NeedTranslate
Перевод "Coralie" на русский
Произношение Coralie (корэйли) :
kˈɒɹeɪli
корэйли транскрипция – 24 результата перевода
"He asks for descriptions of Coralie and myself. "
Coralie is there and so am I. "
"I plead guilty.
Её просят дать приметы Корали и мои тоже.
К счастью, не проходит и часа, как Корали уже дома и я тоже.
Винюсь во всех смертных.
Скопировать
"Realising the gravity of her misdeed.
Coralie cries and rolls on the floor. "
"How can I put an end to this disaster?"
Корали, понимая масштаб своей вины, тоже плачет,..
...потом начинает кататься по полу.
Я не представляю, каким образом остановить эту катастрофу.
Скопировать
"How can I put an end to this disaster?"
"I won't see Coralie and her mother for some time. "
"Serves me right for abandoning reading in favour of having fun. "
Я не представляю, каким образом остановить эту катастрофу.
В ближайшее время не увижу ни Корали, ни её мамашу.
Так мне и надо. Впредь буду думать, прежде чем менять чтение на посещение ярмарки.
Скопировать
- Hello, Marie.
- Hello, Coralie.
- Hello, monsieur.
- Добрый день, Мари.
- Здравствуй, Корали...
- Добрый день, мсье.
Скопировать
"Elegance of feeling, discreet humour, pretty paper, nice writing."
"In short, a very busy mother, aware of her responsibilities, wants me to help Coralie, aged 6, discover
"I'm with the lady, I listen..."
Утончённые комплименты, скромный юмор, красивая бумага,.. ...прекрасный почерк.
Одним словом - молодая, сильно занятая мамаша,.. ...хочет, чтобы я открыла её десятилетней дочери Корали, что такое поэзия.
И вот я пришла... Жду её" .
Скопировать
"She can barely talk. Trembling with pain and anger. "
"He asks for descriptions of Coralie and myself. "
"Happily. Less than an hour later. Coralie is there and so am I. "
Ей трудно говорить - так она дрожит от боли и гнева.
Её просят дать приметы Корали и мои тоже.
К счастью, не проходит и часа, как Корали уже дома и я тоже.
Скопировать
- Excuse me!
- Coralie, come in.
Mum meet Coralie.
-Простите.
-Корали, проходи.
Мама, это Корали.
Скопировать
Hello Gwen.
Hello Coralie.
I'm taking the afternoon off.
Привет, Гвен.
Привет, Корали.
Я возьму полдня.
Скопировать
- Coralie, come in.
Mum meet Coralie.
Good evening.
-Корали, проходи.
Мама, это Корали.
Добрый вечер.
Скопировать
The telly! Telly!
So she's your famous friend Coralie?
She's really fit.
Телевизор!
Это была ваша подружка, о которой я наслышан?
У нее отличная фигура.
Скопировать
I felt the power of our love.
- Coralie honey, I need you...
- Sir?
Я почувствовал силу нашей любви.
-Корали, ты нужна мне...
-Мсье!
Скопировать
I'll call Coralie to get today's lessons.
Is there something between you and Coralie?
No, no way. You've got it all wrong, not at all.
Потом позвоню Корали, чтоб она переслала мне сегодняшнее задание.
Рома, между тобой и Корали что-то есть?
Нет, что ты, ты ошибаешься.
Скопировать
"I missed you today. "
Coralie!
Coralie!
Я по тебе скучала сегодня.
Корали!
Корали!
Скопировать
Think about it. If everyone could die like that, dying would be easier.
How nice you film everything, Coralie. It makes us feel so important.
Not in every case.
Если бы мы все так умирали, к смерти бы лучше относились.
Как мило, что ты всё снимаешь, Корали, это всегда важно.
Ну, не всегда.
Скопировать
Ah yes.
Coralie will install.
-Be back in 5 minutes.
О да.
Коралли вас проводит.
- Я вернусь, через пять минут.
Скопировать
Unbelievable. During math class. She did it, and no one even noticed.
Coralie, she's really something.
I just turned 18, and I haven't made love yet.
Я поверить не мог, она занималась этим на уроке математики, и никто ничего не заметил.
Круто.
Мне 18 лет, и я ещё ни разу не занимался сексом.
Скопировать
I waited for biology class. Behind the benches, it was harder to spot me. But it didn't work out.
Coralie thinks it went on too long.
The others come quicker. I mean the guys.
Я специально ждал биологии, думал, что смогу прикрыться пробирками, но, к сожалению ни черта не вышло, меня раскрыли.
Корали считает, это потому что я долго тер.
Другие сразу же кончают, я имею в виду парней.
Скопировать
- Yes, you can.
And I got to send it to Coralie. She rates them.
Hey, I'm driving.
- Будь так добр.
Чтобы выиграть спор, нужно снять и отправить фильм Корали.
Перестань, Роман, я за рулем.
Скопировать
You too.
Yesterday, I felt so stupid in front of school with Coralie.
Today I've got to have dinner with Dad.
- Да, пока.
Черт, я выглядел полным идиотом вчера с Корали.
А теперь ещё этот обед с папой.
Скопировать
Coralie!
Coralie!
What are you doing here?
Корали!
Корали!
Что ты здесь делаешь? Зашел тебя повидать.
Скопировать
Yesterday we celebrated my return to school.
Thanks to Coralie, they knew the whole class filmed themselves.
They couldn't suspend everybody.
Вчера мы праздновали моё возвращение в школу.
Папа пошел на заседание дисциплинарного совета и рассказал, что по замыслу Корали почти все мальчики и девочки снимали себя.
Нельзя же всех исключить.
Скопировать
Marie's new guy, her sexual fulfillment, first time he's here.
Then there's Coralie. The family said it's now or never.
Stay cool under pressure.
А это парень Мари, он позволил ей очутиться на седьмом небе. Он впервые пришел к нам. А ещё Корали.
Папа сказал, что сегодня или никогда.
Здравствуй, стресс...
Скопировать
No, no, I'm gonna study.
I'll call Coralie to get today's lessons.
Is there something between you and Coralie?
Повторю пройденный материал.
Потом позвоню Корали, чтоб она переслала мне сегодняшнее задание.
Рома, между тобой и Корали что-то есть?
Скопировать
That's right.
Stuck here all day, I get nowhere with Coralie.
Marie told me she's finding sexual fulfillment with a guy for the first time in her life.
Вот именно.
Торча дома весь день, я ни на йоту не продвинусь в отношениях с Корали.
Мари сказала, что сегодня кончила с одним парнем впервые в жизни.
Скопировать
