NeedTranslate
Перевод "спайдер" на английский
Произношение спайдер
спайдер – 30 результатов перевода
- Это было в Спайдере.
- В Спайдере?
Это клуб на Джефферсон.
- I was at spider.
- Spider?
The club on jefferson.
Скопировать
Я сказала, да.
- Спайдер, Билли, займетесь грузовиком.
После ремонта клапаны не отрегулированы.
I said yes!
Spider, Billy, I want you two on Colossus.
Valves haven't seated on that rebuild.
Скопировать
Нужно подумать.
Своего я назову Спайдер /Паук/.
Котёнка нельзя называть Пауком.
We'll have to think.
I'm gonna call mine Spider.
You can't call a cat Spider.
Скопировать
Сегодня был хороший день.
Спайдер.
Окажи услугу, посмотри что у Мюррея есть для меня.
It's gonna be a good day today.
Spider.
Do me a favor, see what Murray's got for me.
Скопировать
Мне нужно досье.
Спайдер в доме престарелых. На 138-ой улице.
Отлично.
You can get the files.
Spider's in an old people's home on 138th Street.
Oh, wonderful.
Скопировать
После начал поливать грязью всех знакомых. Бывший лидер группы, в которой играл Джонни.
Спайдер Симпсон сейчас находится.
В Пресвитерианском хосписе для престарелых на 138-ой улице.
Before Johnny's accident, it seemed like his career was goin' great... till he started to dump on everyone around him.
I tracked down Spider Simpson, Johnny's old bandleader.
Spider now resides at the Lincoln Presbyterian Hospice... for the Elderly, on 138th Street.
Скопировать
Я журналист.
Понимаете, я пишу статью о Джонни и оркестре Спайдера Симпсона.
Помню, Спайдер колотил по барабанам быстрее двух зайцев.
What I am, I'm a journalist.
You see, what I'm doing is, I'm doing this piece. The piece is on Johnny and the old Spider Simpson Orchestra.
I remember Spider. He used to play them drums like two jack rabbits fuckin'.
Скопировать
Понял.
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Похоже немцы разделяются.
Roger, Tango.
Spider Leader, Top Hat Control.
Your customers appear to be splitting up.
Скопировать
Говори по-итальянски, ни хрена не понимаю!
Да, поедем со Спайдером.
Да, вечером должны быть в Риме.
Speak Italian, damn it, I can't understand!
Yes, don't worry, in the Alfa Spider.
Yes, tomorrow evening I'll be back in Rome.
Скопировать
Бомбардировка Лондона , возможно , самая большая ошибка немцев.
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Немцы, на расстоянии 20 миль от вас, летят на юго-восток.
"Turning on London could be the Germans" biggest blunder.
Spider Leader, this is Top Hat Control.
Bandits now 20 miles east of you, heading southeast.
Скопировать
А я Вам ничего не приносил... но сейчас я принёс Вам котёнка...
Его зовут Спайдер /Паук/.
Мы никому ничего не сказали.
I didn't bring you any dinner but I brought you my kitten.
It's name's Spider.
We've not told anyone.
Скопировать
Это не так, как Фил Спайдермен.
Он Спайдер - паучий мен - человек.
А вот, Голдмен это фамилия.
- No, it's not, like... Like Phil Spiderman.
He's a spider man.
You know, like, uh... Like Goldman is a last name.
Скопировать
- Как дела, Алонзо?
- Хорошо, Спайдер.
Что нового?
-What's up, Alonzo?
-All right, Spider.
What's happening?
Скопировать
4-Й ДЕНЬ
В тот вечер он оседлал свою серебряную "Порше Спайдер" и выехал на автотрассу со скоростью 100 миль в
На одном повороте рядом с Пасо Роблес в Калифорнии он врезался в другую машину.
4th Day
That night, he rode again the Silver Porsche Spider... And poured into the highway with 100 miles per hour.
Until he reached a turn on the road close to Paso Robles in California...
Скопировать
Марина сейчас готовит кофе.
В тот вечер, как говорится, оседлал он серебряную "Порше Спайдер"
и выехал на автотрассу со скоростью сто миль в час.
Marina is now making some coffee
That evening, he rode the silver Porche again
And he poured into the highway with 100 miles per hour
Скопировать
Он играл в группе "Оркестр Спайдера Симпсона".
Из всех участников группы в городе только Спайдер.
Да?
He used to be in a band called the Spider Simpson Orchestra.
- They're all dead. Only Spider's here in town.
- Oh, yeah?
Скопировать
Ах, да.
Спайдер рассказал, что у Джонни была тайная возлюбленная.
Негритянка Энджелайн Праудфут.
Oh, yeah.
According to Spider, Johnny had a secret love.
A black lady called Evangeline Proudfoot.
Скопировать
Понимаете, я пишу статью о Джонни и оркестре Спайдера Симпсона.
Помню, Спайдер колотил по барабанам быстрее двух зайцев.
Мне пора, сынок.
You see, what I'm doing is, I'm doing this piece. The piece is on Johnny and the old Spider Simpson Orchestra.
I remember Spider. He used to play them drums like two jack rabbits fuckin'.
Got to go, son.
Скопировать
Я и не подозревала о его популярности.
Он играл в группе "Оркестр Спайдера Симпсона".
Из всех участников группы в городе только Спайдер.
I didn't realize he was so big.
He used to be in a band called the Spider Simpson Orchestra.
- They're all dead. Only Spider's here in town.
Скопировать
Слушай.
Я знаю этого Спайдера.
Он был врачом.
Listen.
I know this guy Spider.
Used to be a doctor.
Скопировать
Спасибо.
Фотограф светского общества был в клубе Спайдера Реймонда.
Говорит, что возможно сфотографировал блондинку, которая была со Спайдером перед тем как его убили.
Hey, thanks a bunch.
Photographer from the society pages was at Spider Raymond's club.
Says he may have got a shot of the blonde who was with spider before he got killed.
Скопировать
Идём дальше.
Дай отгадаю - Спайдер?
Ты знаешь, да.
Because this week we are testing the McLaren 12C Spider, the Ferrari 458 Spider and the Audi R8 V10.
Let me guess, is it Spider?
Do you know, it is.
Скопировать
Ты знаешь, да.
Спайдер.
Мы выбрали бюджетные суперкары, потому что мы в Испании. где экономические проблемы просто ужасны
Do you know, it is.
It is a Spider.
We have chosen budget supercars because we are in Spain, where the economic problems are terrible.
Скопировать
Похоже, я умираю быстрее, чем я думала.
В округе Коламбия девять 458-х Феррари Спайдер, зарегистрированных их владельцами.
Разумеется, все они мужчины, потому что у женщин не бывает неприлично маленьких членов, и следовательно женщинам не нужна компенсация.
(Inhales deeply) I must be dying faster than I thought.
There are nine 458 spiders in the D.C. area registered to these owners.
(Abby) All men, it turns out, because women don't have embarrassingly small sex organs they need to compensate for.
Скопировать
- Не ваше дело.
- Кевин, средняя стоимость Феррари 2010 F430 Спайдер по "Blue Book"?
- 217.000 $.
None of your business.
Kevin, average blue book on a 2010 Ferrari F430 Spider?
$217,000.
Скопировать
Оставайся там, где я могу тебя видеть!
Я не могу поверить, что у тебя Порш Спайдер 1955 года в дороге.
Ты слышал про нее?
Stay where I can see you!
I can't believe you have a 1955 Porsche Spyder in your driveway.
You've heard of it?
Скопировать
Джереми:
Абсолютно новая Феррари 458 спайдер.
Машина, про которую мы с Джеймсом согласны, что это лучший среднемоторный суперкар всех времен.
JEREMY:
The brand-new Ferrari 458 Spider.
A car that both James and I agree is the best mid-engine supercar ever.
Скопировать
- Да, это так.
Это не был Спайдер Это не был сексуальный Альфа Ромео
Я купил свою Альфа Ромео за штуку, на переднем дворе Balham High Road
Yes, it was.
It wasn't a Spider, it wasn't a sexy Alfa Romeo.
I bought my Alfa Romeo for a grand on a forecourt in Balham High Road.
Скопировать
Меня сразил, как только к нам села.
Заткнись, Спайдер.
Господи Боже.
Just came to me the second you got in this car.
Oh, shut up, Spider!
Jesus!
Скопировать
- Прости, что?
- У меня коллекционный Порш Спайдер.
Машина очень чувствительная, импульсивная, и если ее хорошенько не объездить, хотя бы раз в день, она будет плохо себя вести.
- Beg pardon?
- I have a vintage Porsche Spyder.
She's high-strung, impulsive, and if I don't ride her hard at least once a day, she misbehaves.
Скопировать
