NeedTranslate
Перевод "ньютон" на английский
Произношение ньютон
ньютон – 30 результатов перевода
- Шутишь? Чёрт!
Плоть слаба, старина Ньютон.
Все принцессы скончались.
Shit.
Two tons of metal 200 miles an hour flesh and bone and plain old Newton...
They all princess died.
Скопировать
Хочу потанцевать."
У нее был вид Оливии Ньютон Джонс, версии ужас, с большим членом.
Но он же тебе не предложил вступить в сексуальные отношения.
- I feel like dancing.
She looked like Olivia Newton-John if she was really ugly and had huge balls.
But Buddy didn't order you to have sex.
Скопировать
Куча клевых мужиков носила кольца.
Уэйн Ньютон.
Папа Римский.
Plenty of classy men wear rings.
Wayne Newton.
The pope.
Скопировать
О, Фез, это был ты?
Могу поклясться, я слышала Уэйна Ньютона.
Мистер и миссис Форман, вы пришли на мой концерт!
Oh, Fez, was that you?
I could have sworn I just heard Wayne Newton.
Mr. And Mrs. Forman! You came to my concert!
Скопировать
Он идет в нашем направлении.
- Ньютон, ты хвастал тем, что собирался сделать, если ...
- Кто, я?
He's comin' this way.
Newton, I hear you've been bragging about what you were going to do if...
- Who, um, me?
Скопировать
Может он передумал и желает выступить именно там.
- Нет, Бак Ньютон пришел в гостиницу и забрал его.
- В таком случае я разберусь с этим.
Maybe he changed his mind, and that's where he wants to be.
No, it ain't. They came over to the hotel and got him. It was Buck Newton.
Oh. In that case, I better look into it.
Скопировать
Алло, почта?
Я хочу послать телеграмму миссис Джозеф Ньютон в Санта Розу, Калифорния.
Вот текст.
Hello, Postal Union?
I want to send a telegram to Mrs Joseph Newton in Santa Rosa, California.
Here's the message.
Скопировать
Анна! Возьми трубку!
Дом Ньютонов.
Анна Ньютон у телефона.
Answer the telephone.
Newton's residence.
Ann Newton speaking.
Скопировать
Пойдемте.
Не могли бы вы начать с разбивания яйца, миссис Ньютон?
Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц.
Come along.
If you'll start by breakin' an egg, Mrs Newton.
Oh, but you don't start a cake by breaking an egg.
Скопировать
Я не могу разбить их и оставить.
Как только я услышу, что вы забиваете яйца, я тут же спущусь, миссис Ньютон.
Да.
I can ' t beat them and let them stand.
The minute I hear you've broken the eggs, I'll come right down.
Yes.
Скопировать
- Отлично.
- До свидания, миссис Ньютон.
- До свидания. - В 6.30?
- Swell.
- Goodbye, then, Mrs Newton. - Goodbye.
- 6:30?
Скопировать
- Ну, мы пообщались с казино. Он пользовалься картой игрока.
Чуть не выиграл бесплатный билет на концерт Уэйна Ньютона.
- ОК, значит от места преступления он выезжает на Вест-Сайдский хайвей.
Well, we spoke to the casino.
He uses a player's card. Just missed winning the free Wayne Newton tickets.
Okay. So from the crime scene, he jumps on the West Side Highway.
Скопировать
Разумеется.
- ...и третьего закона Ньютона. - Видишь?
Да.
That's a combination of Bernoulli's Principle and Newton's third law of motion.
- See?
Yeah.
Скопировать
Отойди от девушки!
Идите ко мне, мисс Ньютон.
Идите ко мне.
Step away from the girl.
Walk to me, Miss Newton.
Walk to me.
Скопировать
Лора!
Лора Ньютон!
- Возьмите её с собой!
Laura Newton!
Get her on the plane!
Get her out of here!
Скопировать
Разве эти кадры можно забыть?
- Лора Ньютон вернулась в США.
- Совершенно верно. Многие полагают, что Роберт Бёрч заслужил благодарность и восхищение всего американского народа.
Who can forget these images?
-Laura Newton in the United States. -Yes, indeed.
Many believe that Robert Burch is due not only the thanks but the admiration of the entire American people for his role.
Скопировать
Но нет ничего отвратительнее лишение человека права распоряжаться собственной жизнью.
Похищение Лоры Ньютон выявило международную сеть торговцев живым товаром и дало надежду на её полное
Спасение Лоры Ньютон стало возможным благодаря любви, которую испытывают к ней её родственники.
I can conceive of no act of terror greater than the unforgivable the ultimate destruction, that of a human soul.
The kidnapping of Laura Newton has revealed to us has allowed us to confront and will allow us to eradicate the international traffic in souls.
It was brought about because of a family's love for their daughter. A simple American act.
Скопировать
Похищение Лоры Ньютон выявило международную сеть торговцев живым товаром и дало надежду на её полное уничтожение.
Спасение Лоры Ньютон стало возможным благодаря любви, которую испытывают к ней её родственники.
Любви к своим дочерям, присущей всем американцам.
The kidnapping of Laura Newton has revealed to us has allowed us to confront and will allow us to eradicate the international traffic in souls.
It was brought about because of a family's love for their daughter. A simple American act.
The love of Americans for all our daughters who are the soul....
Скопировать
Так, собирайте снаряжение и грузитесь в автобус.
Мы получили подтверждение гибели Лоры Ньютон.
В береговой охране нам сообщили, что тела опознаны.
Okay, let's pack it up and put it on the bus. Sir!
It is confirmed. The death of Laura Newton.
We have word from the Coast Guard that the bodies have been identified.
Скопировать
- Как подделали результаты ДНК?
- Лора Ньютон жива.
Я не уверен.
The girl on the boat, how do you fake the DNA?
-Laura Newton's alive.
-l don't know if Laura Newton's alive.
Скопировать
Отрезай его!
Лора Ньютон!
Лора!
Cut him off. Cut him off!
Laura Newton!
Laura!
Скопировать
Мой муж еще в банке и дом...
Это то, что нам нужно сейчас, миссис Ньютон. Несколько фотографий дома.
Сандерс может уже приступать, а я хотел бы задать пару вопросов.
My husband is still at the bank and-and the house is -
That's all we want now, Mrs Newton, some pictures of the house.
Saunders can get busy and I'd like to ask a few questions.
Скопировать
Сандерс, продолжай. Сделай еще снимок.
Миссис Ньютон, может, вы мне расскажите, к каким клубам и организациям вы с мужем принадлежите.
Кухня, боюсь не совсем в том состоянии, в каком мне хотелось.
Saunders, go ahead and get another shot.
Mrs Newton, what organisations do you and your husband belong to? How about a picture in the kitchen?
Well, I'm afraid the kitchen isn't quite the way I'd like it.
Скопировать
Дом Ньютонов.
Анна Ньютон у телефона.
Здравствуйте, миссис Хэндерсон.
Newton's residence.
Ann Newton speaking.
Oh, hello, Mrs Henderson. This is Ann.
Скопировать
Не двигайся.
Когда ты так стоишь, ты не выглядишь, как Эмма Ньютон.
Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.
Don't move.
Standing there, you don't look like Emma Newton.
You look like Emma Spencer Oakley of 46 Burnham Street, St Paul, Minnesota.
Скопировать
- Вы, будете брать у нас интервью?
- Меня зовут мистер Грэм, мисс Ньютон.
- Приятно познакомится.
- You must have come to interview us.
- My name is Graham, Miss Newton.
- Oh, how do you do?
Скопировать
Неудачно.
На этой пленке фотография миссис Ньютон.
- Извините.
That's too bad.
There's a picture of Mrs Newton on this film.
- Excuse me.
Скопировать
- Алло! Мисс Хэндерсон?
Это Эмма Ньютон.
Анна сказала, что нам пришла телеграмма.
Mrs Henderson?
This is Emma Newton.
Ann says you have a telegram for me.
Скопировать
- Доброе утро, Чарли.
Мама говорит, что Ньютонов выбрали как общенациональных простофиль.
- Что тебе об этом известно?
- Good morning, Charlie.
Your mother says the Newtons have been picked for all-American suckers.
- What do you know about it?
Скопировать
Я хочу помочь вашей работе, но не могу постоянно печь пироги.
Вы уже помогли, миссис Ньютон.
И я хочу попросить вас о новой услуге.
I want to help an important work, but I cannot go on making cakes.
You have helped, Mrs Newton.
And now I'd like to ask another favour.
Скопировать
