NeedTranslate
Перевод "полмиллиона" на английский
полмиллиона
→
half a million
Произношение полмиллиона
полмиллиона – 30 результатов перевода
Одно похищение!
Полмиллиона выкупа.
Правильно.
The kidnapping one!
Half a million ransom.
Right.
Скопировать
На борту каждого более 2000.
Их примерно полмиллиона.
Полмиллиона кого?
More than 2,000 on board each one.
That's just about half a million of them.
Half a million what?
Скопировать
Ладно. Проблема вот в чём.
Отбросив затраты, хоть это и полмиллиона долларов наличными, могу добавить, что... за три дня интервью
Такова рыночная цена.
Okay, here's my concern.
Setting aside the cost issue, although $500,000 in cash for three days of interviews is not only illegal, it's obscene.
That's market value.
Скопировать
Блин! Я и не знал, что миллион баксов такой тяжёлый.
Полмиллиона.
- Всё равно тяжёло.
Oh, man, I never knew $1 million could weigh so much.
$500,000.
It's still heavy.
Скопировать
Итак, Вы видите, как необходимо это было, остановить поезд.
Похищенные почти полмиллиона мы у них отобрали и пострадавшим банкам выслали всё до копейки, как доказывают
Расшифрованные планы.
You see gentlemen, how necessary it was to stop the train!
We took the stolen goods, almost half a million, away from them and sent them back to the bank.
Next!
Скопировать
- Она меня заставила.
Требует полмиллиона долларов.
Блядь!
- She made me.
Now she's suing us for emotional distress to the tune of $500,000.
Fuck!
Скопировать
-Да? Шутишь?
Кроме нее выиграли еще полмиллиона человек. Так что, ей досталось 17$.
Я скучаю!
You're kidding.
But I guess so did 400,000 other people, so she only won, like, $17.
I miss you.
Скопировать
Там и телефон.
Лучше б я сжёг полмиллиона.
Только честно. Смотрится?
There's also her number.
But you'd better burn it.
- Pull it from there.
Скопировать
И русские победили - совершенно заслуженно.
На войне погибло по полмиллиона американских и британских солдат а у русских потери в 26 миллионов солдат
В 50 раз больше.
Russia did well, and deservedly so.
Half a million American and British soldiers died and about 26 million Russian soldiers and civilians died.
That's 50 times as many.
Скопировать
За один сезон?
Никто не получает полмиллиона в год за игру в баскетбол.
- Кого ты там притащил?
Can't be for one season.
Ain't nobody makes a half a million dollars for playing basketball one year.
-Who you got back there, Kojak?
Скопировать
-Так много?
Одна такая девушка, переезжая из клуба в клуб вдоль Восточного побережья... может принести доход в пол-миллиона
И это только работа в клубе и проституция.
- That much?
One of these girls on the circuit, going club-to-club on the East Coast... can bring in half a million over the next two years.
And that's just for club work and prostitution.
Скопировать
Нам сообщили, что в субботу после обеда Лэрэми выпустили на свободу. Однако по условиям заключенного соглашения ему придётся посещать психолога,.. ... который научит актёра контролировать свои эмоции.
Однако спокойствие может обойтись восходящей звезде в полмиллиона долларов.
Жертва нападения, 34-летний Рэкс Харпер, также требует публичного извинения.
We're told Laramie was released late Saturday afternoon... ordered to attend anger-management classes... as part of a plea agreement.
His people tell us the assault charges will likely be dropped... in lieu of a settlement that could easily cost... the rising star half a million dollars.
The victim, 34-year-old Rex Harper... is also demanding a public apology.
Скопировать
Что вы хотите сказать?
Думаете, я не узнаю парня, который выкачал из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?
А я видел по телевизору, как он надрал вам задницу.
- What's that supposed to mean?
You think I wouldn't recognize the guy... that siphoned half a million dollars out of Bo Laramie?
Hey, I saw you get your ass kicked on TV.
Скопировать
Потом сможете разбрасываться деньгами.
-Полмиллиона.
Может и больше.
- I prefer to execute it myself and make... - How much?
Half a million dollars.
Maybe even more.
Скопировать
Ходит себе, простукивает стены, сдирает панели...
А знаете, он ведь уверен, что в доме спрятано золота на полмиллиона!
Полмиллиона!
All he does is go around tapping walls and removing a board or two.
Do you know .. He's thinks there's half a million in gold hidden away in that house someplace.
A half a million ..
Скопировать
А знаете, он ведь уверен, что в доме спрятано золота на полмиллиона!
Полмиллиона!
Да-да, очень смешно...
Do you know .. He's thinks there's half a million in gold hidden away in that house someplace.
A half a million ..
─ Yes, yes.
Скопировать
- Да он клянется!
Полмиллиона!
С добрым утром, дамы!
─ So he claims.
A half a million ..
Good morning ladies.
Скопировать
Может больше.
Значит, я могу рассчитывать на полмиллиона наличными. Правильно?
Вы же знаете, что ни один скупщик не даст вам больше 50 процентов.
- Maybe even more.
- You mean by that that the take will be worth half a million to us in actual cash?
You know as well as I do that in no case will a fence...
Скопировать
Продадим двум или трем.
Полмиллиона, да?
У меня... у меня есть идея.
In that case, we deal with two or three.
Half a million, eh?
I... I'm just thinking.
Скопировать
И, кроме того, мистер Бенедикт скорее всего обручен с дочерью владельца соседнего ранчо, которая, хоть и красива, относительно бедна.
У неё всего лишь 200 000 акров и полмиллиона коров.
Она красива?
And anyway, Mother... he's probably engaged to marry the daughter of the adjoining ranch... who, though beautiful, is comparatively poor.
She only has 200,000 acres and half a million cows.
Is she pretty?
Скопировать
Горячая линия не работает, Генерал.
Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Что же произошло на спутнике?
The hotline's dead, general.
Careful, general, there's a half million volts in there.
What happened to the satellite?
Скопировать
Температура поверхности - 100 градусов ниже нуля.
Может быть необитаема, солнце этой планеты медленно остывает уже полмиллиона лет.
Д-р Корби, или Пастер археологической медицины. Его переводы медицинских записей с руин Ориона произвели революцию в технологиях иммунизации.
But the surface temperature of that planet is 100 degrees below zero.
It may have been inhabited once, but the sun in this system has been fading steadily for a half-million years.
Now, Dr. Korby, often called the Pasteur of archaeological medicine, his translation of medical records from the Orion ruins revolutionised our immunization techniques.
Скопировать
Я же не могу просто выйти и сказать своим друзьям, что дом описан, потому что я должен пару франков?
Но это же полмиллиона, ваша светлость.
Мой дорогой друг, если я не смогу заплатить, какая разница, полфранка это или 10 миллионов?
YOU SEE, I CAN'T VERY WELL GO OUT AND TELL MY FRIENDS THAT THE WHOLE HOUSE HAS BEEN ATTACHED BECAUSE I OWE A FEW FRANCS HERE AND THERE, NOW CAN I?
BUT IT'S HALF A MILLION, YOUR GRACE.
MY DEAR FELLOW, IF I CAN'T PAY IT, WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE WHETHER IT'S HALF A FRANC OR 10 MILLION?
Скопировать
- Нет.
Пол-миллиона долларов.
Скоро у меня будет недостающая половина.
-No.
Half a million dollars.
Someday I'll have the other half that goes with it.
Скопировать
Я должна стоять в очереди на мясо.
отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона
Генеральный директор Розенов.
I have to stay in line for the butcher.
While this happened at #1 Melchior Street, at #7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.
General Director Rosenow.
Скопировать
Когда обнаружится что слухи неверны, акции снова поднимутся.
Мы их продадим с прибылью в полмиллиона золотом.
Мой адвокат д-р Лайд и его жена.
Once the rumour is denied, the stock will go back up.
We will sell at a profit of a half a million in gold.
My solicitor, Dr. Leid and his wife.
Скопировать
- Что он хотел?
Фракасси исчез, не оплатив счёт на пол миллиона.
На него донесли в полицию.
- They're saying that... he's gone.
Didn't pay half a million.
They're accusing, and looking for him.
Скопировать
- Сколько тебе надо?
- Полмиллиона.
Нам всегда нужна защита, помощь.
- How much do you need?
- Half a million.
We always need protection and help.
Скопировать
Держите его!
Они стоят полмиллиона, но мы согласны на 300,000$.
Я сделаю все от меня зависящее, но товар очень подозрительный.
Get him!
They're worth half a million. We'll settle for 300,000.
I'll do what I can, but the merchandise is extremely hot.
Скопировать
Ваша компания застраховала Розовую Пантеру.
Да, на полмиллиона.
- Фунтов?
- Your company insures the Pink Panther.
- Yes, for half a million.
- Pounds?
Скопировать
