NeedTranslate
Перевод "сперматозоиды" на английский
сперматозоиды
→
spermatozoon
Произношение сперматозоиды
сперматозоиды – 30 результатов перевода
Спросите, почему этого до сих пор не случилось.
Ты говоришь о подсчете сперматозоидов?
Ну...
Ask them why you've not had one.
Do you mean fertility counts?
Well...
Скопировать
В общем, всё это была пустая болтовня?
"Затем сотни миллионов сперматозоидов мчатся к заветной цели."
Это были пустые слова?
So that was nothing but idle talk?
"By then hundreds of millions of sperms were on the march."
It was just empty words then?
Скопировать
Но, по крайней мере, в то время ты меня хотел.
"Сперматозоиды быстрее пловцов; скорость их движения достигает от 10 до 20 см в час"
На самом деле, ты не хотел на мне жениться.
At least at that time you had a desire.
- "Sperms are fast swimmers; no less than 10 to 20 cm/hour."
- You didn't really want to marry me.
Скопировать
Слушай, Скалли, а что если каждый из братьев Пикоков был отцом этого ребёнка?
Только один сперматозоид из многих тысяч и только от одного человека может проникнуть через мембрану
Отцом может быть только один из братьев.
Hey, Scully, what if each of the Peacock brothers was the father of that child?
Mulder, only one sperm in thousands from a single individual can penetrate an ovum membrane.
Let alone from three separate males.
Скопировать
В верхней точке его сексуальных усилий он своё семя вместе с жидкостью консистенции яичного белка и со вкусом низкокалорийного салатного соуса впрыснул в тебя.
Его сперматозоиды, как проворные весёлые подмастерья, пробрались в матку, где один из них, просочившись
Там, плавая в околоплодной жидкости и питаясь от плаценты, будучи сначала уродливым, крутясь, рос эмбрион. Но, дойдя до неудержимо больших форм и спустя едва 9 месяцев после этого, возможно, необдуманного акта страсти, был рождён новый человечек.
At the peak of his sexual efforts, he put his seed, a slimey fluid from the mucuous system, tasting like a low-calory salad, into you.
His sperm, those agile and jolly lads, then found their way to the uterus, where one of them, the most keen one, merged with a female egg.
And in there, swimming in the amniotic fluid and feeding on the placenta, the embrio grows; faceless and small at first, it unrelentlessly grows in scale, and barely nine months after what may have been a spontaneous act of lust,
Скопировать
Но перед тем, как продолжить, хочу поблагодарить.
Без тебя было бы не что иное, как миллионы сперматозоидов в яйцах моего отца.
Спасибо. Мама.
But, before we begin, I would like to give thanks.
First to my mother, without whom I wouldn't be here today, without whom I'd be nothing more than one among millions of spermatosoids in my father's balls.
Thank you... mother.
Скопировать
Но у Хэнка узкая уретра - Пэгги
- Да и содержание сперматозоидов у Хэнка
Хватит
- but Hank has a narrow urethra.
- Peggy! - In fact, Hank's sperm count...
- That's enough.
Скопировать
Ничего подобного.
Каждой мамаше введены сперматозоиды её собственного мужа.
А без искусственного осеменения нельзя было обойтись?
I most certainly did.
Each of you women was inseminated with your husband's own sperm.
Why was it necessary to inseminate in these cases?
Скопировать
А без искусственного осеменения нельзя было обойтись?
Всё это случаи чрезмерной подвижности сперматозоидов.
При моей методике это, как правило, 40 процентов успеха.
Why was it necessary to inseminate in these cases?
It was a sperm-motility issue.
The intrauterine process I used... ..has about a 40 per cent chance of success.
Скопировать
Вас это не удивляет?
Каким образом в пяти случаях произошло оплодотворение вашими сперматозоидами?
В ваших устах это звучит так романтично.
Is that not news to you?
Do you have any insight into how five women came to be inseminated with your sperm?
You make it sound so romantic.
Скопировать
Слушай, я кое-что принимал, чтобы подпортить себя. Именно поэтому, в данную минуту, она не беременеет.
У меня как раз чудовищное количество сперматозоидов.
Что, что?
I've been taking this stuff, messing myself up... which is why we ain't pregnant at this very minute.
My sperm count is monstrous on its own.
What do you mean?
Скопировать
Что, что?
У меня рекордное количество сперматозоидов.
Что ты такое принимал?
What do you mean?
I have a very high sperm count. It's record-setting.
What stuff?
Скопировать
По-настоящему дотошные люди скажут вам что жизнь начинается с оплодотворения.
оплодотворение это когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, что обычно происходит через несколько
"Блин, дорогая я собирался вынуть но телефон зазвонил и отвлёк меня."
See the really hardcore people will tell you life begins at fertilization.
Fertilization when the sperm fertilizes the egg, which is usually a few moments after the man says,
"Gee honey I was going to pull out but the phone rang and it startled me."
Скопировать
И я всегда, всегда им был!
Ещё будучи сперматозоидом я кричал:
"Нет, я не хочу в эту большую, страшную пещеру!"
AND I'VE ALWAYS, ALWAYS BEEN GAY.
I WAS THE SPERM AT THE BACK, SHOUTING,
"NO, DON'T SEND ME INTO THAT BIG, SCARY CAVE!"
Скопировать
Все верно.
Из сотни тысяч сперматозоидов ты оказался самым быстрым?
Скип согласен идти, так что мне нужны еще четверо.
That's right.
A hundred thousand sperm and you were the fastest?
Skip here's agreed to go, so I need four more.
Скопировать
- Это не обязательно так.
Есть меры, которые вы можете предпринять, чтобы увеличить число сперматозоидов.
Хорошо, что?
-That's not necessarily true.
There are measures you can take to improve your fertility.
All right, what?
Скопировать
Я должен избавиться от шорт "Джоки".
- Что, низкое число сперматозоидов?
- Очень низкое.
I have to get off Jockey shorts.
-What, you have low sperm count?
-Very low.
Скопировать
Послушай, если ты когда-нибудь захочешь, иметь детей, ты не должен носить шорты.
Трусы боксеры намного лучше для увеличения количества сперматозоидов.
Количества сперматозоидов?
Listen, if you ever wanna have kids, you shouldn't wear briefs.
Boxers are much better for your sperm count.
Sperm count?
Скопировать
Трусы боксеры намного лучше для увеличения количества сперматозоидов.
Количества сперматозоидов?
Сколько их нужно иметь?
Boxers are much better for your sperm count.
Sperm count?
Well, how many sperm should I have?
Скопировать
Мы оказываемся перед лицом исчезновения.
Сходи в клинику для больных бесплодием, проверь количество сперматозоидов.
Да, но там я должен... Ну, сам знаешь...
We're facing extinction.
Go to a fertility clinic, check your sperm count.
Yeah, but then I'd have to-- Well, you know....
Скопировать
В тюрьме ты, значит, вел себя как белый, а теперь ты разговариваешь как черномазый.
Мне кажется в твоей жопе, поселился сперматозоид черножопого.
Раз ты разговариваешь, как сучка, значит, я отшлепаю тебя как сучку.
Walks into prison a white man and now talks like a nigger.
I think it's all the black sperm, that's been pumped up your ass. Now, it's coming out of your mouth.
Keep talking like a bitch, and I'm gonna slap you like a bitch.
Скопировать
Например:
"Помнится... помнится, я был самым шустрым... среди сперматозоидов!
Мне не забыть дня Большой гонки.
They're like,
"Remember... remember, how fast I used to be... when I was a sperm!
I'll never forget the day of the big race.
Скопировать
Я-то знаю, что люди обожают, когда с другими случается что-то ужасное!
Я хочу поговорить с тобой о моих сперматозоидах.
Сперматозоидах?
You see, people want terrible things to happen to you, I know.
I want to talk to you about my sperms.
Sperms?
Скопировать
Я хочу поговорить с тобой о моих сперматозоидах.
Сперматозоидах?
Знаете, мужчины только об этом и думают!
I want to talk to you about my sperms.
Sperms?
You know, that is all men think about.
Скопировать
Сперва я думала, что отец - ты.
Но потом ты сказал, что у тебя нет сперматозоидов.
Потом я думала, что - Дик, но теперь ты говоришь, что у тебя опять есть сперматозоиды!
At first I thought you were the father.
But then you said you didn't have any sperms.
Then I thought it was Dick, but now you say your sperms are back.
Скопировать
Но потом ты сказал, что у тебя нет сперматозоидов.
Потом я думала, что - Дик, но теперь ты говоришь, что у тебя опять есть сперматозоиды!
Так что могу сказать, что шансы у вас равные!
But then you said you didn't have any sperms.
Then I thought it was Dick, but now you say your sperms are back.
So as far as I can tell, it's a 50-50 proposition.
Скопировать
Еще увидим.
Я согласен, ты ловкий насчет сперматозоидов, но это не любовь.
Еще увидим. -
We'll see.
I agree you're handy with sperm, but that's not love.
You'll see.
Скопировать
Я же твой врач, Энди!
Это по поводу анализа моих сперматозоидов.
Да?
I'm your doctor, Andy.
It's about my sperms test.
Yes?
Скопировать
Ааа, у меня она была!
- Это значит "очень мало сперматозоидов".
- "Очень мало сперматозоидов".
Oh, I had it.
- It means too few sperms.
- "Too few sperms."
Скопировать
- Это значит "очень мало сперматозоидов".
- "Очень мало сперматозоидов".
Хорошо, сэр.
- It means too few sperms.
- "Too few sperms."
Very good, sir.
Скопировать
