NeedTranslate
Перевод "свезти" на английский
Произношение свезти
свезти – 5 результатов перевода
Зх вы , ученые люди.
Вы , артиллеристы , и учены оттого, что все с собой свезти можно: и водочки, и закусочки.
А все боишься.
There, you smart people.
You artillerymen are so smart because you can take everything with you, both vodka and snacks.
And still you fear.
Скопировать
Мо - всего лишь наш бухгалтер.
Когда я не знал, как быть, - я нанял машину и попросил свезти меня на край света, где Кармине не догадается
Вы и нашли такое место.
Mo is just our accountant.
When I couldn't get a plane, I told the cab to bring me to the last place Carmine would look for me.
You found it.
Скопировать
Начнем с первого сектора.
Свезите их столько, сколько сможете свезти, в район Винстент Стрит... до конца смены.
Фургонами не пользоваться.
Start with sector one.
Bring as many as you can down to the Vincent Street area by the end of shift.
Don't use your wagons.
Скопировать
В общем, я вроде как проболтался, пока играл в кости, что мне пригодился бы кредит.
Около трёх ночи ко мне подходит этот парень и говорит, что он может свезти меня кое с кем.
Говорит мне идти в мужской туалет на втором этаже, третья кабинка слева, и что тот, с кем он меня сведёт, займёт вторую.
All right, so, I let it slip at the craps table that I could really use a loan.
Around 3:00 a.m., this dude approaches me and tells me he can put me in contact with somebody.
Tells me to go to the second-floor men's room, uh, third stall from the left, and that my contact would occupy the second stall.
Скопировать
В течении следующего месяца, все их бумажные документы будут здесь.
Я думал, придется возиться с многочисленными хранилищами, но они решили упростить нам задачу и свезти
Вот зачем нужны бумажные записи.
Within the next month, they'll have all the paper documents here.
I thought we were gonna have to deal with multiple facilities, but they're making it easier for us by moving it all to one.
This is where the paper records are going.
Скопировать
