NeedTranslate
Перевод "104" на русский
Произношение 104 (yонхандродон фо) :
wˈɒnhˈʌndɹədən fˈɔː
yонхандродон фо транскрипция – 30 результатов перевода
Well, Spock?
Unfortunately, Starfleet Order 104, Section B, leaves me no alternative.
Paragraph 1 A clearly states...
Так как, Спок?
Приказ 104, раздел "Б" Звездного флота не оставляет мне выбора.
В пункте 1А четко сказано...
Скопировать
Look!
By the request of the mounters from the Construction Management №104 we broadcast the song "Tenderness
Alexandra Pakhmutova. Lyrics: Grebennikov and Dobronravov.
Смотри, мам, смотри.
По просьбе монтажников строительного управления 104, передаем песню "Нежность".
Музыка Александры Пахмутовой, слова Гребенникова и Добронравова.)
Скопировать
You have to work to get right to rest.
Go onto 104 and see if everything is in order and if it is clean too.
Well, ma'am.
Смею полагать, что ты позаботишься об обязаннностях.
Поднимайся в 104-й и проветри там, а также проверь его обстановку.
Да, мэм.
Скопировать
I then remembered a few tricks I'd learned in the military.
104.
Why?
И тогда я припомнил кое-что из моего армейского опыта.
Сорок.
Почему?
Скопировать
It's an Impala convertible.
10-4.
You can cancel that 10-25.
Это - кабриолет Импала.
10-4.
10-25 ваш вызов отменён.
Скопировать
- I've got an 8-0-4 in progress.
California Hall at Polk and Turk streets. 10-4. We're on our way.
- There's some idiot up there.
-Здесь ситуация код 8-0-4.
Калифорния Холл на углу улиц Полк и Тёрк.
-Просто какой-то идиот.
Скопировать
- 620 Pennsylvania.
- 620 Pennsylvania. 10-4.
Ingleside, 4-Nora-Ida-Charles-5-9-2 is 10-32.
-620 Пенсильвания.
-620 Пенсильвания. 10-4.
Инглсайд, 4-Нора-Ида-Чарлс-5-9-2 это 10-32.
Скопировать
Rather exciting game this evening... on a very, very hot evening here in New York.
104 degrees. We don't have the humidity.
- Good to see you back.
Рейтер считает, что эта игра самое грандиозное событие в Нью-Йорке.
Сейчас 25 градусов, повышенная влажность.
- Рад, что ты к нам вернулся
Скопировать
That was the end of my religion period.
I ain't sung a hymn in 104 years.
After starving a while, I took up with a swindler, name of Allardyce T Meriweather.
Так закончился мой религиозный период.
Я не пою гимны вот уже 104 года.
Немного поголодав, я связался с жуликом. По имени Элладайс Ти Мэриуэвер.
Скопировать
A thermometer.
You've got the flu and a temperature of 104.
Oh, Ted.
Мистер Грант, надеюсь, не задержится.
- Лу, я нашёл решение. - Какое?
Я откопал ролик с пробкой 1952 года.
Скопировать
One hundred twenty.
Detonation: 104 miles.
And in spite of the accidental interference with history by the Earth ship from the future, the mission was completed.
240 км.
Взрыв на 160 км.
Несмотря на случайное вмешательство в историю земного корабля из будущего, миссия выполнена.
Скопировать
Rather, the Enterprise was simply part of what was supposed to happen on this day in 1968.
never generally reveal, that on this date a malfunctioning, suborbital warhead was exploded exactly 104
Well, so everything happened exactly the way it was supposed to.
Скорее, "Энтерпрайз" был частью того, что случилось в этот день в 1968-м.
Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.
Так что все случилось, как и должно было.
Скопировать
It's an air raid!
The audience is requested to go to the air raid shelter at number 104, 104.
Whose kid is this?
Воздушный налет! Это воздушный налет!
Зрителей просят пройти в бомбоубежище в дом номер 104, 104.
Чей это ребенок?
Скопировать
We're bringing in a wounded cop.
All right, 10-4.
8th Precinct.
Везем к вам раненого полицейского.
Принято.
Восьмой участок слушает.
Скопировать
I'm gonna take it.
D sector, 1547, 10-4.
Oh, my God!
Я отвечу.
Сектор Д-1547, принято.
Боже!
Скопировать
-I think you're getting warmer, too.
-That's a big 10-4.
All right, knock it off.
- Я думаю, что ты тоже становишься теплее.
- Это - большой 10-4.
Хорошо, прекратите.
Скопировать
He brought the police.
Only they didn't find the bike, but they did find 104 grams of hashish, some stashed in the hut, some
Jesus Christ.
С ним были полицейские.
Велосипеда они не нашли, зато нашли 104 г гашиша, спрятанного в мусорном баке.
Господи Иисусе!
Скопировать
Warning.
Oxygen level at 104 millibars.
Tom...
Предупреждение.
Уровень кислорода 104 миллибар.
Том...
Скопировать
Listen.
93... 94... 95... 1 04... 1 05... 1 06... 1 07. Selma Jezkova, do you have any last words?
Very well.
Слушай...
Селма Ежкова, ваше последнее слово?
Продолжайте.
Скопировать
- So, no way?
That's a big 10-4.
Mr. Ambassador, you know Leo McGarry.
- Так ты говоришь ни за что?
Да, воодушевленно говорю нет.
Г-н Посол, Вы знаете Лео МакГерри?
Скопировать
Slow and steady, good buddy.
10-4.
-You're tilting.
Медленно и аккуратно.
Понял.
- Что такое?
Скопировать
Street car color, Grape #2
Capacity 104, 68 sitting, 36 standing
Weight: 45 tons Built in 1933
Вместимость: 104 человека.
68 сидячих мест, 36 стоячих. Вес: 45 тонн.
Построен в 1933.
Скопировать
- Yes, sir.
Mutt cutts. 10-4.
(all whining)
- Даа.
К черту однообразие.
Хотя я не догоняю одну вещь.
Скопировать
Tell them they have to sleep.
Haise is running a fever of 104.
Thirteen, we've had another request from the flight surgeon... that you fellas get more sleep.
Скажи им, что им надо поспать.
У Хейза поднялся жар до 40.
Тринадцатый, ещё указания вам от полётного врача... что вам, приятели надо больше спать.
Скопировать
Elevators are all out of commission because of the fire alarm.
Fine. 10-4.
Let me have that shotgun.
3 группы поднимаются на 17-й. Все лифты остановлены из-за пожара.
Паника, кругом люди. Ладно, скоро буду.
— Дай ружьё.
Скопировать
Nah.
This man has 1 04% body fat.
Hey, no eating in the tank.
Это неправильно.
У этого 104% телесного жира!
- Нельзя кушать в баке! - Пошёл к чёрту.
Скопировать
However, several witnesses recall the mysterious man who saved 54 people, referring to his missing shoe.
The conclusion is the unknown hero, known to many as the Angel of Flight 1 04... -... wears a size 1
- Joey!
ќднако несколько очевидцев вспомнили, что таинственный мужчина... ... который спас 54 человека, говорил о том, что потер€л туфлю.
"аким образом,... ... анонимный герой, известный многим как јнгел –ейса 104,... ... имеет размер 10B.
- ƒжои!
Скопировать
The judge gets a testimonial from Bubber.
You think he's not gonna lighten my sentence for the Angel of Flight 1 04?
That's not what I mean. This scam. I'm not comfortable deceiving people.
—удь€ получает рекомендательное письмо от самого ƒжона Ѕаббера.
ƒумаешь, он не захочет скостить мне срок ради јнгела –ейса 104?
я не о том. я о вранье. ћне неудобно обманывать людей.
Скопировать
This bozo got more stories than a newspaper.
And one of them, he says he's the Angel of Flight 1 04.
Pulls you off, saves your purse and forgets to return it.
" этого парн€ историй больше, чем в газете.
" согласно одной из них, он - јнгел –ейса 104.
ќн €кобы вытащил вас и вашу сумочку и забыл еЄ вам вернуть.
Скопировать
Awaiting your command.
That's a 10-4.
Nobody does anything till I say, "go."
Ждём вашей команды.
Вас понял.
Не начинаем без моего сигнала.
Скопировать
