NeedTranslate
Перевод "погуглить" на английский
Произношение погуглить
погуглить – 30 результатов перевода
Нет. Эмори.
Погугли.
Так, аудитория, в целом, все приложили хорошие усилия, но некоторые из вас, как бы грустно ни звучало, не дотягивают.
Emory.
Google it.
So, everyone, overall there were some nice efforts, but, uh, some of you, I'm sad to say, fell short.
Скопировать
Нет.
Тогда погугли что это такое.
И попробуй есть батон с изюмом, а не пончики.
No.
Well, google it.
And try some Raisin Bran instead of the donuts.
Скопировать
Так долго, как это понадобится.
А мы не можем только "Погуглить" его?
Дэнни?
As long as it takes.
We can't just "Google" him?
Danny?
Скопировать
Я сказал это лишь потому, что был обезвожен и изнурён.
Просто погуглите Мартин Лоуренс + арестован + бег трусцой.
Ну конечно, думаю, вы забыли распаковать меня в машине.
I only said those things because I was dehydrated and exhausted.
It happens.Just google Martin Lawrence, plus "arrested," plus "jogging."
Eh, guess you forgot to unpack me in the car.
Скопировать
О, да.
Я погуглил "Инспектор"
Оказывается этот парень - просто пропиаренный бухгалтер.
Oh, yeah.
I googled "comptroller."
Turns out that this guy's really just a glorified accountant.
Скопировать
Ну, тогда почему мы здесь?
Проще было бы погуглить "яд".
Всё, что они рассказали мне: последние 11 месяцев он был в Боливии.
Well, then why are we here?
You might as well just Google "poison. "
All they would tell me is he spent the last 11 months in Bolivia.
Скопировать
Ты была еще моложе 20 лет назад.
Я погуглил ее некролог.
Написано, что она умерла в пресвитерианской церкви в Нью-Хэвене после длительной болезни.
You were even younger 20 years ago.
I googled her obituary.
Said she died at new haven presbyterian After a long illness.
Скопировать
В смысле, я завёл новых друзей и даже ходил на компьютерные курсы.
На прошлой неделе я погуглил сам себя...
Пако, и обнаружил, что у меня есть невостребованные деньги в Техасе.
I mean, I made some new friends, and I even took a computer course.
And last week, I googled myself...
Paco, and I found out I have unclaimed money in Tejas.
Скопировать
Да.
Если она погуглит "Леопольд Хьюстон", она найдет его вконтакте, его онлайн-блог убедит ее в его предрасположенности
Ладно, а зачем тогда мне надо отправляться за твоим наркозависимым кузеном?
- Yes.
If she Googles Leopold Houston, she'll find a Facebook page an online blog depicting his descent into drug use and a desperate yet hopeful listing on eHarmony. com.
Okay, why would I go to a drug intervention for your cousin? Ah!
Скопировать
Как правда может быть глупой?
Я погуглила Ханну Ронсон.
В прошлом году она выиграла 34 миллиона во флоридской лотерее.
Could the truth be stupid?
Googled hannah ronson.
Won the florida lottery last year, 34 million.
Скопировать
- Роман... Ты, практически, подцепил его на улице.
А потом я погуглил про него.
Его имя - Джек Рот.
Roman... (Whispers) you practically picked him up off the street.
And then i googled him.
His name is jack roth.
Скопировать
Хочу доказать, что я права.
Так что погуглила и ..
Что это?
I have this need to be right.
So I googled and...
What is it?
Скопировать
Что?
Я погуглил его вчера вечером.
Зачем?
What?
I googled him last night.
Why?
Скопировать
Это объясняет, почему Лиз Лемон была вчера так холодна со мной.
Лиз Лемон, не возражаешь, если я немного погуглю у тебя в кабинете?
- Конечно, Трейси. - Можно я попользуюсь твоим компьютером?
That explains why Liz Lemon was so cool the other day.
Liz Lemon, you mind if I Google myself in your office? - Sure.
- Can I use your computer?
Скопировать
Или лучшего друга?
Так что я погуглила.
Искала всех Питерсонов в этой местности.
Classmate? Best friend?
So I binged it.
I searched for all the petersons in this area
Скопировать
Я подумал, это может быть зацепкой.
Автоответчик сказал, что хозяина зовут МакКатчин, имя я погуглил.
А теперь скажи, что не впечатлена.
I figured it would give me her last call.
It rang up McCutchin here.
I got his name from his voice mail, and then I did a Web search. Tell me you're not impressed.
Скопировать
Там стены залеплены жвачками.
Если у тебя есть компьютер, мы могли бы погуглить.
Я... готовлюсь к свадьбе.
A whole wall made up of chewed-up chewing gum.
I mean, if you have... if you have a computer, we could Google it together.
Well, I'm... I'm getting ready for the wedding.
Скопировать
Как бы там ни было, внезапно, среди всей этой хиппи-шмиппи херни, гм, Я нашел это.
Пораскинув мозгами Я погуглил, и...
И понял, что это части кода специально для этой крошки.
I find this.
and I-
- I realize it's a parts number specifically for this baby.
Скопировать
Я никогда не пойду на свидание с парнем, пока не проверю всю его поднаготную.
- Может, стоило погуглить его.
- Дилетант.
I never date a guy until I've done a complete background check.
- Maybe I should just google him.
- Amateur.
Скопировать
Нет.
Я погуглила, после того как ты ушел.
Ты работаешь на Питера Флоррика.
No.
I Googled you after you left.
You work for Peter Florrick.
Скопировать
Правда что ли, умник?
Новичок, погугли.
Что?
Really, genius?
Google it, boot.
What?
Скопировать
Боже.
Я тут погуглил.
Кэп повсюду.
Jesus.
I looked into it.
This Captain Hindsight is everywhere.
Скопировать
Вайолет Мэриэн Тернер.
Хорошо, я их погуглила.
Нашлось 33 Адама Уайлдера.
Violet maryann turner.
Okay, I googled.
There are 33 adam wilders.
Скопировать
Если ваша последняя профессия была мойщик яиц
Погугли его
Я пытался.
If your last profession was cleaning balls!
Google him.
I've tried.
Скопировать
Да, и я тоже.
Погуглил номер через 310, выдало страницу центра здоровья в Беверли Хиллс.
Они лечат толстую кишку клизмами из настоек трав.
Yeah, color me, too.
I just Googled the 310 number, got the home page of a Beverly Hills wellness center.
They specialize in colonics and herbal enemas.
Скопировать
Он используется при Гештальт-терапии.
Я погуглила это.
Думаю это может помочь.
It's using Gestalt therapy.
I Googled it.
I thought it could help.
Скопировать
В желудке последней по времени жертвы обнаружили зерна кофе и фисташки.
Если погуглить названия этих двух ингредиентов, то получим рецепт кофе по-турецки, в который добавляются
Это Адиль Кемаль.
The stomach contents of the freshest corpse contained coffee and pistachio grains.
If you Google those two ingredients, you get the Turkish speciality kakuli menengic.
This is Adile Kamal.
Скопировать
- Р-У-С-M-A-Н.
- Ты решил её погуглить?
- Ну, не глазеть же на неё.
-R-U-S-H-M-A-N.
-What, are you gonna google her now?
-I thought I was ogling her.
Скопировать
Ты можешь гуглить у себя в телефоне.
Я погуглил "пылесос" А он выдает "возможно вы имели в виду хуесос?"
Нет.
You can Google on your phone.
I googled the word corkscrew and it said, did you mean cocksucker?
No.
Скопировать
Итан на Манхэттене.
Я погуглил его.
Попробуй Грандревью.
Ethan's in Manhattan.
I Googled him.
Try Grandview Prep.
Скопировать
