NeedTranslate
Перевод "спайдер" на английский
Произношение спайдер
спайдер – 30 результатов перевода
Нужно подумать.
Своего я назову Спайдер /Паук/.
Котёнка нельзя называть Пауком.
We'll have to think.
I'm gonna call mine Spider.
You can't call a cat Spider.
Скопировать
А я Вам ничего не приносил... но сейчас я принёс Вам котёнка...
Его зовут Спайдер /Паук/.
Мы никому ничего не сказали.
I didn't bring you any dinner but I brought you my kitten.
It's name's Spider.
We've not told anyone.
Скопировать
Бомбардировка Лондона , возможно , самая большая ошибка немцев.
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Немцы, на расстоянии 20 миль от вас, летят на юго-восток.
"Turning on London could be the Germans" biggest blunder.
Spider Leader, this is Top Hat Control.
Bandits now 20 miles east of you, heading southeast.
Скопировать
Понял.
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Похоже немцы разделяются.
Roger, Tango.
Spider Leader, Top Hat Control.
Your customers appear to be splitting up.
Скопировать
Это не так, как Фил Спайдермен.
Он Спайдер - паучий мен - человек.
А вот, Голдмен это фамилия.
- No, it's not, like... Like Phil Spiderman.
He's a spider man.
You know, like, uh... Like Goldman is a last name.
Скопировать
Слушай.
Я знаю этого Спайдера.
Он был врачом.
Listen.
I know this guy Spider.
Used to be a doctor.
Скопировать
Он играл в группе "Оркестр Спайдера Симпсона".
Из всех участников группы в городе только Спайдер.
Да?
He used to be in a band called the Spider Simpson Orchestra.
- They're all dead. Only Spider's here in town.
- Oh, yeah?
Скопировать
Мне нужно досье.
Спайдер в доме престарелых. На 138-ой улице.
Отлично.
You can get the files.
Spider's in an old people's home on 138th Street.
Oh, wonderful.
Скопировать
После начал поливать грязью всех знакомых. Бывший лидер группы, в которой играл Джонни.
Спайдер Симпсон сейчас находится.
В Пресвитерианском хосписе для престарелых на 138-ой улице.
Before Johnny's accident, it seemed like his career was goin' great... till he started to dump on everyone around him.
I tracked down Spider Simpson, Johnny's old bandleader.
Spider now resides at the Lincoln Presbyterian Hospice... for the Elderly, on 138th Street.
Скопировать
Я журналист.
Понимаете, я пишу статью о Джонни и оркестре Спайдера Симпсона.
Помню, Спайдер колотил по барабанам быстрее двух зайцев.
What I am, I'm a journalist.
You see, what I'm doing is, I'm doing this piece. The piece is on Johnny and the old Spider Simpson Orchestra.
I remember Spider. He used to play them drums like two jack rabbits fuckin'.
Скопировать
Понимаете, я пишу статью о Джонни и оркестре Спайдера Симпсона.
Помню, Спайдер колотил по барабанам быстрее двух зайцев.
Мне пора, сынок.
You see, what I'm doing is, I'm doing this piece. The piece is on Johnny and the old Spider Simpson Orchestra.
I remember Spider. He used to play them drums like two jack rabbits fuckin'.
Got to go, son.
Скопировать
Говори по-итальянски, ни хрена не понимаю!
Да, поедем со Спайдером.
Да, вечером должны быть в Риме.
Speak Italian, damn it, I can't understand!
Yes, don't worry, in the Alfa Spider.
Yes, tomorrow evening I'll be back in Rome.
Скопировать
4-Й ДЕНЬ
В тот вечер он оседлал свою серебряную "Порше Спайдер" и выехал на автотрассу со скоростью 100 миль в
На одном повороте рядом с Пасо Роблес в Калифорнии он врезался в другую машину.
4th Day
That night, he rode again the Silver Porsche Spider... And poured into the highway with 100 miles per hour.
Until he reached a turn on the road close to Paso Robles in California...
Скопировать
Марина сейчас готовит кофе.
В тот вечер, как говорится, оседлал он серебряную "Порше Спайдер"
и выехал на автотрассу со скоростью сто миль в час.
Marina is now making some coffee
That evening, he rode the silver Porche again
And he poured into the highway with 100 miles per hour
Скопировать
Я и не подозревала о его популярности.
Он играл в группе "Оркестр Спайдера Симпсона".
Из всех участников группы в городе только Спайдер.
I didn't realize he was so big.
He used to be in a band called the Spider Simpson Orchestra.
- They're all dead. Only Spider's here in town.
Скопировать
Ах, да.
Спайдер рассказал, что у Джонни была тайная возлюбленная.
Негритянка Энджелайн Праудфут.
Oh, yeah.
According to Spider, Johnny had a secret love.
A black lady called Evangeline Proudfoot.
Скопировать
Сегодня был хороший день.
Спайдер.
Окажи услугу, посмотри что у Мюррея есть для меня.
It's gonna be a good day today.
Spider.
Do me a favor, see what Murray's got for me.
Скопировать
- Как дела, Алонзо?
- Хорошо, Спайдер.
Что нового?
-What's up, Alonzo?
-All right, Spider.
What's happening?
Скопировать
Я сказала, да.
- Спайдер, Билли, займетесь грузовиком.
После ремонта клапаны не отрегулированы.
I said yes!
Spider, Billy, I want you two on Colossus.
Valves haven't seated on that rebuild.
Скопировать
Бей его, Андрэ, мочи его.
Давай, Спайдер.
- Порядок?
Hit him, Andre, go get him.
Come on, Spider.
- Alright ?
Скопировать
Спайдер.
Спайдер?
Ну...красиво.
It's "Spider".
Spider, huh?
That's pretty.
Скопировать
Ну, что ж, девочки, веселитесь.
Спайдер.
Конечно.
So, um, well, you girls, have fun.
Um, would you like to ask Raven over for dinner... spider?
Sure.
Скопировать
Один из них был очень высоким.
Спайдер.
Мы только даром потратили время.
One of them was real tall.
{6}spider
That was a big, fat waste of time.
Скопировать
Я немного консультирую.
Поговорил бы со Спайдером о строительстве.
Думаю, в тебе есть коммерческая жилка.
I'm doing some consulting.
Why don't you talk to Spider about that real estate development?
I think you'd be a natural in sales.
Скопировать
- Расскажите про этот вирус.
- Вирус типа спайдер.
Мы не знаем точно, что он делает, но он может разрушить систему.
- Talk to me about the virus.
- It's a Spider-bot virus.
We're not sure what it's going to do, but it may cripple the system.
Скопировать
Слушай, у меня есть... у меня есть мексиканский друг, и он говорит по-испански.
Значит сегодня у тебя первая ночь в клубе "Спайдер"?
Нет.
Hmm. See, 'cause I have a... I have a Mexican friend, and he speaks Spanish.
So is tonight your first night at the Spider Club?
No.
Скопировать
Я не уверена... все как в тумане...
- Это было в Спайдере.
- В Спайдере?
Uh, I don't really... um, it's not that clear.
- I was at spider.
- Spider?
Скопировать
- Это было в Спайдере.
- В Спайдере?
Это клуб на Джефферсон.
- I was at spider.
- Spider?
The club on jefferson.
Скопировать
Что у нас на него, Терк?
Маркус Смит, иначе Спайдер...
крупный наркодилер. Убийства, рэкет. Целый букет.
What do we got on him, Turk?
Marcus Smith, AKA Spider...
big big dope deals, murders, extortion, lots of nice things.
Скопировать
А кто тебе дал это?
Спайдер.
Это пробник.
Where did you get that from?
Spider.
Supremo.
Скопировать
