NeedTranslate
Перевод "саспенс" на английский
Произношение саспенс
саспенс – 8 результатов перевода
Нашёл время уходить.
Саспенс нагнетает.
Его за это прозвали "регулярный парень".
IT'S A HELL OF A TIME TO LEAVE.
GREAT SUSPENSE.
IT'S HOW HE GOT HIS NAME, REGULAR ROY.
Скопировать
Мне казалось, что я где-то видел лицо этого венгра, который время от времени впадал в своего рода рассеянность, помутнение сознания...
Ладно, бесполезно разыгрывать перед вами саспенс: это был один из мужчин, которых весь мир видел на фотографиях
Говорили, что это были полицейские — он уверяет, что это были солдаты — кажется, для противоположных лагерей этот нюанс имеет значение...
I thought I saw the Hungarian head somewhere, foundering in a space of distraction, absence... It's useless to fabricate the suspense for you:
it was the type the entire world saw in the photos of gunfire in Budapest.
We said it was the police-- they confirmed he was a soldier --it seems that the difference is important.
Скопировать
Думаю, что вам нравятся приключения.
Саспенс.
Может быть, немного про любовь.
I'm thinking you're into adventure.
Suspense.
Maybe a touch of romance.
Скопировать
Более игриво, дорогой.
"Чтобы еще больше подчеркнуть чистый, безжалостный шок и саспенс Психо,
"то сразу после заключительной надписи Конец,
More playful, darling.
"To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense of Psycho,
"right after the closing title "The End,"
Скопировать
Я ждала 30 лет, пока ты это скажешь.
Именно поэтому, дорогая моя, меня и называют "мастером саспенса".
И так, уважаемые зрители,
I've waited thirty years to hear you say that.
And that, my dear, is why they call me the Master of Suspense.
And so, gentle viewers,
Скопировать
А рядом прилагается список,
"Новые мастера саспенса".
Зачем искать новых, если у них до сих пор есть оригинал?
And there is an accompanying list.
The "New Masters of Suspense."
Why do they keep looking for new ones when they still have the original?
Скопировать
Экшен.
Саспенс.
Драма.
Action.
Suspense.
Emotion.
Скопировать
Я ещё не говорил своей жене об этом.
Но ей нравится саспенс.
Мы прямо в самом начале, так ведь?
I haven't told my wife that.
But she enjoys the suspense.
We really are right at the beginning, aren't we?
Скопировать
