NeedTranslate
Перевод "пиццерия" на английский
Произношение пиццерия
пиццерия – 30 результатов перевода
Ты же в курсе, что я по жизни буду о вас заботиться.
Через три месяца в этой пиццерии я продвинусь до менеджера вечерней смены.
Ещё через три я буду заправлять дневной сменой.
You know I'll always take care of guys.
In three months I made night manager of the pizzeria.
In another three I'll be in charge of the day shifts too.
Скопировать
Напротив, сегодня мне повезло.
В пиццерии Alfredo достали из корзины мою визитку, и теперь...
Я буду неделю бесплатно есть пироги.
In fact, I had some good luck recently.
Alfredo's pizza picked my business card out of the basket, so...
I get a week of free pies.
Скопировать
Эй, у меня есть идея.
Почему бы нам куда-нибудь не пойти, ну,например в пиццерию или еще куда-нибудь, в какое-нибудь публичное
Чак, я готовила весь день.
Hey! I've got an idea.
Why don't we actually go out,huh,for pizzaor something, someplace public,with lots and lotsof people around?
Uh,chuck,I've beencooking all day.
Скопировать
Погодите...
В "Пиццерии Альфредо"?
Или в "Пицце от Альфредо"?
Wait...
Alfredo's pizza cafe...
Or pizza by Alfredo?
Скопировать
Оскар, скажи ему.
Майкл, эти две пиццерии очень отличаются друг от друга.
И качеством ингредиентов, и вкусом.
Oscar, talk to him.
Michael, there's a very big difference between these two pizza places.
Both in quality of ingredients and in overall taste.
Скопировать
Что происходит?
Майкл позвонил в пиццерию и выдвинул им свои требования.
Мистер Супер-трагедия.
What's going on?
Michael called the pizza place with demands.
Mr. Overdramatic.
Скопировать
Все равно мы теперь соучастники, так что можно и поесть.
Мы хотим заказать хорошую пиццу в "Пиццерии Альфредо", пока ждем, когда разрешится ситуация с заложником
Времени не хватило.
We're all accomplices now anyway, so we figured we might as well eat.
We would like to order some good pizza from Alfredo's pizza cafe while we wait for the hostage situation with the bad pizza to end.
I needed another hour.
Скопировать
И вкус больничный.
Ты уже ходила в новую пиццерию на Минто-роад?
- А что там продают?
It tastes a bit sort of clinical.
Have you tried that new pizza place on Minto Road?
- What's it selling?
Скопировать
Я вам советую обратить внимание на последнее выступление Артаса на третьей.
Его хозяин - владелец пиццерии, куда мы с женой иногда ходим.
Я всегда ставлю на него.
I advise you to look at Artas' last performance in the 3rd.
His owner is the boss of a pizzeria where my wife and I sometimes go.
I always play this one.
Скопировать
Секундочку!
Это же пиццерия Пануччи!
Я работал в этой самой пиццерии!
Wait a second.
This is Panucci's!
I used to work in this exact pizzeria.
Скопировать
Это же пиццерия Пануччи!
Я работал в этой самой пиццерии!
А вам, леди, я хочу сказать, что эта доска... использовалась не только для того, чтобы лупить меня!
This is Panucci's!
I used to work in this exact pizzeria.
And for your information, lady, this was not just used to paddle my butt.
Скопировать
Двадцать четыре.
Не знал, что в пиццериях делают двигатели.
Слушайте, я отказываюсь.
Twenty four.
I didn't know pizza places made motors.
See, man, come on, I can't do this.
Скопировать
Вот и пицца.
Вот так мы работаем в пиццерии.
Oсторожней, осторожней!
Pizza for you.
That's how we do it down at the pizza place.
Watch it, watch it, watch it!
Скопировать
Во-первых, если увидишь на улице жвачку, не подбирай, это не угощение.
Во-вторых, в городе около 30-ти "Пиццерий Рэя", ...но настоящую пиццу готовят лишь на 11-ой улице.
А если увидишь вывеску "Пип-шоу", это ещё не значит, ...что можно взглянуть на подарки до Рождества.
First off, you see gum on the street, leave it there. - It's not free candy.
Second, there are, like, 30 Ray's Pizzas. They all claim to be the original, but the real one's on 11 th.
And if you see a sign that says "peep show" that doesn't mean that they're letting you look at presents before Christmas.
Скопировать
Здесь пиццу не подают.
Это не пиццерия.
Ну, принесите еще чего-нибудь.
We don't make pizzas here.
- Why not? - This is a trattoria.
- Well, I want something to eat. - Something to eat? - Of course.
Скопировать
- А дождь-то серьёзный!
- Ой, ребята, бежим в пиццерию!
Бежим в пиццерию.
This is serious!
- Oh, boys, let's go!
It's better back in the dugout.
Скопировать
- Ой, ребята, бежим в пиццерию!
Бежим в пиццерию.
Синьора, есть местечко?
- Oh, boys, let's go!
It's better back in the dugout.
Do you have room left?
Скопировать
Что случилось?
- Да, я слышал у вас рекламку пиццерии.
- Да, Пицца Джерико.
What's up?
Yeah, I heard your little advertisement there for the pizza place.
Yeah, Jericho's Pizza.
Скопировать
- У-ху!
Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка.
Они делают пиццу, которую вам не забыть.
Whoo-whee!
Jericho's Pizza, down Route 111 at the Jericho Turnpike.
They got pizza you'll never forget.
Скопировать
Я видел парня, который даже волосы предпочитает укладывать жиром с их тарелок.
Пиццерия Джерико.
У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".
I saw a guy in there combing his hair with his stuff off the plate.
Jericho's Pizza.
We have the news and weather coming up, then we'll be back with more Night Talk.
Скопировать
- Давай, проваливай.
Не хотели ли бы вы подписать петицию о бойкотировании "Знаменитой пиццерии Сэла"?
Чего?
Go on. Beat it.
Would you like to sign a petition to boycott Sal's Famous Pizzeria?
What? What?
Скопировать
Понял?
А это моя пиццерия.
И на стене только итало-американцы.
See?
But this is my pizzeria.
American-ltalians on the wall only.
Скопировать
Слушай, я заплатил за...
Слушайте, бойкотируйте "Пиццерию Сэла".
- Иди! - Хорошо?
Look, I paid for my...
Look, boycott Sal's!
All right?
Скопировать
Мой дорогой кореш Муки спас положение!
Прямиком через квартал из пиццерии Сэла.
Подойди к микрофону, Муки.
My main man Mookie has saved the day!
Straight from Sal's Famous Pizzeria up the block.
Step up to the mike, Mookie.
Скопировать
Тадди.
Тадди заправлял стaнцией такси в пиццерии "Белла Виста" а также в других местах за своего брата Полa
Пол, конечно, двигался медленно... Hо это было потому, что Полу не надо было ни для кого двигаться.
Tuddy.
Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria and other places for his brother, Paul, who was the boss of the neighborhood.
Paulie might have moved slow but it was only because Paulie didn't have to move for anybody.
Скопировать
Пожалуйста, извини.
Мы собрались поужинать в пиццерии, присоединяйся.
Да?
Please forgive me.
We're all going to a pizzeria for dinner, If you want to come.
Yeah?
Скопировать
Хорошо, отдайте мне вашу машину.
Может, мы обсудим это в какой-нибудь пиццерии в городе?
Простите, я не могу.
Okay, then give me your car.
Perhaps we could discuss it at a pizza joint I saw in town.
I'm sorry. I can't.
Скопировать
Возможно это ничего... но это будет не большая потеря.
Парень из пиццерии – наш коллега из ФБР.
Кто?
It's probably nothing but even if it is... there's no skin off our teeth.
The guy in the pizza parlor is a friend from the Bureau.
Who?
Скопировать
Да, за твоей спиной.
/Пиццерия Кавалло/
Ууу...
Yes, behind your back.
PIZZERIA CAVALLO
Ooo ...
Скопировать
Ну, постарайся, ладно?
Я даже не знаю, работают ли сейчас пиццерии.
Сал?
Well, try, okay?
I don't know where to find a pizza joint open.
Sal?
Скопировать
