NeedTranslate
Перевод "рут" на английский
рут
→
rutile
Произношение рут
рут – 30 результатов перевода
Например,
Рути родом с морской планеты-- с подводного ранчо.
Магда - с эксперементальной гелиевой станции.
Now, for example,
Ruthie comes from a pelagic planet-- sea ranchers.
Magda there from helium experimental station.
Скопировать
Мэгги, ты станешь графиней.
Рут, я сделаю тебя герцогиней.
А я--
Maggie, you're going to be a countess.
Ruth, I'll make you a duchess.
And l--
Скопировать
Да, мы встречались.
Вижу, Рут, у вашего отца самая одиозная коллекция гостей в эти дни.
Артур, пожалуйста!
Aye, we've met.
It seems, Ruth, your father has the oddest collection of house guests these days.
Now Arthur, please!
Скопировать
О, да, это был ужасный человек.
Мисс Рут сказала, что это все игра, но я сомневаюсь сэр.
Я никогда не падала в обморок прежде, сэр.
Oh, yes, that horrible man.
Miss Ruth said it was all a game, but I dunno sir.
I've never fainted before, sir.
Скопировать
Расскажите мне об Артуре Терроле.
Приятеле мисс Рут, сэр?
Да.
Tell me about Arthur Terrall.
Miss Ruth's fiancé, sir?
Aye.
Скопировать
Ему принадлежит этот дом.
- Я - его дочь, Рут Макстибль.
- Как ваши дела?
He owns this house.
- I'm his daughter, Ruth Maxtible.
- How do you do?
Скопировать
- Мой отец никогда не верил в меня.
- Но зато твоя сестра Рут верила.
Она была немного старше тебя, ведь так?
If it weren't for our fathers, none of us would be here.
You know what I mean.
- My father never believed in me.
Скопировать
Она была немного старше тебя, ведь так?
Рут?
Да, на два года.
- My father never believed in me.
- But your sister Ruthy did.
She was a little older than you, wasn't she. Ruthy?
Скопировать
Дети. Дети просто разбежались.
А Рут, я прямо вижу, как она там стояла.
Она смеялась так сильно, что даже слезы выступили на ее глазах.
The kids, The kids just broke up.
And Ruthy, I can still see her standing there.
She was laughing so hard, the tears came to her eyes.
Скопировать
О, да.
Рут была очень красива!
Что еще ты можешь рассказать мне о ней?
Oh yes.
Ruthy was very beautiful.
What else can you tell me about her?
Скопировать
Она была той, кто присматривал за мной.
Я помню, как Рут привела меня на мой первый школьный бал.
Мы всегда были вместе.
She was the one who looked after me.
I can remember when Ruthy took me to my first school dance.
We were always together.
Скопировать
Да, я никогда не видел ее.
Получается, ты мог бы сказать, что Рут стала для тебя матерью?
Да.
- Yes. - I never even saw her.
- In fact... You might say Ruthy became... Your mother?
Yes.
Скопировать
Нет, этого не могло быть, ведь моя мать была мертва.
Но зато Рут была жива.
- Он так и говорил!
That couldn't happen to be because my mother is dead.
But Ruthy was alive.
- That's what he said!
Скопировать
Всегда совал свой нос везде, подслушивал.
Он ненавидел Рут потому что она была жива, а мама - нет.
Потому что мы вдвоем всегда делились секретами.
Always snooping and eavesdropping.
He hated Ruthy because she was alive and my mother was dead.
Because the two of us always shared our secrets.
Скопировать
Он...
У него случился инсульт сразу после смерти Рут.
Рут жива.
He...
He had a stroke, after Ruthy died.
Ruthy is alive.
Скопировать
У него случился инсульт сразу после смерти Рут.
Рут жива.
- Что?
He had a stroke, after Ruthy died.
Ruthy is alive.
- What?
Скопировать
Садитесь.
"Рут Лоуренс, стюардесса...
"Незнакомец задумался.
Sit down.
"Ruth Lawrence, air hostess...
"The stranger paused.
Скопировать
Ладно, забудем об этом.
Рут, принеси мне лекарство, твой муж постарался, чтобы довести меня до удара!
А что же ты Элла?
All right. Let's forget it.
Rose, get my medicines. Your husband is doing his best to give me a heart attack.
What about you Ella?
Скопировать
Он... Он не знал, что мы идем на костюмированную вечеринку.
Он был так зол, он стал кричать на Рут.
Он говорил про нее плохие вещи.
He... he didn't know we were going to the costume party.
He was so angry, he started calling Ruthy names.
Saying awful things to her.
Скопировать
Закрой кран.
"Рут Лоуренс была самой молодой стюардессой
"в аэропорту Редбридж.
Turn that tap off.
"Ruth Lawrence was the youngest air hostess
"at Redbridge airport.
Скопировать
Он у него на коленях и он его не отпускает.
Рут сказала, что когда она раздавала закуски, он даже не стал использовать складной столик.
Он настоял, чтобы поднос поставили на дипломат.
It's on his lap, and he won't put it down.
Ruth said when she was serving the snacks, he wouldn't use the pull-down table.
He insisted on putting his tray on his case.
Скопировать
Я скоро подойду.
Привет, Рут.
Подожди меня у входа.
I'll be back.
Hi, Ruth.
Wait for me outside.
Скопировать
Но ничего, мы кого-нибудь тебе найдем.
По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?
А что? По-моему, Сонни симпатичный и молодой. Сонни Кроуфорд?
I think maybe we better think of something else for you.
I guess Ruth Popper's got about as good a setup as anyone.
Sonny's reasonably good-looking and he's young.
Скопировать
Ты не поверишь, Сонни, но ты должен радоваться, что с ней все так быстро решилось.
Лучше бы ты оставался с Рут Поппер.
Что, все уже знают? Конечно.
You won't believe this but you're lucky we got you clear of her quick as we did.
You'd have been better off staying with Ruth Popper.
Does everybody know about that?
Скопировать
В маленькую страну Сан Маркос. - Я не слышала о такой.
- Щипцы, Рут!
- Там воспитанные люди? - Воспитанные?
- I'm going down to South America.
- To a country called San Marcos.
- I've never heard of it, dear.
Скопировать
- Простите.
Рут, не позволяй ему уехать.
Скажи, пусть поступит в университет и станет врачом.
Sorry.
Ruth, don't talk to him about going away.
Talk to him about becoming a doctor.
Скопировать
Хорошо.
Вы идете, Рут, э, доктор Инграм?
Называйте меня Рут.
Right.
You coming, Ruth, er Dr. Ingam?
Ruth will do.
Скопировать
Вы идете, Рут, э, доктор Инграм?
Называйте меня Рут.
Привет, Джо?
You coming, Ruth, er Dr. Ingam?
Ruth will do.
Hello, Jo?
Скопировать
Спасибо.
Рут!
Отмени проверку билетов Мы взлетаем.
Thank you.
Ruth?
Cancel the ticket check. We're leaving.
Скопировать
Если бы моё пение услышали на Севере, я стал бы богаче моего арендодателя.
А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
- Что делают в этих белых церквях, мам?
Look here, man, if they heard me play like this up north, you know I'd be richer than the man I sharecrop for!
Oh, right! And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth!
Well, you know, that sure is a- thrilling, yes Lord! What they do in them white churches, Mama?
Скопировать
