NeedTranslate
Перевод "полуулыбка" на английский
полуулыбка
→
half-smile
Произношение полуулыбка
полуулыбка – 6 результатов перевода
- Не... не совсем тебя понял.
- Он ответил полуулыбкой.
Кто-то тебе улыбается и у вас уже секс?
- I... I beg your pardon?
- He half-smiled.
Somebody half-smiles and you have sex?
Скопировать
Никакой эмоций?
Всегда надо сохранять полуулыбку,
Вот так.
No emotion at all?
Always half a half-smile.
Like this.
Скопировать
Хлопать ресницами?
- Скорее полуулыбка с оттенком печали.
Отвали!
Flutter the eyelashes?
- I think the half-smile with a hint of sadness.
Fuck off!
Скопировать
Она опять проделала то же самое, что вчера ночью.
Полу-ворчание, полу-улыбка.
Мне кажется, она очень ироничная.
It's kind of like that lip thing she did last night,
Like a half snarl, half smile.
I get the sense that she's very ironic.
Скопировать
При этом я был как "Шумахер, Шумахер?". А он продолжал идти.
Потом он слегка взглянул на меня с полуулыбкой и огромным страхом в глазах.
Итак, я получил шанс.
And I was like, "Schumacher, Schumacher?" And he kept walking.
And he was kind of looking at me with a bit of a smile and there was a lot of fear in his eyes.
So, I did get the chance.
Скопировать
Посмотрите на неё.
У неё полуулыбка моей мамы.
И ещё у неё саркастичный смех Пиппи и моя вспыльчивость.
I mean, look at her. The way she holds her fork is exactly like Pippi.
And just a million things, like... she has my mom's little half-smile.
And then she has Pippi's sarcastic laugh and... my temper.
Скопировать
