NeedTranslate
Перевод "рокеры" на английский
Произношение рокеры
рокеры – 30 результатов перевода
Ты совершенно несерьезно к этому относишься!
Потому что я - рокер!
Я пою рок, а не какие-то древние тыроты.
You don't take it seriously enough!
'Cause I'm a rocker!
Rock... Not some hillbilly Trot singer.
Скопировать
А теперь скажите честно, вы ведь употребляете наркотики?
Возомнили себя крутыми рокерами?
Да Пэрис Хилтон лучше рок споет, чем вы!
Just be honest with me. You're mixing medications, aren't you?
You think you're big-shot rockers?
Paris Hilton would do Rock better than you morons!
Скопировать
А что в этом такого?
Да как рокер может петь эту убогую музыку?
!
What's wrong with Trot?
Why on earth a rocker makes that tacky music?
!
Скопировать
Я думаю, что впервые тогда обрадовался тому, что она обманом женила меня на себе.
Зацени вагину у Эла Рокера.
В тюрьме нет дня важнее, чем день "супружеских встреч".
I think this is the first time I've ever been glad she tricked me into marrying her.
Check out the vagina on Al Roker.
In prison, there's no day more special than conjugal day.
Скопировать
Я хочу такую вечеринку, чтобы парни в Нью-Йорке посмотрели на вебкамеру и сказали:
Как им удалось заполучить Эла Рокера?
- У меня ничего не получится.
I want it to be a party that the guys in New York watch on the web cam and say,
"How did they get Al Roker to come?"
- I can't do this.
Скопировать
-Да?
Ну, ты знаешь, видимо невозможно играть роль сексуального инди-рокера 24 часа в день, 7 дней в неделю
Знаешь, иногда настоящий Чарли Тодд поднимает свою маленькую, искаженную голову.
-Yeah?
Well, you know, I guess it's impossible to play the role of a sexy indie rocker 24 hours a day, seven days a week.
Sometimes the actual Charlie Todd rears his little deformed head.
Скопировать
Думаю, что я с ним справлюсь.
После того, как ты заставила бар рокеров тебе подчиниться сегодня вечером, я уверен, что ты можешь справиться
Вообще-то, держу пари, что если бы ты захотела, ты бы могла разбить его сердце на миллион осколков.
I think I can handle him.
After watching you lull a biker bar into submission tonight I'm pretty sure you could handle Charlie.
If you wanted to, you could break his heart into a million pieces.
Скопировать
- Найлс.
- Рокер Джимми Рэй.
Ох уж эти столичные звёзды.
Ah, Niles.
- Who's manning the Pasquini?
- Jimmy Ray. Capital.
Скопировать
Добро пожаловать, кутилы! Зажигайте и отрывайтесь!
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру.
Отличный день рождения, Калькулон.
Please don't do that.
Hey! Betsy!
This is my sweet Betsy.
Скопировать
Зажигайте и отрывайтесь!
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру.
Отличный день рождения, Калькулон.
Pull up a groove and get fabulous!
Nude rock bands, big piles of what I assume is talcum powder.
It's quite a birthday party, Calculon.
Скопировать
- Да.
Хорошо, я лично поеду в Куинс и доставлю ему его TВ Гид с Элом Рокером.
Что ты сделала с тем, что взяла раньше?
- Yeah.
All right, well, I will personally go out to Queens and deliver his Al Roker TV Guide to him.
What did you do with the one you took?
Скопировать
- Да, в полном, Джон.
Что этот грёбанный рокер здесь делает?
Джим?
- Yeah, fine, john.
What's this fuckin' rocker doin' here?
Jim?
Скопировать
Блин!
Оторвём этим рокерам бошки, замочим из всех!
Я подумал, что было бы нехило взять пистолет.
Bollocks!
Get some rockers off their heads, knock 'em off!
I was thinkin' about getting a gun.
Скопировать
С тобой всё в порядке, а?
Что за рокеры сделали это с тобой?
Я замочу эту грёбаную мразь!
You all right, yeah?
What's this about rockers kickin' you in?
I'm gonna murder the bleedin' scum!
Скопировать
- Вы со мной?
Грёбаные рокеры!
# Да, он выглядел так клёво
- Are you with me?
Murder!
# Yes, he looked so fine
Скопировать
Моды!
Мы сделали этих рокеров!
Замочим ублюдков!
Mods!
We got some rockers!
Kill the bastards!
Скопировать
Я - заправленная бензином суицидальная машина!
Я - рокер!
Я - роллер!
I'm a fuel-injected suicide machine!
I am a rocker!
I am a roller!
Скопировать
Он разрушает гольф.
Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры. Срань какая-то.
Как во время сексуальной революции.
This man is destroying golf.
I saw two fat bikers in the woods off 17 having sex.
How can I chip with that going on?
Скопировать
Была вся эта патлатая металлическая сцена... группы с большими, причудливыми гитарами... и просто тонны и тонны лака для волос, подводки для глаз.
Понимаете, все экстремально-запущенные панк рокеры... шатались по Первой Авеню.
Магазин пончиков был прямо там... прямо следующим после Showbox... а вот прямо там...
There was this big poodle metal scene... bands with big, fancy guitars... and just tons and tons of hairspray, eyeliner.
See, all the extra-sleazy punk rockers... used to hang out on First Avenue.
There's a donut shop right there... which is right next to the Showbox... which is right there...
Скопировать
У Бенджамина большие планы на эту вечеринку, так же как у его друга Яноша.
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её
Принеси мне пачку "Кэмэла", малышка!
Benjamin totally wants to go to the party. Just like his friend Janosch.
The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying with her.
Fetch me a Camel, little one.
Скопировать
Извинись перед ней.
"Хочу быть рокером" или модель, работающий на полставки.
- В любом случае,нечто подобное.
Apologize to her.
Let me guess. Wannabe rocker or part-time male model.
- Could be either.
Скопировать
Чего?
Рокеры. Все эти грязные волосы и рваная одежда. Это дьявольщина.
Херня это всё - рокеры, моды.
Do what?
Rockers, all that greasy hair and clobber. it's diabolical.
I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.
Скопировать
Рокеры. Все эти грязные волосы и рваная одежда. Это дьявольщина.
Херня это всё - рокеры, моды.
Там, под этой одеждой мы ведь все одинаковые, не так ли?
Rockers, all that greasy hair and clobber. it's diabolical.
I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.
Underneath, we're all the same, ain't we?
Скопировать
Его избили!
Какие-то рокеры напали на него!
- Шутишь?
He's taken a kicking!
Some rockers have had him!
- You're joking?
Скопировать
Чего бы ты никогда не подумал?
Ну, ты... и вдруг рокер.
А что я? Оделся в чёрное?
You never realised what?
Well, you was...a rocker.
What am I, black?
Скопировать
Моды!
Там еще один рокер, чуваки. Точно. Давай его!
Мы моды, Мы моды!
Mods!
There was a geezer, man, I tell you, I went, crack!
We are the mods, we are the mods!
Скопировать
Рокеры -так называется каток с баром, они там частенько бывают.
- "Рокеры", на Рю де Каналь.
- Это за дверь.
The "Rockers." It's a roller rink.
They're all there at chow time. Canal St. "Rockers."
For the door.
Скопировать
Хедберг, Кьелл Горан
- Он тогда был панк-рокером.
- Бедняга.
Hedberg, Kjell Goran
- A punk-rocker back then.
- Poor bastard.
Скопировать
Мы ищем его.
Рокеры -так называется каток с баром, они там частенько бывают.
- "Рокеры", на Рю де Каналь.
We're looking for him.
The "Rockers." It's a roller rink.
They're all there at chow time. Canal St. "Rockers."
Скопировать
У нас здесь довольно непристойный материал.
Эти рокеры действительно имеют странное чувство юмора.
Не думаю, что это чувство юмора.
We have some pretty ribald stuff here.
Those rockers really have a strange sense of humor.
I don't think it's sense of humor.
Скопировать
