon as you falter, she finds a new man.
It didn't happen that quickly.
Скопировать
Это - человек, капитан.
И его появление пришлось на момент этого космического мигания?
До секунды.
It is apparently human, captain.
And its appearance coincided with this cosmic "winking out"?
Almost to the second.
Скопировать
К сожалению, в этот раз Вам удалось ее провернуть.
У МИГа не было возможности для четкого выстрела.
Здесь Скиталец идет прямо вертикально.
Unfortunately, the gamble worked.
The MIG never got a clean shot.
Maverick makes an aggressive vertical move here.
Скопировать
Как только я взял его с собой вниз, он уснул.
Может, это мигание огоньков, гул оптронных излучателей, вибрация реле ODN...
Я точно не знаю.
As soon as I took him down there with me, he fell asleep.
Could be the pattern of the lights the hum of the optronic emitters the vibrations of the ODN relays...
I'm not sure.
Скопировать
Хорошо но перед тем как говорит с мамой я думала мы можем обсудить с тобой один момент дело в том что... у меня небольшая проблема с писательством из за за моей травмы
Я слышу странные звуки и не могу сосредоточиться на тексте просто типа мигание
Теперь, понимаешь, я немного запоздала с главами что не было бы проблемой, если бы мне не дали аванс
Okay, but before we talk to Mom, I was thinking maybe I could just discuss this with you for a moment, which is that I'm-- I've been having a little bit of trouble writing just because of this injury.
I'm hearing weird noises and I can't really focus on the page, just kind of blinking.
Now, you know, I'm a few days late with my pages, which wouldn't be a problem except they've already given me an advance.
Скопировать
Ты увидишь, что она мигает.
Какое мигание?
Она горит прямо перед тобой, Дениз.
You'll see it blinking.
What blink?
It's flashing in front of you, Denise.
Скопировать
Все в порядке?
Видите это мигание?
Это сердцебиение вашего малыша.
Everything's okay?
You see that flickeringright there?
That isyour baby's heartbeat.
Скопировать
Как что?
Ну, какие-то незарегистрированные жильцы или мигание огней.
Я так не думаю, а что?
Like what?
Well, some other tenants anreported flickering lights.
I don't think so. Why?
Скопировать
- Стой, стой, стой.
Что за мигание в конце?
Короткое замыкание, когда он срезал браслет?
Wait, wait, wait, wait.
What's that flickering at the end?
A short circuit when he cut it?
Скопировать
Ты имеешь в виду...
Мое мигание прочь из существования?
Да.
You mean your...
My winking out of existence?
Yeah.
Скопировать
Почему мы ничего не отсылаем?
Я желаю видеть мигание этих огней!
Где мистер Пони?
Why aren't we sending? !
I want to see those lights flashing!
Where's Mr Pony?
Скопировать
- Ага.
Одно мигание - да, два - нет.
И... и...
-Uh-huh.
One blink for yes, two for no.
And... And, uh...
Скопировать
Но смешней всего, ребята..."
"И гонят меня в кровать, Но я их миганье, мерцанье, взгляд
Увижу во сне опять."
The funniest thing about him..."
"I never can get back by day, nor can remember plain and clear,
the curious music that I hear."
Скопировать
На записи кроме голоса я также расслышал стук и шум на низких частотах.
Согласно всего, что рассказала мисс Рензигер, о вибрациях, мигании света, можно сказать, что кто-то использует
Но рядом с её домом нет следов бурения.
Along with the voice, I heard a distinct banging and a low rumbling frequency on the recording.
That, along with the rest of Mrs. Renziger's account, the, uh, vibrations, the flickering lights, all suggest that someone was employing digging equipment near the foundation of her home.
There were no signs of digging outside,
Скопировать
Она не твоя жена, это похоть.
"Это мигание - это проблески огня, пламени Божьего."
Так я чувствую.
If she's not your wife, it's lust.
"Its flashes are flashes of fire, the very flame of the Lord."
That's how I feel.
Скопировать
Подмигивают одним глазом.
- [БрЭнди] Это мигание.
Она мигает.
You're blinking. Winking is one eye.
That's batting.
She's batting.
Скопировать
