NeedTranslate
Перевод "мурлыканье" на английский
мурлыканье
→
purr
Произношение мурлыканье
мурлыканье – 12 результатов перевода
"Откуда мне знать как бурить?"
"Это же мурлыканье, вам не кажется."
"Да, это мурлыканье.
"How would I know how to drill?
"That's purring, you're thinking of.
"Yeah, it's purring.
Скопировать
Так много всего в мире... запах жасмина, (нюхает)
- кошачье мурлыкание...
- О да... журнал "Стиль",
So many things, really... the smell ofjasmine-- ( sniffs )
- a kitten's purr...
- Oh. "In Style" magazine,
Скопировать
"Да, это мурлыканье.
Старое доброе мурлыканье."
"Никакого бурения нет, всё ОК."
"Yeah, it's purring.
Having a good old purr back here.
"No drilling. No, OK."
Скопировать
"Это же мурлыканье, вам не кажется."
"Да, это мурлыканье.
Старое доброе мурлыканье."
"That's purring, you're thinking of.
"Yeah, it's purring.
Having a good old purr back here.
Скопировать
Вы гладите собаку, а она начинает, "Вууууу."
(Кошачье мурлыканье)
Потому что кошки бурят, ведь так?
You stroke a dog, it starts to go, "Woooooh."
And cats go... (Purrs)
Because they're drilling, aren't they?
Скопировать
Здравствуйте, здравствуйте!
Наша передача - это песня в сердце, весёлый мотивчик на языке и мурлыканье в штанах.
Сегодня в нашем специальном музыкальном выпуске:
Well, hello, hello, hello, hello, hello.
and welcome to Ql, the show that puts a song in your heart, a tune on your lips and a hum in your pyjamas.
Joining me for tonight's special music edition are...
Скопировать
огдамывстретимс€натомсвете , мы будем бегать и играть, и мы будем жить на большом лугу.
"в поприветствуешь мен€ громким мурлыканьем мы засмеЄмс€, обнимемс€, и будем всегда свободны."
5, 4, 3, 2, 1.
"'When we meet across that great divide, "'we'll run and play, "'and we'll abide in cool pastures.
"'Your loud purr will welcome me "'where we'll laugh "'and cuddle
5, 4, 3, 2, 1.
Скопировать
Первый луч солнца,
Мурлыканье кошки,
Запах свежего кофе,
[Mary Alice] The first light of sunrise.
- [meowing] - The sound of a cat purring.
The smell of fresh coffee.
Скопировать
В нем нету того, что бы мне не нравилось.
Когда он спит, он издает такой звук... милое, нежное мурлыканье.
О, это длинная песня.
There's nothing about him I don't like.
When he's asleep, he makes this sound... a lovely, little, gentle purr.
Oh, this is a long song.
Скопировать
Ее киска должно быть "мурлычет" для вас, доктор Трой.
Конечно же Мишель была известна своим мурлыканьем для клиентов.
Поэтому многие возвращались.
Her pussy must have really purred for you, Dr. Troy.
Of course, Michelle has been known to meow for her customers.
It's why so many came back.
Скопировать
"Дорогие Джеймс и Боблет... Веселого Кошачества!
Желаю много мурлыканий и усов!
Бетти".
"Dear James and Boblet happy Cat-mas.
Lots of purrs and whiskers.
From Betty."
Скопировать
Мне нужно было изобразить такое же животное, но в то же время совсем другое.
Я попробовала добавить некую сексуальность в голос, мурлыканье и соблазнительное попискивание, что довольно
Надо было очень постараться, чтобы оправдать ожидания. Замечательно.
So, how do I keep this animal in the same family, but different at the same time?
So, for me, that was thinking of little sexy things like, little purrs she could do, little come-hither squeaks, which is difficult to do.
There's big, furry paws to fill in a lot of ways.
Скопировать
