NeedTranslate
Перевод "санкт-петербургский" на английский
Произношение санкт-петербургский
санкт-петербургский – 7 результатов перевода
С самого колледжа.
Они были соперниками в Санкт-Петербургском университете, в биатлоне.
Это не там, где бегут на лыжах и стреляют из винтовок?
All the way to college.
They competed at Saint Petersburg University in the biathlon.
Isn't that the one where they cross-country ski - and shoot rifles?
Скопировать
- Да.
Вот одна от Санкт-петербургского критика.
Я танцевала небольшую роль в постановке "Жизель".
- Yes.
This one is from the "St. Petersburg Observer."
I danced the title role in "Giselle."
Скопировать
Дорога оставалась открытой для Дмитрия Менделеева, мыслящим в том же направлении.
Я на пути к Санкт-Петербургскому университету, чтобы встретиться с человеком, который, надеюсь, покажет
Здравствуйте, профессор Бабаев.
'The way was left clear for Dmitri Mendeleev, 'who was thinking along the same lines.'
I'm on my way to St Petersburg University to meet a man who will hopefully show me where Mendeleev actually worked.
Hello, Professor Babaev.
Скопировать
Здесь есть один бывший военный, с которым я служил.
Он работает в охране Санкт-Петербургского порта.
- Может, если нам повезет, если мы не слишком скомпрометированы...
There's this ex-army guy that I served with.
He's working security at the port of Petersburg. - Maybe if we're lucky, if we're not too compromised--
Eyal, I don't have my go-pack.
Скопировать
Она выросла и немного боится тебя.
Красу Санкт-Петербургского общества.
Это обо мне?
She's all grown up and a bit frightened of you.
The belle of St. Petersburg society.
Is that who I am?
Скопировать
Я тоже так считаю.
У вас вирус известный как "Санкт-Петербургский штамм"
Джордж?
My feelings exactly.
The virus you have is known as the St. Petersburg strain.
George?
Скопировать
А для миграционной службы еще и нелегалка.
Мои родители познакомились в Санкт-Петербургском университете, где отец преподавал астрофизику, а мать
Мама влюбилась в отца после встречи на берегу Невы, где он, замерзший до полусмерти, смотрел на звезды.
And from the perspective of Immigration, an illegal one.
My parents met at the university in Saint Petersburg where he taught Astrophysics and she taught Applied Mathematics.
My mother fell in love with him when she found him almost frozen to death on the bank of the Neva, staring at the stars.
Скопировать
