NeedTranslate
Перевод "молде" на английский
Произношение молде
молде – 12 результатов перевода
На мою дверь молишься?
Ты дала мне когда-то 2 доллара, а я сказал, что беру взаймы, а ты сказала, что, мол де, ты не думаешь
- Ну, так вот, ты получила.
You praying at my door?
You gave me two bucks a while back, and I says it's a loan, and you says, like, you didn't think you'd ever get it back.
- Well, you did.
Скопировать
А кто такой крошечный Тим?
[ Эльф по телевизору ] Эй, Молди, как ты думаешь, сможет ли Санта найти... царство эльфов под таким снегом
Сомневаюсь.
Who's Tiny Tim?
Hey, Moldy, do you think Santa will be able to find... ElfCounty under all this snow?
I doubt it, Bubbles.
Скопировать
- Ну ты качнул головой, вот мы и решили, что это согласие.
Отец Молд?
- Отойди от меня! - Нет, нет!
You sort of nodded your head. We thought it was okay.
Father Mould?
Get away from me.
Скопировать
Я тут что услышал-то.
Все судачат, мол де, Вуди Грант-то - миллионер!
Здесь много веков таких потрясающих вестей не было!
That's what I hear.
Everybody's saying how Woody Grant's a millionaire.
Well, that's the most exciting news around here for ages!
Скопировать
Ведь ты хочешь, чтобы они были, но нельзя хранить их возле кровати, потому что может показаться, что ты постоянно ими пользуешься, но они обязательно должны быть, поэтому приходится ухищряться.
Мол, да, у меня где-то завалялась парочка, подруга дала во время девичника, шутки ради, и ты ищешь их
С вами такого никогда не было?
'Cause you want to have condoms, but you can't keep them by the bed 'cause then it seems like you're, like, using them constantly, but you can't not have them, so you do, like, that whole dance.
Like, "oh, hey, I think I might have a couple somewhere, "from, like, a bachelorette party, like, I had as a goof," and then you have to look a couple wrong places before you finally, like, "find" them,
You never had that experience?
Скопировать
Уже нарушил пару обетов, а, парень?
Не лезь к нему, Молд.
Назад. Отойдите.
Have you already broken vows, boy?
Leave him alone, Mold.
Backward.
Скопировать
- Сколько? - Он не знает.
Молд, давай вперёд.
Пошёл.
He does not know.
Mold, go ahead.
Right now.
Скопировать
- А с ним?
- К Молду лучше не лезть, разве что кого прирезать надо.
Даливаг палач и пыточных дел мастер.
And he?
- Mold you should avoid ... unless there should be murdered.
And Dalywag is a torturer, an executioner.
Скопировать
Можем ли мы послать вам бензин в придачу к спичкам?"
Мол, "Да пожалуйста!"
"Не меняйте наше руководство.
Can we send you some gasoline to go with those matches?"
Like, "Yes please!"
"Don't change our management.
Скопировать
Можешь сообщить агенту Данэм, что имя нашей жертвы - Нэнси Герринг.
Согласно ее удостоверению, она из Молдена, Массачусетс.
О, вот вы где.
Can you tell Agent Dunham that our victim's name is Nancy Guerring.
According to her Show Me, she's from Malden, Massachusetts.
Hey, there you are.
Скопировать
Прости.
Или, если твоя убийца орёт "Постойте..." то не надо оборачиваться, мол де, "Вы что-то хотели?"
Да, ты права. Прости меня.
I'm sorry.
Like, and if someone who's trying to kill you, goes, "wait..."
Okay, you're right.
Скопировать
Моя помощь...?
Я должен знать, почему вы попадали в общий стационарный госпиталь Молден 12-ть раз за последние пять
Я должен узнать, каким был настоящий Мартин.
My help...?
I need to know why you were admitted to Malden General Hospital 12 times in the last five years.
I need to know about the real Martin.
Скопировать
